dossier Frédéric Marcelin préparé
par Nadève Ménard

Frédéric Marcelin est né à Port-au-Prince le 11 janvier 1848.* Il appartient à une famille de commerçants et grandit dans un quartier d'affaires de la capitale. Ses études classiques se font de façon irrégulière. À l'âge de 12 ans, ses parents l'envoient à Paris. Marcelin rentre en Haïti après quatre mois et reprend ses classes à Port-au-Prince, toujours de façon intermittente. Il suit aussi des cours de droit, mais ne s'adonne pas au métier d'avocat.

Marcelin entre dans la vie politique en 1867 comme secrétaire à la Légation d'Haïti à Washington. Il occupe ce poste durant deux ans. À son retour à Port-au-Prince, il épouse Elisabeth Pamela Pouille le 13 mai 1872. En 1874, il est élu à la Chambre des députés. Mais à la chute du gouvernement Domingue, il prend refuge à Kingston pour quelques mois. Ensuite, il vit entre Haïti et la France durant quelque temps. Son premier ouvrage, Ducasse Hippolyte, son époque, ses œuvres, est publié au Havre en 1878. C'est l'un des premiers ouvrages haïtiens de critique littéraire.

En 1882 Marcelin est de nouveau élu député de Port-au-Prince. À cette époque, il est membre du parti national. En 1887, sous le titre La Politique, Marcelin réunit les articles écrits et discours prononcés durant son second mandat. De 1892 à 1894, sous le président Hippolyte, Marcelin dirige le département des Finances.

Ensuite il se retire en France. Il y passe près de dix ans et y publie plusieurs ouvrages, y compris ses trois romans Thémistocle Epaminondas Labasterre, La Vengeance de Mama et Marilisse dans l'espace de trois ans. Si les écrits de Marcelin sont très appréciés en France, ses deux premiers romans sont très critiqués en Haïti par ses contemporains, surtout par Georges Sylvain et Dantès Bellegarde qui avancent que Marcelin présente seulement les défauts de la société haïtienne. Marcelin répond à leurs reproches avec Autour de deux romans en 1903. Il y fait appel à la presse française où l'on trouve plusieurs critiques favorables de ses romans. Il rentre en Haïti en novembre 1903.

En 1905, Marcelin fond la revue Haïti littéraire et sociale. De 1905 à 1908, il est encore à la tête du département des finances, cette fois-ci sous la présidence de Nord Alexis. Après la chute du gouvernement Alexis en 1908, Marcelin part de nouveau pour la France où il écrit et publie ses dernières œuvres. Il meurt à Paris en 1917 où il est enterré.

Léon-François Hoffmann affirme que « Frédéric Marcelin est le plus prolifique en date des écrivains haïtiens, avec à son actif vingt-huit volumes parus entre 1878 et 1915 » (Littérature d'Haïti 128), mais il faut noter que sa production est surtout technique. En fait, bien qu'il soit connu comme l'un des romanciers nationaux, Marcelin a écrit principalement des ouvrages traitant de la finance, du monde du commerce et de celui de la politique. Même ses romans évoquent surtout le milieu politique haïtien.

Le rôle du professeur français Hodelin dans Thémistocle Epaminondas Labasterre a été maintes fois analysé. Plusieurs critiques voient dans le professeur le porte-parole de Marcelin. Après la mort du père du héros, Hodelin joue un rôle paternel auprès de ce dernier et lui tient un discours paternaliste et condescendant. Ce personnage français est au centre des critiques adressées à Marcelin pour son premier roman. La critique Yvette Tardieu Feldman voit chez Marcelin le premier romancier féministe de la Caraïbe pour sa représentation de femmes fortes, tandis que Berrou et Pompilus trouvent que Zulma, l'héroïne de La Vengeance de Mama, ne ressemble pas aux femmes haïtiennes. L'œuvre fictive de Marcelin, bien qu'elle ne soit pas abondante a donc suscité d'importants débats littéraires. Quant à son style, il est assez familier, parfois ironique, humoristique et contient bon nombre de mots et d'expressions créoles.

* Marcelin est né soit en 1848, soit en 1850, voir Berrou et Pompilus.

Oeuvres principales:

Romans:

• Thémistocle Épaminondas Labasterre, pétit récit haïtien. Paris: P. Ollendorff / Société d'éditions littéraires et artistiques, 1901; Port-au-Prince: Fardin, 1976, 1982, 1999; Port-au-Prince: Presses Nationales d'Haïti, 2005.

• La Vengeance de Mama, roman haïtien. Paris: Société d'éditions littéraires et artistiques, 1902; Port-au-Prince: Fardin, 1974, 1997.

• Marilisse, roman haïtien. Paris: Société d'éditions littéraires et artistiques, 1903; Port-au-Prince: Fardin, 1993; Port-au-Prince: Presses Nationales d'Haïti, 2005.

Nouvelles:

• La Confession de Bazoutte. Paris: Société d'éditions littéraires et artistiques, P. Ollendorff, 1909.

