Le discours des remèdes au pays des épices.
Enquête sur la médecine hindoue.

Bibliographie

Abhidhanamañjari de Bhisagarya, éd. par Vayaskara N.S. Mooss, Kottayam : Vaidya Sarathy, (1946) 1952.

ADICÉAM (Marguerite), Contribution à l'étude d’AiyaNar-Sasta, Pondichéry, 1967.

ALLBUTT (T. Clifford), Greek Medicine in Rome (1921), rééd. New York, 1970.

ANDRÉ (Jacques), L'alimentation et la cuisine à Rome, 2e éd., Paris : Belles-Lettres, 1981.

ANDRÉ (Jacques), Les noms de plantes dans la Rome antique, Paris : Belles-Lettres, 1985.

ANDRÉ (Jacques) et FILLIOZAT (jean), L’Inde vue de Rome, textes latins de l’Antiquité relatifs à l’Inde, Paris : Belles-Lettres, 1986.

Anvayamala de Vasudeva, Commentaire de Ah. manuscrit (Vayaskara Illam).

ARNALDI DE VILLANOVA, Opera Medica Omnia, II : Aphorismi de Gradibus, Michael R. McVaugh éd., Grenade-Barcelone : Université de Grenade, 1975.

arogyakalpadruman de Kaikkulannara Rama Variyar, Kunnankulam, 1881 ; traduit en malayalam par le poète Vallatol sous le titre arogyacintamani ; plagiat intitulé arogyaraksakalpadrumam par anēkkalil S. Gopala Pillai, Quilon : Sriramavilasam, 1973.

Astangahrdayasamhita (B.) de Vagbhata, avec les commentaires Sarvangasundara de Arunadatta et ayurvedarasayana de Hemadri, collationné par Anna Moresvar Kunte et Krsnasastri Navre, édité par Paradkar Harisastri, Bombay : Nirnaya Sagar, 1939 (rééd. Varanasi : Chaukhambha Orientalia, 1982).

Astangahrdayasamhita (K.) de Vaghata avec le commentaire sagilekha de Indu, éd. par Vayaskara N. S. Mooss, Kottayam : Vaidya Sarathy, 1963-1978 (6 fasc.).

Astangasangraha de (Vahata) Vrddhavagbhata, avec le commentaire Gagilekha de Indu, édité par Ananta Damodara athavale, Pune, 1980.

[270]

Astangasangraha de Vahata avec la sagileka de Indu, édité par T. Rudraparasava (sanskritisation de Trkkovil Ulutra Varyar, célèbre médecin érudit de la cour de Cochin à Trppunittura, Rudra, Ulutra et Parasava = titre de caste des Varyar ou Varyar), Trichur : Mangalodayam, 3 vol., 1913-1926.

AUBENQUE (Pierre), Le problème de l’être chez Aristote, Paris : P.U.F., 1962.

Augadhagunacandrika (ayurveda), compilation et plagiat du Gunapatha par Anekkalil S. Gopala Pillai, 3e éd., Alleppey : Vidyarambham, 1982. (M. °ika = s. °ika.)

Ayurveda College, Pharmacopoeia (Augadhappattika), Trivandrum, 1962 (en malayalam).

Ayurvedic Formulary of India (The), Government of India, Ministry of Health and Family Planning, Department of Health, 1re partie, Ire éd., Delhi, 1978.

BACHELARD (Gaston), La formation de l’esprit scientifique, Paris, 1938.

BAKER (Christopher J.), An Indian Rural Economy 1880-1955, The Tamilnad Countryside, Delhi : Oxford U.P., 1984.

BAKHTINE (Mikhail), L’œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance, Paris : Gallimard, 1970.

BALWANT SINGH (Thakur) et K. C. CHUNEKAR, Glossary of Vegetable Drugs in Brhattrayi, Varanasi : Chowkhamba, 1972.

BAPALAL G. VAIDYA, Some Controversial Drugs in Indian Medicine, Varanasi : Chaukhambha Orientalia, 1982.

BARTON (Allen), « Le concept d'espace d'attributs en sociologie », in P. BOUDON et P. LAZARSFELD, Le vocabulaire des sciences sociales, Paris, 1965.

Basel Mission, Five Hundred Indian Plants, Their Use in Medicine and the Arts, Mangalore, 1918.

