[359]

IMPRESSIONS D’UN PASSANT

Table des matières

Au lecteur [12]

JOURNAL DUNE EXCURSION
AUX PETITES ANTILLES [1]

I. De Québec à New-York. — Une nuit d'enfer. — Nos premiers pas sur l'océan. — La vie que l'on mène à bord. — Un arrêt effrayant. — Terre ! Terre ! [1]

II. Saint-Christophe. — Croix du Sud. — Du nouveau, en botanique. —Avec les mulâtres. — Un curé anglican. — ANTIGUA. — « Pretty nice men. » — Chez les poissons. — Nos compagnons de voyage. [8]

III. ANTIGUA. — Les graves pélicans. — Le curé Fogarty. — Les institutions de St. John. — La Victoria regia en fleurs. — Pointe-à-Pitre (Guadeloupe). — Déjeuner à la française. — Au musée de M. Guesde [14]

IV. Roseau (Dominique). — Chez les noirs. — Le meilleur de tous les fruits. — Débuts dans l'art de l'équitation. — Saint-Pierre (Martinique). — Un cordon sanitaire. — Petits plongeurs intrépides. — Menaces de quarantaine. [18]

V. Castries (Sainte-Lucie). — Un couvent de négrillonnes. — Prétendue tempête. — Bridgetown (Barbade). — Father Strickland. —Musée Belgrave. — Le long du Venezuela. — Port d'Espagne (Trinidad). — Chez les Dominicains ; chez l'archevêque. — Visites diverses. — Au marché. — Coolies de l'Inde. — Choses et gens du pays. — Débuts de la saison des pluies [23]

VI. San Fernando (Trinidad). — En chemin de fer. — La Brea. — En voulez-vous : du bitume. — Chez Mme Veuve X., d'origine africaine. — On soupire après les neiges du Canada. — Comment se fait la cassonade. —Jardin botanique de Port d'Espagne. — Visite aux lépreux. — Arima. —Encore dix jours à rôtir dans la zone tropicale. [34]

[360]

VII. À N.-D. de la Ventille. — Maraval. — Les absurdités du cacao. — Des écoliers de Trinidad. — Un émoi dans le couvent des Dominicains. — Visiteurs du Curaçao. — Sur le steamer « Bermuda ». — Second séjour dans l'île d'Antigua. — Ile Monserrat. — Ile Navis. — Dernière nuit à bord. [43]

DE CHICOUTIMI À MISTASSINI [51]

I. Documentation a priori. — Avant le chemin de fer. — Belle vue de Chicoutimi. — À Roberval. — On ne mène pas les bateaux comme on veut. — Quai ou jetée sur lequel ou laquelle on s’embarque. — On admire la belle nature. — Du Str Mistassini au Str Arthur  [51]

II. Golfe Mistassini. — Rivière idem. — Quand il n'y aura plus de forêts. — Un ministre qui pleure. — Un dîner mémorable. — Un gouvernement qui a grand cœur. — Un palais royal, et les petits princes barbouillés de mélasse [58]

III. Le bassin de la Mistassini. — Idéal ermitage. — Chez les Trappistes. — Précis du voyage de retour. — Adieux touchants. — Tout le monde à la Trappe [63]

UN TOUR D'EUROPE [69]

I. Les tribulations du départ

Comme quoi l'on a grand tort d'oublier son pardessus. — Montréal vaincu par une tempête de nord-est. — Arrêtés par la neige. — À New York. — Vite !... Nos billets, s. v. p... — Espoir déçu. — L'avantage d'être client de la maison Cook. — À la course vers Hoboken. — Ça y est. —Départ [69]

II. Comment l'on traverse l'océan

Très occupé à ne rien faire. — Age quod agis. — Avec les Allemands. — Si nous les aimons, les Anglais ! — De la musique, jour et nuit. — Nous l'avons vu, nous, le mont Pico ! — Gibraltar. [76]

[361]

III. Impressions d’Espagne et de maroc

À quoi ressemble le rocher de Gibraltar. — Visions de l'ancien Québec. — À Linéa. — Les fameuses galeries remplies de canons. — À Tanger. —Ma seconde séance d'équitation. — À travers l'Andalousie. — À Grenade. — L'Alhambra. — Chez les Gitanos. — Ronda. — À bord du Str Werra. — Touchante entrevue avec nos valises [80]

