Jeremy Bentham, juriste et philosophe anglais (1748-1832), Déontologie, ou Science de la morale. Tome I: Théorie. (1834)

Déontologie, ou Science de la morale. Tome 2: Application. (1834)
Orthographe modernisée

Une édition électronique réalisée à partir du livre de Jeremy Bentham, (1748-1832), Déontologie, ou Science de la morale. Tome 2: Théorie. (1834) Traduit de l’Anglais par Benjamin Laroche. Paris: Charpentier. John Bowring, Éditeur scientifique. Une édition électronique réalisée par Pierre Tremblay, bénévole, à partir du fac-similé de l'édition originale telle que reproduite par la Bibliothèque Nationale de France: Gallica.

Orthographe modernisée

Pour faciliter la lecture de cette œuvre de Jeremy Bentham, nous avons modernisé l’orthographe des mots. Voici, ci-dessous, la liste des mots modifiés.

Jean-Marie Tremblay, sociologue

Mot original	Avec orthographe modernisée

accidens	accidents
accommodans	accommodants
affligeans	affligeants
agens	agents
alimens	aliments
amusemens	amusements
argumens	arguments
bienfaisans	bienfaisants
châtimens	châtiments
commandemens	commandements
condolŽance	condoléances
contens	contents
d'alimens	d'aliments
d'argumens	d'arguments
dédommagemens	dédommagements
délinquans	délinquants
départemens	départements
dépendans	dépendants
déplacemens	déplacements
déplaisans	déplaisants
déréglemens	déréglements
désappointemens	d?ésappointements
développemens	développements
différans	différents
d'incidens	d'incidents
d'inconvéniens	d'inconvénients
disputans	disputants
Égalemens	Également
Égaremens	Égarements
Élémens	Éléments
Éminens	Éminents
emportemens	emportements
encouragemens	encouragements
enfans	enfants
enseignemens	enseignements
Événemens	Événements
excédans	excédants
existans	existants
expédiens	expédients
fondemens	fondements
fragmens	fragments
fréquens	fréquents
gouvernans	gouvernants
ignorans	ignorants
importans	importants
indifférens	indifférents
insignifians	insignifiants
instrumens	instruments
intéressans	intéressants
jugemens	jugements
malfaisans	malfaisants
malveillans	malveillants
mécontentemens	mécontentements
momens	moments
mouvements	mouvements
obligeans	obligeants
parens	parents
patens	patents
penchans	penchants
perfectionnemens	perfectionnements
permanens	permanents
philantropie	philanthropie
plaisans	plaisants
présens	présents
prudens	prudents
puissans	puissants
raisonnemens	raisonnements
sentimens	sentiments
stimulans	stimulants
suffisans	suffisants
talens	talents
torrens	torrents
tourmens	tourments
tranchans	tranchants
versemens	versements
violens	violents
vivans	vivants