En malayalam. Le même ouvrage publié en version kannada ou canaraise contient des matériaux supplémentaires et en particulier des citations du Gunapatha sanskrit.

BATES (Don G.), Thomas Willis and the Fevers Literature of the 17th Century », in W. F. BYNUM et V. NUTTON éd., Theories of Fever from Antiquity to the Enlightment, Londres : Wellcome Institute, 1981.

BERNIER (François), Voyage dans les États du Grand Mogol (1667), Paris, 1981.

BERTIER (Janine), Mnésithée et Dieuchès, Leide : Brill, 1972.

Bhanumati de Cakrapanidatta, Commentaire sur la Susrutasamhita, éd. Jadavji Trikamji et Nandkishor Sharma, Jaipur : Svami Laksmi Ram Trust, 1939 (Sutrasthana seulement).

BIGGS (Noah), Mataeotechnia Medicinae Praxetos, The Vanity of the Craft of Physick..., Londres, 1651.

BOLLACK (Jean), Empédocle, Paris, 1965-1969.

[271]

BOUCHON (Geneviève), « Les musulmans du Kerala à l'époque de la découverte portugaise », in (Jean AUBIN éd.), Mare Luso-Indicum (Études et documents sur l'histoire de l'océan Indien et des pays riverains à l'époque de la domination portugaise), Genève : Droz (depuis 1971), tome II, 1973.

BOUCHON (G.), « Un microcosme : Calicut au XVIe siècle », in Denys LOMBARD et Jean AUBIN éd., Marchands et hommes d'affaires asiatiques dans l'océan Indien et la mer de Chine XIIIe - XXe siècle, Paris : Ed. de l'EHESS, 1988.

BOUILLAUD (Jean), Essai sur la philosophie médicale et sur les généralités de la clinique médicale, Paris, 1836.

BOURDILLON (T. F.), The Forest Trees of Travancore, Trivandrum, 1908.

BOXER (C. R.), The Portuguese Sea-Borne Empire, 1415-1825, Londres, 1969.

BRAUDEL (Fernand), Civilisation matérielle, économie et capitalisme XVe - XVIIIe siècle, Paris, 1979.

BURNELL (A. C.), Elements of South Indian Palaeography, Londres, 1878.

BURNELL (A. C.), A Classified Index to the Sanskrit MSS. in the Palace at Tanjore, le partie, Londres 1879.

BURNELL (A. C.), A Tentative List of Books and some Manuscripts relating to the History of Portuguese India, Mangalore, 1880.

BYLEBYL (Jerome J.), « The School of Padua : Humanistic Medicine in the 16th Century », in Ch. WEBSTER éd., Health, Medicine and Mortality in the 16th Century, Cambridge, 1979.

CANDOLLE (Alphonse de), Introduction à l'étude de la botanique, Paris, 1835.

Carakasamhita de Agnivesa, révisée par Caraka et Dŗdhabala, avec le commentaire ayurvedadipika de Cakrapanidatta, édité par Jadavaja Trikanji acarya, 3e éd., Bombay : Nirnaya Sagar, 1941.

CHATTOPADHYAYA (Debiprasad), Science and Society in Ancient India, Calcutta, 1977.

CHAUDHURI (K. N.), Trade and Civilisation in the Indian Ocean, An Economic History front the Rise of Islam to 1750, Cambridge, 1985.

Cikitsakramam, manuscrit (Vayaskara Illam). Imprimé à Trichur : Bharatavilasam, v. 1920.

COLEBROOKE (Henry Thomas), Cosha or Dictionary of the Sanskrit Language by Amera Sinha, Serampoor, 1808.

CONDOMINAS (Georges), L'espace social. A propos de l’Asie du Sud-Est, Paris : Flammarion, 1980.

CORDIER (Palmyr), « Vagbhala, étude historique et religieuse », Journal asiatique, XVIII (1901) : 147-181.

DAGOGNET (François), La raison et les remèdes, Paris : P.U.F., 1964.

DAGOGNET (François), Le catalogue de la vie. Étude méthodologique sur la taxinomie, Paris : P.U.F., 1970.

[272]

DAREMBERG (Charles), La médecine. Histoire et doctrines,  2e éd., Paris, 1865.

DAREMBERG (Charles), Histoire des sciences médicales, 2 vol., Paris, 1870.

