David Hume, DISCOURS POLITIQUES. Traduit de l'anglais par un anonyme (certainement Elzéar de Mauvillon). Amsterdam: Chez J. Schreuder, et Pierre Mortier le jeune, 1754, à partir de Political Discourses. A. Kin-caid and A. Donaldson, 1752. Une édition numérique réalisée par Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie, 9 mars 2010.
David Hume, Dix essais retirés de la publication par Hume ou volontairement non publiés de son vivant. Traduit de l'anglais par Philippe Folliot, à partir de Essays & Treatises on several subjects. In two volumes Containing Essays, moral, political, and literary. A new edition. LONDON. Printed for A. Millar, in the Strand; and A. Kincaid and A. Donaldson, at Edinburgh. MDCCLXXII. Traduction de Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie, 28 septembre 2007. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur la délicatesse de goût et la délicatesse de passion”. Traduit de l'anglais par Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie, 15 janvier 2010, à partir de “Of the délicacy of taste and passion”. In Essays, moral and political, A. Kincaid, Edinburgh. 1741 (1ère édition). L’édition de travail du traducteur est: Essays, moral, political and literary, Edited by Henry Frowde, Edinburg and Glasgow, 1903-1904. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur la dignité ou la bassesse de la nature humaine” (1741). Traduit de l'Anglais par Philippe Folliot, novembre 2009, à partir de Of the Dignity or meanness of human nature in Essays, moral, political (1 volume). Edinburg: A. Kincaid, 1741. Une édition numérique réalisée par Philippe Folliot., professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie. Texte téléchargeable !
David HUME, Essai sur la naissance et les progrès des arts et des sciences. traduit de l'anglais par Philippe Folliot, à partir de “Of the rise and progress of the arts and sciences”. In Essays, moral and political, A. Kincaid, Edinburgh. 1742 (1ère édition). L’édition de travail du traducteur est: Essays, moral, political and literary, Edited by Henry Frowde, Edinburg and Glasgow, 1903-1904. Une édition numérique réalisée par Philippe Folliot., professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur la polygamie et le divorce” (1742). Traduit de l'Anglais par Philippe Folliot, décembre 2009, à partir de “Of Polygamy and divorces”. Première édition: Essays, Moral and Political. A. Kincaid, at Edinburgh. 1742. Edition de travail: Essays: Moral, Political and Literary. Edited by Henry Frowde, Edinburg and Glasgow, 1903-1904. Une édition numérique réalisée par Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur l'amour et le mariage ” (1741). Traduit de l'anglais par Philippe Folliot, à partir de “Of Love and Marriage”. In Essays & Treatises on several subjects. In two volumes Containing Essays, moral, political, and literary. A new edition. LONDON. Printed for A. Millar, in the Strand; and A. Kincaid and A. Donaldson, at Edinburgh. MDCCLXIV. 1ère édition de cet essai: 1741. Traduction complétée le 12 juin 2007. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur la règle du goût”. traduit de l'anglais par Philippe Folliot, à partir de “Of the standard of taste”. In Four dissertations, London, A. Milar. 1757 (1ère édition). L’édition de travail du traducteur est : Essays, moral, political and literary, Edited by Henry Frowde, Edinburg and Glasgow, 1903-1904. Traduction de Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie, 5 décembre 2010. Texte téléchargeable !
