Mungo Park, VOYAGE DANS L’INTÉRIEUR DE L’AFRIQUE fait en 1795, 1796 et 1797

VOYAGE DANS L’INTÉRIEUR DE L’AFRIQUE fait en 1795, 1796 et 1797. (1799)
Remarque de l'éditeur

Une édition électronique réalisée à partir du livre de Mungo Park, VOYAGE DANS L’INTÉRIEUR DE L’AFRIQUE fait en 1795, 1796 et 1797. Traduit de l’anglais sur la 2e édition par J. Castéra (1799). Préface d’Adrian Adams. François Maspéro, Paris, 1980, 355 p. Collection FM/La Découverte. Une édition numérique réalisée par M. Jean-Marc Simonet, professeur retraité de l'enseignement, Université de Paris XI-Orsay.


Remarque de l'éditeur Cette édition reprend le texte intégral de Mungo Park dans la première édition française : Voyage dans l’intérieur de l’Afrique, fait en 1795, 1796 et 1797, par M. Mungo Park, envoyé par la Société d’Afrique établie à Londres, traduit de l’anglais par J. Castéra, Paris, chez Tavernier, Dente et Carteret, An VIII (2 volumes). Il n’y a jamais eu, depuis lors, de réédition française in extenso. On a seulement retranché l’annexe, « Eclaircissements sur la géographie de l’intérieur de l’Afrique par le Major Renner ». L’orthographe des noms propres a été scrupuleusement respectée. Les notes appelées par des chiffres sont celles de Mungo Park. Celles suivies de (NdT) sont de J. Castéra. Jean-Henri Castéra d’Artigues (1750-1839) est l’auteur — outre d’une biographie de la Grande Catherine — de nombreuses traductions de récits de voyages, notamment de Mackenzie, Browne, Syrnes, Turner et Billing. Librairie François Maspero, Paris, 1980.