Louis-René Villermé (1782-1863), Tableau de l état physique et moral des ouvriers employés dans les manufactures de coton, de laine et de soie. Textes choisis et présentés par Yves TYL. Paris: Union générale d'Éditions, 1971, 316 pp. Collection: 10-18, n° 582.;

Tableau de l’état physique et moral des ouvriers employés
dans les manufactures de coton, de laine et de soie (1840)
Orthographe modernisé dans l'édition numérique 2006

Une édition électronique réalisée à partir du texte de Louis-René Villermé (1782-1863), Tableau de l’état physique et moral des ouvriers employés dans les manufactures de coton, de laine et de soie. Textes choisis et présentés par Yves TYL. Paris: Union générale d'Éditions, 1971, 316 pp. Collection: 10-18, n° 582. Une édition numérique réalisée par Marcelle Bergeron, bénévole, professeure retraitée de l'enseignement à l'École polyvalente Dominique-Racine de Chicoutimi, Ville de Saguenay.

Orthographie modernisé
dans l'édition numérique 2006.

par Marcelle Bergeron, bénévole.

Les mots finissant par ent et ant au pluriel ont été corrigés comme suit : — alimens pour aliments — fabricans pour fabricants, etc.

Les mots finissant par x, ont été corrigés comme suit :— laborieus pour laborieux, — vois par voix — épous par époux.

Autres corrections : allemans par allemands — fabricaient par fabriquaient —disgrâciés par disgraciés — dévoûment par dévouement.

Les traits d’union de certaines expressions n’ont pas été retirés.