David Hume intitulé “Essai sur la simplicité et le raffinement dans l'écriture” (1742). Traduit de l'Anglais par Philippe Folliot, décembre 2009, à partir de OF SIMPLICITY AND REFINEMENT IN WRITING in Essays, moral, political (1742, 1re publications). Edinburgh: A. Kincaid, 1741. Edition de travail: Essays: Moral, Political and Literary, Edited by Henry Frowde, Edinburg and Glasgow, 1903-1904. Une édition numérique réalisée par Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur la superstition et l’enthousiasme”. Traduit de l'anglais par Philippe Folliot, à partir de “Of superstition and enthusiasm”. In Essays, moral and political, A. Kincaid, Edinburgh. 1741 (1ère édition). L’édition de travail du traducteur est: Essays, moral, political and literary, Edited by Henry Frowde, Edinburg and Glasgow, 1903-1904. Traduction de Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie, 10 janvier 2010. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur le contrat primitif ” (1752). Traduction anonyme du XVIIIe siècle publiée en 1752 à Amsterdam par J.H. Scheiner, Éditeur. Une édition numérique réalisée par Philippe Folliot. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur l’éloquence”. Traduit de l'anglais par Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie, 15 janvier 2010, à partir de “Of Eloquence”. In Essays, moral and political, A. Kincaid, Edinburgh. 1741 (1ère édition). L’édition de travail du traducteur est: Essays, moral, political and literary, Edited by Henry Frowde, Edinburg and Glasgow, 1903-1904. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur l’épicurien”. Traduit de l'anglais par Philippe Folliot, à partir de “The Epicurean”. In Essays & Treatises on several subjects. In two volumes Containing Essays, moral, political, and literary. A new edition. LONDON. Printed for A. Millar, in the Strand; and A. Kincaid and A. Donaldson, at Edinburgh. MDCCLXIV. 1ère édition de cet essai: 1742. Traduction complétée le 12 avril 2007. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur le platonicien”. Traduit de l'anglais par Philippe Folliot, à partir de “The Platonist”. In Essays & Treatises on several subjects. In two volumes Containing Essays, moral, political, and literary. A new edition. LONDON. Printed for A. Millar, in the Strand; and A. Kincaid and A. Donaldson, at Edinburgh. MDCCLXIV. 1ère édition de cet essai: 1742. Traduction complétée le 19 avril 2007. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur le sceptique”. Traduit de l'anglais par Philippe Folliot, à partir de “The Sceptic”. In Essays & Treatises on several subjects. In two volumes Containing Essays, moral, political, and literary. A new edition. LONDON. Printed for A. Millar, in the Strand; and A. Kincaid and A. Donaldson, at Edinburgh. MDCCLXIV. 1ère édition de cet essai: 1742. Traduction complétée le 8 mai 2007. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur le stoïcien”. Traduit de l'anglais par Philippe Folliot, à partir de “The Stoic”. In Essays & Treatises on several subjects. In two volumes Containing Essays, moral, political, and literary. A new edition. LONDON. Printed for A. Millar, in the Strand; and A. Kincaid and A. Donaldson, at Edinburgh. MDCCLXIV. 1ère édition de cet essai: 1742. Traduction complétée le 18 avril 2007. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur le suicide” (1777). Traduction française de Martine Bellet, professeure d’Anglais au Lycée Ango de Dieppe en Normandie, Juillet 2002. Une édition numérique réalisée par Philippe Folliot. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur l'étude de l'histoire” (1752). Traduction anonyme du XVIIIe siècle publiée en 1752. Notes de Philippe Folliot, Juillet 2002. Une édition numérique réalisée par Philippe Folliot. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur l'immortalité de l'âme” (1777). Traduction française de Martine Bellet, professeure d’Anglais au Lycée Ango de Dieppe en Normandie, Juillet 2002. Une édition numérique réalisée par Philippe Folliot. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur l’orgueil et la modestie” (1741). Traduction française de Guillaume Ravasse, en Normandie, Octobre 2002 pour le site Philotra. (Dimanche, le 27 octobre 2002) Une édition électronique réalisée par Phillippe Folliot. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur l’origine du gouvernement”. Traduit de l'anglais par Philippe Folliot, à partir de “Of the origin of government”. In Essays & Treatises on several subjects. Edimburgh, T. Cadell & A. Donaldson & W. Creech, 1777. Traduction de Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie, Novembre 2006.
