Dédicace

Au Professeur C. Towsend Copeland

de l’Université de Harvard

Mon cher Copey,

Je me souviens que tu t’es étonné de ce que je n’avais pas voulu écrire sur ce que j’avais vu lors de mon premier voyage à l’étranger.

Depuis j’ai visité un pays qui m’a incité à le faire. Mais en écrivant ces impressions du Mexique, force m’est bien de penser que je n’aurais jamais vu ce que j’y ai vu, si je n’étais pas passé par ton enseignement.

Je ne puis qu’ajouter à ce que tant d’autres qui écrivent t’ont déjà exprimé : t’écouter, c’est apprendre à voir la beauté cachée du monde visible ; être ton ami, c’est tenter d’être intellectuellement honnête.

C’est pourquoi je te dédie ce livre, dans la certitude que tu feras tiennes les parties qui te plairont et que tu me pardonneras le reste.

As ever

Jack

New York, 3 juillet 1914.