Note de l'éditeur

Cette seconde édition respecte le texte de M. GAUDEFROY-DEMOMBYNES tel qu’il a été établi pour l’édition originale. M. Alexandre Popovic a bien voulu réviser entièrement la transcription des noms et mots arabes. On n’a pas changé essentiellement le système adopté par l’auteur qui rompt sur certains points avec les habitudes des orientalistes (Omission du hamza devant y et j, emploi de ï pour i après voyelle ou hamza et pour y, etc.). On l’a seulement adapté aux nécessités typographiques en remplaçant les signes de longueur vocalique par des accents circonflexes et les lettres pointées par des lettres « différentes » (italiques dans un mot en romain et vice versa). M. Maxime RODINSON a révisé la bibliographie pour corriger, le cas échéant, les erreurs qui s’y étaient introduites et y ajouter des précisions omises. Il a aussi donné un complément bibliographique qui permettra au lecteur de se mettre au courant, s’il le désire, des principaux travaux publiés sur le sujet depuis la dernière révision du texte de la première édition. Ce complément comprend aussi quelques ouvrages fondamentaux omis par la bibliographie originale.

N. de l’E. [1969].

Éditions Albin Michel, 1957 et 1969, Paris