David Hume, “Essai sur les partis” (1752). Traduction anonyme du XVIIIe siècle publiée en 1752. Traduction revue et corrigée en notes par Philippe Folliot, 2002. Une édition numérique réalisée par Philippe Folliot. Texte téléchargeable !
David Hume, “Essai sur l'obéissance passive” (1752). Traduction anonyme du XVIIIe siècle publiée en 1752 à Amsterdam par J.H. Scheiner, Éditeur. Une édition numérique réalisée par Philippe Folliot. Texte téléchargeable !
David Hume intitulé “Essai sur quelques coutumes remarquables” (1752). Traduit de l'Anglais par Philippe Folliot, novembre 2009, à partir de OF SOME REMARKABLE CUSTOMS. Political Discourses, 1752 (1ère publication), Edinburgh. A. Kincaid & A. Donaldson. Edition de travail: Essays: Moral, Political and Literary, Edited by Henry Frowde, Edinburg and Glasgow, 1903-1904. Une édition numérique réalisée par Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie. Texte téléchargeable !
David Hume, “Huit essais de Hume traduits par Melle de la Chaux”. Essai sur le commerce, Essai sur le luxe, Essai sur l’argent, Essai sur l’intérêt de l’argent, Essai sur les impôts, Essai sur le crédit public, Essai sur la balance du commerce, Essai sur la jalousie commerciale. Numérisé par Philippe Folliot, à partir de Mélanges d’économie politique (extraits), Volume I, Par Eugène Daire et G. de Molinari, Paris Chez Guillaumin et Cie libraires, Rue Richelieu, n°14. 1847. 10 janvier 2010. Texte téléchargeable !
David Hume, Quinze essais politiques. Traduit de l'anglais par Philippe Folliot, à partir de Essays & Treatises on several subjects. In two volumes Containing Essays, moral, political, and literary. A new edition. LONDON. Printed for A. Millar, in the Strand; and A. Kincaid and A. Donaldson, at Edinburgh. MDCCLXXII. Traduction de Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie, 18 juillet 2008. Texte téléchargeable !
David Hume, “Sept essais économiques” (1752, 1758). Une traduction originale de M. Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée d'Ango à Dieppe en Normandie à partir des essais: “OF COMMERCE”, “OF MONEY”, “OF INTEREST”, “OF THE BALANCE OF TRADE”, “OF THE JEALOUSY OF TRADE”, “OF TAXES”, “OF PUBLIC CREDIT”. Texte téléchargeable !
David Hume, HISTOIRE D'ANGLETERRE. Tome IV: Elisabeth, Jacques Ier. (1759). Traduction nouvelle précédée d'un Essai sur la vie et les Écrits de Hume par M. Campenon en 1839. Tome IV. Paris: Furne et Cie, Libraires-Éditeurs, 1839, 622 pp. Une réalisation de M. Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée d'Ango à Dieppe en Normandie. Texte téléchargeable !
David Hume, “Portrait de Sir Robert Walpole.” Traduit de l'anglais par Philippe Folliot, à partir de “A character of Sir Robert Walpole”. In Essays, moral and political, A. Kincaid, Edinburgh. 1742 (1ère édition, puis réduit à l’état de note de l’essai « La politique peut-elle être réduite à une science » entre 1748 et 1768 et supprimé ensuite.). L’édition de travail du traducteur est: Essays & Treatises on several subjects, containing Essays moral, political and literary, A new edition, London, Printed for T. Cadell, in the Strand, and A. Donaldson and W. Creech, at Edinburh, MDCCLXXVII. Une traduction de M. Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée d'Ango à Dieppe en Normandie , 10 janvier 2010. Texte téléchargeable !