Essais:

• Ducasse-Hippolyte: son époque, ses oeuvres. Le Havre: A. Lemale, 1878.

• La Politique; articles de journaux, discours à la chambre. Paris: Kugelmann, 1887.

• Sous l'empire. Paris: Victor-Havard, 1889.  

L'autre soir à l'Opéra. Une revue au camp de Châlons. Deux jours à Biarritz. Une dernière visite à la galerie Pourtalés. Les tableaux de M. de Morny. MM. les peintres, soyez Français. La Sulamite. Une rencontre en province. Salade japonaise. En passant par le Havre. Promenades à Versailles: I. Le château. II. Les galeries. III. Les tableaux d'Horace Vernet. IV. Les jardins. De Dieppe à Arques. Ondres au boulevard des Italiens. Les courses d'Epsom. Lettres de Bade. En haut du vieux château de Bade. Passage de troupes. Un peu de Prusse. De Prusse en France. Ne touchez pas à la Marseillaise. Bon courage.

• La Banque nationale d'Haïti: une page d'histoire. Paris: Impr. Kugelmann, 1890; Port-au-Prince: Fardin, 1985.

• Questions haïtiennes. Paris: J. Kugelmann, 1891.

• Rapports au Président de la République et au Conseil des secrétaires d'État (par Frédéric Marcelin, le Sécretaire d'État au Département des Finances et du Commerce) :

• - Le Département des Finances & du Commerce d'Haïti, 1892-1894. (1ère partie). Paris: Kugelman, 1895.
• - Les Chambres legislatives d'Haïti, 1892-1894. (deuxième partie). Paris: Impr. Kugelmann, 1896.
• - Haïti et sa Banque nationale. (troisième partie). Paris: Impr. Kugelmann, 1896.

• Choses haïtiennes: politique et littérature. Paris: P. Taillefer / Kugelmann, 1896.

Edmond Paul. Le roi Henri. Haïti et les États-Unis. Inauguration de la Société de législation. L'étranger en Haïti. Le livre et la conférence. Fonctionnaires et employés. Jean-Jacques Dessalines. Hannibal Price. Dans trois ans. Fatalité! Dans la baie de Mancenille. Page retrouvée. Menus propos.

• Nos Douanes (Haïti). Paris: Impr. Kugelmann, 1896.

• Haïti et l'indemnité française. Paris: Impr. Kugelmann, 1897.

• Une Évolution nécessaire. Paris: P. Taillefer / Impr. Kugelmann, 1898.

• L'haleine du centenaire... (Hommage à l'Association du centenaire.) Paris: Taillefer, 1901.

• Le Passé; impressions haïtiennes. Paris: Impr. Kugelmann, 1902.

• Autour de deux romans. Paris: Impr. Kugelmann, 1903; Port-au-Prince: Fardin, 1984.

• Le Général Nord Alexis, 1905[-1908]. Paris: Impr. Kugelmann, 1909.

• Bric-à-brac. Paris: Impr. Kugelmann, 1910.

• Erreur et vérité; au corps législatif d'Haïti. Paris: Impr. Kugelmann, 1910.

• Finances d'Haïti: emprunt nouveau, même banque. Paris: Impr. Kugelmann, 1911.

• Au Gré du souvenir. Paris: Augustin Challamel, 1913; Port-au-Prince: Fardin, 1975.

• Propos d'un haïtien. Paris: Kugelmann, 1915.

Sur Frédéric Marcelin:

• Feldman, Yvette Tardieu. « Frédéric Marcelin, premier romancier féministe des Caraïbes ». Conjonction 130 (septembre 1976): 65-70.

• Hoffmann, Léon-François. Frédéric Marcelin; Un Haïtien se penche sur son pays. Montréal: Mémoire d'encrier, 2006.

• Jonassaint, Jean. Des romans de tradition haïtienne : sur un récit tragique. Paris / Montréal : L'Harmattan / CIDIHCA, 2002. Avec un extrait de Marilisse de Frédéric Marcelin, pages 285-290.

Références:

• Berrou, F. Raphaël et Pradel Pompilus. Histoire de la littérature haïtienne illustrée par les textes. Tome II. Port-au-Prince : Éditions Caraïbes, 1975.

• Dumas, Pierre-Raymond, éd. Conjonction (« Anthologie de Nouvelles Haïtiennes ») n°s 177, 178, 179 (1988).

• Hoffmann, Léon-François. Littérature d'Haïti. Paris: EDICEF, 1995.

• Satyre, Joubert. « L'ailleurs et ses signes dans quelques romans haïtiens ». Conjonction 203 (1998): 29-32.

Liens sur Frédéric Marcelin

sur « île en île »:

• « La Chute du tyran », extrait du roman Marilisse (1903) de Frédéric Marcelin.

Retour:

• littérature haïtienne

• littérature @ « île en île »

SOURCE: “Frédéric Marcelin”. Île en Île. [En ligne] Consulté le 12 mai 2016.