DELPEUCH (Armand), Histoire des maladies. La goutte et le rhumatisme, Paris, 1900.

DELOCHE (Jean), La circulation en Inde avant la révolution des transports, 2 vol., Paris : E.F.E.O., 1980.

DETIENNE (M.) et J. P. VERNANT, Les ruses de l'intelligence. La mètis des Grecs, Paris : Flammarion, 1974.

Dhanvantarinighantu, Anandasrama Sanskrit Series, n° 33, Poona, 1896 ; édition récente par Priya Vrata Sharma, Varanasi, 1982.

Dharakalpa, manuscrits (Vayaskara Illam). Imprimé en annexe à toutes les éditions populaires du Sahasrayogam. En devanagar’

Bombay, 1913.

Catalogue du British Museum (British Library) :

« Kalidasa, Vaidya. -

Vaidyamanorama/ tatha Dharakalpah

... Vaidya Manorama by Kalidas, a Manual of Medical Practice, and Dharakalpa, 27 Anonymous vv. on the Medicinal Use of Oils, etc., for Sprinkling on the body. Edited by... T. Nilakanth Sharma and... jadavji Tricumji acharya. p. I, IX, III. 64, 6. Bombay, 1913. 8°. ayurvediya-grantha-mala, n°s VIII, IX. (cote :) 14044.bb.6. »

Réimprimé avec une traduction hindie : Bombay, 1916.

DHARAMPAL, The Beautiful Tree, Indigenous Indian Education in the 18th Century, New Delhi : Biblia Impex, 1983.

DRURY (Heber), The Useful Plants of India (1858), 2e éd., Madras, 1873 ; reprint, Delhi-Dehra Dun, 1978.

DU MARSAIS, Traité des tropes (1730), Paris : Nouveau Commerce, 1977.

DUMINIL (Marie-Paule), Le sang, les vaisseaux, le cœur dans la Collection Hippocratique. Anatomie et physiologie, Paris : Belles-Lettres, 1983.

DUMONT (Louis), « Définition structurale d'un dieu populaire tamoul : AiyaNar, le Maître », Journal asiatique, CCXLI (1953) : 255-270.

DUMONT (Louis), Homo hierarchicus. Le système des castes et ses implications, Paris : Gallimard, 1966.

DUMONT (Louis), Essais sur l'individualisme, Paris, 1983.

DUTT (Uday Chand), The Materia Medica of the Hindus (1870), Calcutta, 1922.

FAURE (Paul), Parfums et aromates de l’Antiquité, Paris : Fayard, 1987.

FERGUSON (Charles A.), « Diglossia », Word, XV (1959) : 325-340. Réimprimé in Dell HYMES éd., Language in Culture and Society, New York, 1964, p. 429-439.

[273]

FIGUEIREDO (John M. de), « Ayurvedic Medicine in Goa According to European Sources in the 16th and 17th Centuries », Bulletin of the History of Medicine, LVIII (1984) : 225-235 (transcrit le texte konkani évoqué p. 108 et 137).

FILLIOZAT (Jean), La doctrine classique de la médecine indienne. Ses origines et ses parallèles grecs, Paris, 1949.

FILLIOZAT (Jean), Laghu-Prabandhah, Choix d’articles d'indologie, Leiden : Brill, 1974.

FILLIOZAT (Jean), Yogasataka, Pondichéry, 1979.

FONTANIER (Pierre), Les figures du discours (1827), Paris, 1977.

GAITONDE (P. D.), Portuguese Pioneers in India, Spotlight on Medicine, Bombay : Popular Prakashan, 1983.

GEORGE (K. M.), « Lilatilakam and the Tamil-Malayalam Relationship », in Bhadriraju KRISHNAMURTI, éd., Studies in Indian Linguistics, Professor M. B. Emeneau sastipürti volume, Annamalainagar, 1968, p. 95-98.

GODE (Parashuram. Krishna), « History of the Practice of Massage in Ancient and Medieval India (between c. B.C. 1000 and A.D. 1900) », Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute, XXVI (1946) : 85-113 ; repris dans P. K. GODE, Studies in Indian Cultural History, t. III, Poona, 1969, p. 115-138.

GOUGH (Kathleen), « Literacy in Kerala », in Jack Goody, éd., Literacy in Traditional Societies, Cambridge, 1968.

