Potentialités touristiques et développement :
quelles conjugaisons pour le développement
socio-économique de la commune de Cayes-Jacmel ?

Résumé

Les potentialités touristiques représentent l’ensemble des vecteurs socioéconomiques et culturels essentiels pour stimuler le développement socioéconomique de la commune de Cayes-Jacmel. Cependant, il est difficile de parler des potentialités touristiques de Cayes-Jacmel sans miser sur celles d’Haïti, qui font le tourisme au cours des années 70, un secteur important dans l’exportation, dans la création d’emplois et dans la rentrée des devises dans l’économie du pays. Il a apporté une contribution de 3.5% du PIB, a créé 30 000 emplois dans toutes les activités, qu’elles soient formelles et informelles et a représenté 20% des exportations.

Dans cette perspective, les acteurs socioéconomiques pensent que les potentialités touristiques demandent un partenariat entre les acteurs publics, privés et la communauté pour atteindre le développement de la commune. De là, nous avons pu constater que les potentialités touristiques jouent un rôle déterminant dans la consolidation de la cohésion socioéconomique entre les différents acteurs. Cette cohésion s’exprime à travers des activités qui créent des réseaux familiaux et communautaires en vue de stimuler le processus de développement de la commune. Ces activités socioéconomiques mettent en valeur les compétences des femmes et des jeunes dans l’exposition des produits de tous les secteurs. Elles permettent le partage et l’émergence de nouvel entrepreneur à travers les connaissances acquises.

Pour arriver à l’application de la réalité empirique, il faut qu’il y ait une politique économique composée d’un faisceau de décisions visant à maitriser l’environnement immédiat du pays. Ces décisions doivent prendre en compte l’ensemble des revendications de tous les acteurs œuvrant dans la valorisation des potentialités touristiques, y compris la population de la commune et du pays.

[6]

REZIME

Potansyalite touristik yo reprezante yon ansanm vektè sosyoenokomik ak kiltirèl nan pwosesis developman sosyoenokomik komin Kay-Jakmèl la. Men, li difisil pou n pale de potansyalite touristik Kay-Jakmèl san nou pa pale de pa ayiti yo. Lane 70 yo, kote touris la te yon sektè enpotan nan eskpòtasyon, kreye travay ak  rantre dola Ameriken an ekonomi peyi Dayiti. Li te pote yon kontribisyon de 3.5% nan PIB a, li te bay 30 000 mil travay e li te reprezante anviwon 20% nan eskpòtasyon peyi a.

Nan sans ajan sosyoekonomik yo panse potansyalite touristik yo mande yon patenarya ant aktè piblik, prive ak  kominote Kay-Jakmèl la pou yo kapab kontribiye nan devlopman  komin nan. Sa a pèmèt moun  konstate potansyalite touristik yo jwe yon wòl enpòtan nan konsolide koyezyon sosioekonomik ant diferan aktè yo. Koyezyon sa a, esprime l nan yon pakèt aktivite sosioekonomik kap mennen nan tout rezo familyal yo ak kominotè yo pou yo kapab lanse pwosesis developman komin nan. Aktivite sosioekonomik sa yo valorize konpetans fanm ak jèn yo nan eskpose kapasite pwodiksyon yo nan sektè kote yap travay pou yo pèmèt potansyalite yo kontribiye nan devlopman touristik la nan komin lan. Aktivite sa yo pèmèt yo tou devlope sans pataj ak kreyativite ki pèmèt vin gen lòt antreprenè, ki se fwi pataj konesans yo.

Pou nou rive ak ajan yo mande yo, fòk genyen yon politik ekonomik ki konpoze ak yon  pakèt desizyon ki vize metrize anviwónman sosioekonomik imedya peyi a. Desizyon sa yo dwe chita sou tout revandikasyon aktè kap travay pou yo valorize potansyalite touristik yo nan peyi a ak nan komin nan. 

[7]

ABSTRACT

The tourist potentialities represent all the essential socioeconomic and cultural vectors to stimulate the socioeconomic development of the municipality of Cayes-Jacmel. However, it is difficult to speak tourist potentialities of Cayes-Jacmel without betting on those of Haiti, who make the tourism during the 70, a sector mattering in the export, in the job creation and in the comeback of the currencies in the economy of the country. It made a contribution of 3.5 % of the GDP (Gross Domestic Product), created 30 000 jobs in all the activities, that they are formal and informal and represented 20 % of the exports

In this perspective, the agents socioeconomic think that the tourist potentialities ask for partnership between the public, private actors and the community to affect the development of the municipality. From there, we were able to notice that the tourist potentialities play a role determining in the consolidation of the socioeconomic cohesion between the various actors. This cohesion expresses himself through activities which create family and community networks to stimulate the process of development of the municipality. These socioeconomic activities emphasize the skills of the women and the young people in the exposure of products coming all the sectors. They allow the sharing and the creation of new entrepreneur through the acquired knowledge.

To arrive with care of the empirical reality, there has to have an economic policy compound of a beam of decisions to master the immediate environment of the country. These decisions have to take into account all the demands of the actors working in the valuation of the tourist potentialities, including population of the municipality and the country.