IV. « O Dolce Napoli ! »

De la musique partout. — Petites importunités. — L'hiver canadien fait sa villégiature à Naples. — Les joies de la douane. — Il fait bon vivre à Naples. — La Grotte bleue [92]

V. Sur les bords du Tibre

À Rome. — On gèle toujours, et il pleut toujours. — Navigation sur la voie Appienne. — Les œuvres des Anciens. — Ce qu'est Rome pour le catholique, pour le prêtre. — Au Collège Canadien. — La musique à Rome [96]

VI. Le long de la corniche

Réconciliation avec le ciel d'Italie. — Où l'on dit leur fait aux cochers, aux chevaux et aux ânes. — Le long de la Côte d'azur. — Au petit séminaire de Nice. — Vive la France [100]

VII. Au pays de « primevères »

À Paris. — Le parler de France. — Chez M. Fabre ; au Crédit Lyonnais. — À l'Exposition. — Dans les rues de Paris. — École de Saint-Joseph des Tuileries [105]

VIII. Navigation d’eau douce

En Suisse. — Nouvelle théorie ethnographique. — Sur le lac des Quatre-Cantons. — Le joli mois de mai. — Sur le lac de Genève. — Un entomologiste de dix ans. — Le Rhin vs le Saguenay. — À Cologne [100]

IX. En s’en revenant

En Belgique. — Douane et octroi. — Par train rapide. — Un meeting de la Patrie française, à Paris. — Aux bureaux et ateliers de la Bonne Presse. — Dans une ferme normande, près de Rouen. — Chez les Hospitalières de Dieppe. — À Londres. — Les chevaux de la Reine. — À l'observatoire de Greenwich. — Une connaissance d'Amérique. — Des Canadiens ! — Mon compagnon de voyage perdu et retrouvé. — Sur le Tunisian. — En vue de la Basse-Ville, Québec [115]

[362]

DE QUÉBEC À BUFFALO [129]

I. À bord du Canada. — Fête de nuit dans le port de Québec. — Le capt. Bernier, et la future découverte du pôle Nord. — À Montréal. — Le bateau de Lachine est parti !  — Nous nous mettons à sa poursuite [129]

II. On rattrape tout de même le bateau. — À travers les canaux du Saint-Laurent. — Une course dans Prescott. — À bord du Toronto. — Dans les Mille-Iles. — À Kingston. — Traversée du lac Ontario. — À Charlotte, N.-Y. — Toronto [133]

III. Toronto. — Une belle « Water Trip ». — Retraversée du lac Ontario. — Dans la rivière Niagara. — Première vue de la cataracte fameuse. — Tout au caoutchouc. — À Buffalo [137]

IV. Buffalo. — Heureuse fortune d'un Québécois. — Philosophie de la « Pan American ». — Comparaison détaillée entre l'Exposition de Paris et celle de Buffalo [142]

V. Des fleurs partout. — Merveilleuse illumination. — Le gaz acétylène fait belle figure. — Jugement autorisé sur l'architecture comparée des palais de 1900 et de 1901 [146]

VI. Naïveté qu'il y aurait à interroger un visiteur de l'Exposition sur les objets qui y sont exposés. — Le cher drapeau britannique. — Au pavillon du Canada. — Il n'y a partout que du buffalo. — Comme quoi nos petites vaches canadiennes se sont couvertes de gloire [150]

VII. Un capitole en beurre. — Antiquités américaines. — Un bon moyen pour savoir ce qu'il y avait à l'Exposition. — Le « Midway » et ses attractions [154]

VIII. Au "Midway". — Où l'on achète des « souvenirs ». — Les cabines de la presse. — Des reconstitutions, la " Trip to the Moon, " etc. — Mon ami l'Esquimau. — Hourra pour les Boers ! [158]

[363]

IX. La question du retour. — Un événement judiciaire. — Les Américains en deuil. — Hommage au « New York Central ». — Une tempête en plein soleil. — Où le volume des sacoches a des avantages ou des inconvénients [163]

X. Une accablante contrariété. — Impressions de Toronto. — Une ancienne maison québécoise. — Université de Toronto. — On demande quatre Canadiens-Français d'esprit et riches... — À bord du Kingston, du Bohemian et du Québec [167]

À TRAVERS L'AMÉRIQUE DU NORD [173]