Traité de la nature humaine.Essai pour introduire la méthode expérimentale de raisonnement dans les sujets moraux. (1739)
David Hume, Tome I: De l'entendement. Une traduction de M. Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée d'Ango à Dieppe en Normandie à partir du livre: A Treatise of Human Nature. Being An Attempt to Introduct the Experimental Method of Reasoning in the Moral Subjects. London. Printed for John Noon, at the White-Hart, near Mercer’s-Chapel, in Cheapfide. First edition: 1739. Texte téléchargeable !
David Hume, Tome II: Des passions. Une traduction de M. Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée d'Ango à Dieppe en Normandie à partir du livre: A Treatise of Human Nature. Being An Attempt to Introduct the Experimental Method of Reasoning in the Moral Subjects. London. Printed for John Noon, at the White-Hart, near Mercer’s-Chapel, in Cheapfide. First edition: 1739. Texte téléchargeable !
David Hume, Tome III: De la morale. Une traduction de M. Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée d'Ango à Dieppe en Normandie à partir du livre: A Treatise of Human Nature. Being An Attempt to Introduct the Experimental Method of Reasoning in the Moral Subjects. London. Printed for John Noon, at the White-Hart, near Mercer’s-Chapel, in Cheapfide. First edition: 1739. Texte téléchargeable !
Texte anonyme intitulé, “Article anonyme sur le livre I du Traité de la nature humaine de Hume”. Article 26 de « l’histoire des ouvrages des savants », novembre et décembre 1739. traduit de l'anglais par Philippe Folliot, à partir de “The history of the works of the learned” [magazine littéraire] For the year one thousand seven hundred and thirty-nine, 1739 – Vol. II – London, Printed for Jacob Robinson, under the Inner-Temple Gate in Fleet-Street, MDCCXXXIX. Une édition numérique réalisée par Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie. Texte téléchargeable !
David Hume, DIALOGUES SUR LA RELIGION NATURELLE. Traduit de l'anglais par Philippe Folliot, le 30 décembre 2008 à partir de Dialogues Concerning Natural Religion. Édition posthume. Londres : A.R. Graves, 1779, seconde édition. Texte téléchargeable !
David Hume, Enquête sur les principes de la morale (1751). Une traduction de M. Philippe Folliot, professeur de philosophie en Normandie. [En préparation.]
David Hume, “Lettre de Hume à Madame Meinières (Madame Belot) du 25 juillet 1766”. Provenance : Bibliothèque J. Pierpont-Morgan, New-York. Le texte anglais est reproduit dans Annales de la société Jean-Jacques Rousseau, Tome 17, p. 35 à p. 41. Traduction de Philippe Folliot, professeur de philosophie au Lycée Ango de Dieppe en Normandie, 12 avril 2007. Texte téléchargeable !
David Hume, Ma vie (1776). Traduction de l'Anglais par Jean-Baptiste Antoine Suard en 1777. Texte fidèle à l'exemplaire de la BNF. Une édition numérique réalisée par Philippe Folliot. Texte téléchargeable !
Dernière mise à jour de cette page le vendredi 11 mars 20116:53
Par Jean-Marie Tremblay, sociologue professeur de sociologie retraité du Cégep de Chicoutimi.
Saguenay - Lac-Saint-Jean, Québec
La vie des Classiques des sciences sociales
dans Facebook.
×
À tous les utilisateurs et les utilisatrices des Classiques des sciences sociales,
Depuis nos débuts, en 1993, c'est grâce aux dons des particuliers et à quelques subventions publiques que nous avons pu mener à bien notre mission qui est de donner accès gratuitement à des documents scientifiques en sciences humaines et sociales de langue française.
Nous sollicitons votre aide durant tout le mois de décembre 2020 pour nous aider à poursuivre notre mission de démocratisation de l'accès aux savoirs. Nous remettons des reçus officiels de dons aux fins d'impôt pour tous les dons canadiens de 50 $ et plus.
Aidez-nous à assurer la pérennité de cette bibliothèque en libre accès!
Merci de nous soutenir en faisant un don aujourd'hui.
Jean-Marie Tremblay, fondateur des Classiques des sciences sociales
