Une édition électronique réalisée à partir du livre de José Carlos MARIÁTEGUI, LA SCÈNE CONTEMPORAINE. Traduction française par Xavier Calmettes du livre intitulé: LA ESCENA CONTEMPORANEA, en langue espagnole. Lima, Pérou: Ediciones Amauta, 1979, 8e édition. Première édition, 1925, Editorial Minerva, Lima, Pérou, 232 pp. Les rééditions n’ont jamais été modifiées par l’auteur. Toutes reprennent le texte original des Éditions Minerva, 1925. [Le 13 octobre 2014, Xavier Calmettes faisait don de sa traduction française du livre de José Carlos Mariátegui aux Classiques des sciences sociales et autorisait sa diffusion en accès libre et gratuit à tous.]
“J'ai récemment traduit La Scène contemporaine de José Carlos Mariategui. Malgré la célébrité de ce personnage, l'oeuvre n'avait jamais été traduite en francais, peut-être en raison du style très particulier qu'il emploie dans ses ouvrages. Il s'agit pourtant de l'un des principaux penseurs latino-américain de ce début de XXème siècle.”
Xavier Calmettes, traducteur, 14 février 2014.
Le traducteur est doctorant à l'Université Paris III-Sorbonne nouvelle.
José Carlos Mariátegui, Seven Interpretative Essays on Peruvian Reality. (1928) Translated from Spanish to English by Jorge Basadre. Austin, Texas: University of Texas Press, 1971. [Le texte est entièrement accessible sur le site des Archives marxistes.] Marxists.org/archive. [EN LIGNE] Consulté le 4 novembre 2014.
José Carlos Mariátegui. Gallerie de photos. Flickr. [EN LIGNE] Consulté le 4 novembre 2014.
Wikipedia, The Free Encyclopedia, José Carlos Mariátegui. [EN LIGNE] Consulté le 4 novembre 2014.
Robert Paris, “José Carlos Mariátegui et le modèle du « communisme » inca.” Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 1966, vol. 21, no 5, pp. 1065-1072. [EN LIGNE] PERSEE. Consulté le 4 novembre 2014. Un document de 9 pages de 749 K. à télécharger librement.
Dernière mise à jour de cette page le mardi 4 novembre 201418:41 Par Jean-Marie Tremblay, sociologue professeur associé, Université du Québec à Chicoutimi.
Saguenay - Lac-Saint-Jean, Québec
La vie des Classiques des sciences sociales
dans Facebook.
×
À tous les utilisateurs et les utilisatrices des Classiques des sciences sociales,
Depuis nos débuts, en 1993, c'est grâce aux dons des particuliers et à quelques subventions publiques que nous avons pu mener à bien notre mission qui est de donner accès gratuitement à des documents scientifiques en sciences humaines et sociales de langue française.
Nous sollicitons votre aide durant tout le mois de décembre 2020 pour nous aider à poursuivre notre mission de démocratisation de l'accès aux savoirs. Nous remettons des reçus officiels de dons aux fins d'impôt pour tous les dons canadiens de 50 $ et plus.
Aidez-nous à assurer la pérennité de cette bibliothèque en libre accès!
Merci de nous soutenir en faisant un don aujourd'hui.
Jean-Marie Tremblay, fondateur des Classiques des sciences sociales
Courriel: Xavier Calmettes, traducteur: 
Robert Paris, “José Carlos Mariátegui et le modèle du « communisme » inca.” Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 1966, vol. 21, no 5, pp. 1065-1072. [
