Une édition électronique réalisée à partir du livre de René Maran, BATOUALA. Véritable roman nègre. Roman. Prix Goncourt, 1921. Paris : Les Éditions Albin Michel, 1921. Prix Goncourt 1921, Édition définitive, 1965, 253 pp. Une édition numérique réalisée avec le concours de Pierre Patenaude, professeur de français à la retraite et écrivain, Chambord, Lac Saint-Jean, Québec.
Les fichiers PDF-IMAGE du livre en haute définition:
Premier roman nègre écrit par un nègre, en qui Léopold Sédar Senghor voyait un « précurseur de la négritude », récit d'une violence et d'une modernité extraordinaires, voici la complainte de Batouala, grand chef de tribu, vaillant chasseur et excellent marcheur.
Nous sommes en 1921. A cette époque, personne n'ose douter du bien-fondé du colonialisme, porteur de civilisation et de paix. Une voix pourtant s'élève. Celle de René Maran, auteur antillais (1887-1960), alors fonctionnaire au ministère des Colonies, qui dénonce, dans ce roman précédé d'une terrible préface, les abus de l'administration en Afrique-Equatoriale française et les méfaits de l'impérialisme. Ses propos déclenchent un véritable scandale qui culminera avec le prix Goncourt qui lui sera tout de même décerné la même année. René Maran n'ose-t-il pas écrire ?
« Si l'on pouvait savoir de quelle bassesse est faite la vie coloniale, on n'en parlerait plus. Elle avilit peu à peu. Rares sont, même parmi les fonctionnaires, les coloniaux qui cultivent leur esprit. Ils n'ont pas la force de résister à l'ambiance, à l'alcool... Ces excès et d'autres, ignobles, conduisent ceux qui y excellent à la veulerie la plus abjecte. Cette veulerie ne peut qu'inquiéter de la part de ceux qui ont charge de représenter la France. » ?
Source: Albin Michel. [En ligne] Consulté le 31 octobre 2021.
“Batouala, véritable roman nègre.” [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
Potomitan, “Batouala, véritable roman nègre.” [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
Tirthankar Chanda, “«Babouala», par rené Maran.” Radio France International [RFI], 19 juillet 2020. [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
“1921: le scandale du prix Goncourt noir “Batouala” par René Maran Culture prime”, 7 octobre 2019. Youtube. [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
Wikipédia, l'encyclopédie libre, “Batouala.” [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
Pascal Paradou, “Peut-on utiliser le mot «nègre» aujourd’hui?.” Radio France International [RFI], 20 mai 2021. [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
Claude Dauphin, “Je suis nègre et fier de l'être.” In Le Devoir, édition du 25 février 2021 libre opinion. [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
Dany Laferrière, “Le poids d'un mot.” Dire, ne pas dire, Académie française, le 5 novembre 2020. [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
Hadrien Brachet, “Professeure suspendue pour avoir employé le mot "nègre": la nouvelle querelle canadienne.” Marianne, le 27 octobre 2020. [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
Un dimanche avec Dany Laferrière. “Dany Laferrière sur le « le mot en n »: Un tel mot va plus loi qu'une douleur individuelle.” Émission Dessine-moi un dimanche, Entrevue à Radio-Canada, 25 octobre 2020. 34 min. [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
Catherine François, “Canada : polémique autour de l'utilisation du mot "nègre".”INFO, TV5-monde, 23 octobre 2020. [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
France Culture, “Faut-il bannir le mot “nègre” de la littérature ?”, 16 octobre 2020. Entrevue avec Dany Laferrière. [En ligne] Youtube. Consulté le 29 octobre 2021.
Yann Lagarde, “Peut-on encore utiliser le mot "nègre" en littérature, avec Dany Laferrière.” France Culture, 8 octobre 2020. [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
Usito, Université de Sherbrooke, “nègre, négresse.” [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
Wikipédia, l'encyclopédie libre, “Nègre”. [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
“Quand le terme “nègre” est-il devenu péjoratif ?” Poser une question. Bibliothèques municipales de Genève. Une fenêtre sur le monde. 5 février 2014. [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
“D'où vient le mot nègre ?” Une autre histoire. [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
Lexilogos, mots et merveilles d'ici et d'ailleurs, “Nègre”. [En ligne] Consulté le 29 octobre 2021.
Simone Delesalle et Lucette Valensi, “Lemot « nègre » dans les dictionnaires français d'Ancien régime; histoire et lexicographie.” In revue Langue française, no 15, 1972, pp. 79-104. [En ligne] persée. Consulté le 29 octobre 2021.
Dernière mise à jour de cette page le mercredi 3 novembre 20218:47
Par Jean-Marie Tremblay, sociologue professeur associé, Université du Québec à Chicoutimi.
Saguenay - Lac-Saint-Jean, Québec
La vie des Classiques des sciences sociales
dans Facebook.
×
À tous les utilisateurs et les utilisatrices des Classiques des sciences sociales,
Depuis nos débuts, en 1993, c'est grâce aux dons des particuliers et à quelques subventions publiques que nous avons pu mener à bien notre mission qui est de donner accès gratuitement à des documents scientifiques en sciences humaines et sociales de langue française.
Nous sollicitons votre aide durant tout le mois de décembre 2020 pour nous aider à poursuivre notre mission de démocratisation de l'accès aux savoirs. Nous remettons des reçus officiels de dons aux fins d'impôt pour tous les dons canadiens de 50 $ et plus.
Aidez-nous à assurer la pérennité de cette bibliothèque en libre accès!
Merci de nous soutenir en faisant un don aujourd'hui.
Jean-Marie Tremblay, fondateur des Classiques des sciences sociales