I. Sur le Beaupré. — Ottawa. — Une ville qui s'embellit. — Un musée dont le péril fait trembler. — Pourquoi nous n'arrêtons pas à Pembroke. — Sudbury et ses charmes plutôt négatifs. — Les Jésuites n'ont pas encore détruit ce pays. — La « Soo Line ». — Les deux Sault Sainte-Marie. — Un bel embarras. — Un jeune compatriote nous tend la perche du salut [173]

II. Sault Sainte-Marie. — À bord de l’Athabaska. — Un navire-magasin. — Une protestante qui croit aux indulgences. — Par temps variés, sur le lac Supérieur. — Baie du Tonnerre. — Fort William et Port Arthur. — À l'hôtel Kaministikwia. — Portage-du-Rat (Kenora). — La prairie du Manitoba. — Arrivée à WinnipEg [182]

III. Winnipeg et Saint-Boniface. — Cathédrale, collège, etc. — Souvenirs de jadis. — Un évêque naturaliste. — Le doyen du clergé du Canada. — La question scolaire. — Le sol du Manitoba. — Le « temps de Québec ». — Questions relatives à Winnipeg. — Sainte-Marie de Winnipeg. — Que de pianos ! — Palais législatif. — Le River Park. — La voirie de Winnipeg. — Le microbe de la construction [190]

[364]

IV. Départ de Winnipeg. — Du blé, du blé, du blé ! — Brandon, Regina, Moose Jaw. — Dans l'Assiniboia — Dans l'Alberta — La façon de paître durant l'hiver. — On compte sur le « transformisme ». — Calgary. — On dirait de la neige. — Séjour à Banff. — « Banff's Springs C.P.R. Hôtel ». — Accès d'enthousiasme aigu. — Musée du Parc des Montagnes Rocheuses. — Promenade solitaire, au soir, dans le silence des choses. — Crépuscule tardif [202]

V. Départ de Banff. — Un retard de quatre heures et ses conséquences. — Si une locomotive prenait l'épouvante... — Dans la Colombie-Anglaise. — Moyens de supporter, le jour comme la nuit, ces longs trajets en chemin de fer. — Une attaque possible de bandits. — Le comble des prévenances du C.P.R. — À Vancouver. — Idéal des « excursions à bon marché. » [212]

VI. À Vancouver. — Une flore vigoureuse. — La tyrannie des programmes — Délicieuse traversée du détroit de Géorgie. — Les adieux au C.P.R.  — Victoria. — En collaboration avec la lune. — Des Chinois comme sur les images. — Le palais législatif. — Visite au lieutenant-gouverneur. — Le beau musée provincial. — Confiance au brin d'herbe. — Une administration bon enfant. — Esquimalt. — Impossible de savoir s'il y a là des fortifications. — C'est nous, maintenant, les propriétaires de la station navale [218]

VII. Sur l'océan Pacifique. — Un incident de cabine. — Rencontre d'un mineur du Klondike. — Comme quoi je devrai aller me promener en Alaska. — Interrogatoire très suggestif. — Il faut tout dire au douanier. — Un religieux de Paris qui eut peine à se tirer d'affaire au port de New York. — La tempête classique, vagues en furie, etc. — Calme subit, dans la Golden Gate. — Après la douane : la médecine. — Au quai de San Francisco [228]

VIII. San Francisco. — Le Palace Hôtel. — Un salon merveilleux. — La Californie, et ses prix d'excellence. — « Il pleut, il pleut, bergère ». — Des côtes comme on n'en voit pas à Québec. — Les Oddfellows. — La Monnaie. — La féerie du Diamond Palace. — L'Institut Hopkins. — À bord de l'Observation Car. — La vogue du « P. Marquette ». — Cliff House. — Les fameux Lions de mer. — Un beau musée. — À l'église Saint-Patrice. — Nouvel indice du véritable site du paradis terrestre. — Chez l'archevêque Riordan. — À la cathédrale. — Chez le curé de Holy Cross. — La tyrannie du programme [235]

[365]

IX. Départ de San Francisco. — Un paternel agent de chemin de fer. — Où nous avons trouvé que nous étions des héros. — Oakland. — Le nord de la Californie. — La navigation, en chemin de fer. — Éloge des Yankees. — Wagon-café-salle de lecture. — Le désert du Nevada. — L'Utah. — En Pullman sur les eaux du Grand Lac Salé. — Comment on récolte le sel. — Ogden. — Salt Lake City. — Le catholicisme y est florissant. — Un reporter qui a du toupet [250]

X. Salt Lake City. — Le Tabernacle. — Le Temple. — Livre de Mormon. — Où l'on va savoir enfin ce qui s'est passé dans l'Amérique préhistorique. — Histoire des Jarédites et des Néphites. — Grandeur et décadence. — La question juive dans nos grands bois. — Joseph Smith fonde l’Eglise des Mormons. — La théologie du mormonisme. — Aperçu de l'organisation administrative. — L'une des choses qui nous étonneront durant toute l'éternité. — Dernier coup d'œil sur la capitale de l'Utah [261]

XI. Départ de Salt Lake City. — À travers le Colorado. — Denver. —Un déjeuner qui ne nous donne pas d'indigestion. — Victoire des Anglo-Saxons sur les races latines. — Une locomotive qui tombe malade. — Visite écourtée de Kansas City. — Tribulations sur tribulations. — Narration d'un incendie possible. — Une journée délicieuse. — Première vue du Mississippi. — Arrivée à Saint-Louis [273]

XII. Saint-Louis. — Des tramways accommodants. — L’Inside Inn. — Un beau tapage. — Et l'on se croyait au premier étage ! — Le clou de l'Exposition. — La chambre No 4,715. — Une merveille d'organisation. — Comment demander à boire. — Le « Parlor ». — Au point de vue religieux. — Votre temps est fini ! — Un touriste qui fut bien attrapé. — Le repos du dimanche. — Une soirée charmante [285] ;

[366]

XIII. Spéculations philosophiques sur les Expositions universelles. — Où l'on rassure le lecteur inquiet. — Pressant appel à l'imagination publique. — À travers les Philippines. — Une horloge pour les gens myopes. — Pavillon du Canada. — La garde républicaine ; Guilmant. — Merveilleuse illumination de l'avenue centrale. — Le « Pike ». — Chez les autruches. — Les Esquimaux. — Exercices d'animaux savants. — La Création du monde. — L'Exposition irlandaise. — Le « jour » de l'État de New York. — À Jérusalem. — Aux armes ! La Boer War. — Plaidoyer pour Cronje. —Colenso et Paarderberg. — Au pôle nord. — Exhibits du Vatican, et des Jésuites canadiens. — Triomphe des bois et des fourrures du Canada. — Bombardement de Port-Arthur, par les Japonais. — Le palais de la France, où il faut des gants blancs pour entrer. — Où l'on dit son fait, en termes peu voilés, au gouvernement français. — Le palais du gouvernement des États-Unis. — Un gendarme qui n'a pas envie de rire. — Une après-midi avec Arthur Preuss. — Le jardin botanique de Saint-Louis. — Dernières courses dans l'Exposition. — Santa Lucia. — Poignant adieu [297]

XIV. Départ de Saint-Louis. — En gare de Chicago. — Indescriptible tohu-bohu. — Un tour d'automobile. — Le Field Columbian Museum. — À l'église canadienne de Notre-Dame. — Les abattoirs de Swift & Co. — Une rencontre imprévue. — Quand une compagnie industrielle se met à être polie... — À la Bourse. — Parc Lincoln et autres points intéressants. — Tout cela finit dans un septième étage [328]

XV. À travers le Michigan méridional. — Détroit. — Où est donc le « Yolande Car » ? — Procédé à suivre pour trouver des cochers, à Détroit. — Cette idée d'éclairer le firmament. — À Windsor, Ontario. — Dans le parc de Belle-Isle. — La moitié d'une catastrophe. — Moralité qui se dégage de l'incident. — Arrivée à Buffalo [338]

XVI. À Niagara. — L'idéal hôtel où nous tombâmes. — Chez nos hérétiques américains. — Raisons qu'il y a de se presser d'aller voir Niagara. — Où l'art de la photographie nous mit de belle humeur. — Excursion sous la chute. — La question des « souvenirs ». — Toronto. — Un dîner « national ». — Quand nous aurons pris l'Ontario... — L'hôtel King Edward. — À bord du Corsican. — Dans les canaux du Saint-Laurent. — Montréal. — « Three Rivers ». — Lorsque j'aurai fait un héritage de dix millions... — Québec [346]