GOUROU (Pierre), Riz et civilisation, Paris, 1984.

GRMEK (Mirko G.), Les maladies à l'aube de la civilisation occidentale. Recherches sur la réalité pathologique dans le monde grec préhistorique, archaïque et classique, Paris : Payot, 1983.

Gunapatha sanskrit, manuscrits (Vayaskara Illam et Trppunittura). Edition imprimée par K. Vasudevan Mussatu, Trichur : Bharatavilasam, 1924, 2e éd., 1959 (avec gloses en malayalam). Cf. Basel Mission et Ausadhagunacandrika.

Gunapatham malayalam. Abondamment cité par Gundert sous le sigle GP. Nombreuses éditions imprimées, par exemple en annexe au Sahasrayogam de Vidyarambham Press.

GUNDERT (Hermann), A Malayalam and English Dictionary, Mangalore, 1872 (plusieurs rééditions récentes).

HABIB (Irfan), An Atlas of the Mughal Empire, Delhi : Oxford U.P., 1982.

HARIG (Georg), Bestimmung der Intensität im medizinischen System Galens, Berlin : Akademie-Verlag, 1974.

HEMPEL (Carl G.), Aspects of Scientific Explanation, New York, 1965.

HENIGER (J.), « Van Reede's [sic] Preface to Volume III of Hortus Malabaricus and its Historical and Political Significance », in K. S. MANILAI, éd. (Cf. infra), p. 35-69.

HOERNLE (A. F. Rudolf), Studies in the Medicine of Ancient India, [274] première partie : Osteology or the Bones of the Human Body, Oxford, 1907 ; reprint New York : AMS, 1978.

Hrdayabodhika de sradasapandita, commentaire sur Ah. publié en trois volumes (incomplet) :

I. sricitrayurvedagranthamala, n° 4 : Astangahrdayam, avec le commentaire Hrdayabodhika de sridasapandita, édité par C. (Cirattaman) N. Narayanan Moose (Müs), Trivandrum : Government Press, 1940 (= Sü. 1 à 15).

II. Trivandrum Sanskrit Series, n° 155 : Astangahrdayam, avec la Hrdayabodhika de Gridasapandita, édité par P. K. Narayana Pillai, Trivandrum, 1950 (= Sü. 16 à 30).

III. Trivandrum Sanskrit Series, N° 201 : Astangahrdayam, avec la Hrdayabodhika de sridasapandita, édité par K. Raghavan Pillai, Trivandrum, 1962 (= sa. et Ni. au complet).

Hrdya, commentaire sur Ah. le plus ancien parmi ceux qui furent composés au Kerala. Edition en préparation, à partir des manuscrits obtenus de Vayaskara Illam, Madras et Trivandrum.

I.M.P.C.O.P.S. (The Indian Medical Practitioners' Cooperative Pharmacy & Stores Ltd., Adyar, Madras-20), Vaidya Yoga Ratnavali, Formulary of Ayurvedic Medicines, version anglaise (original en telugu), Madras, 1968, 2e éd. (avec d'importantes corrections), 1981.

Institut français de Pondichéry, Carte internationale du tapis végétal. Feuille « Cap Comorin », Pondichéry, 1961.

JEFFREY (Robin), The Decline of Nayar Dominance, Society and Politics in Travancore 1847-1908, Londres, 1976.

JOLLY (Julius), Medicin, Strasbourg, 1901.

JONES (W. H. S.), Philosophy and Medicine in Ancient Greece, Baltimore : Johns Hopkins, 1946.

JONES (William), « Botanical Observations on Select Indian Plants », in Asiatick Researches, IV, Calcutta, 1794.

JOUANNA (Jacques), Hippocrate, Pour une archéologie de l'école de Cnide, Paris : Belles-Lettres, 1974.

Kairali de Plantol Mūs, commentaire sur l'Uttarasthana de Ah., éd. par Vayaskara N. S. Mooss, Kottayam : Vaidya Sarathy, 1952.

KAKAR (Sudhir), Shamans, Mystics and Doctors. A Psychological Inquiry into India and its Healing Traditions, New York : Knopf & Delhi : Oxford U.P., 1982.

Kanippayyūr sankaran Nampütirippatü, Vaidyaratnam Ausadhanighantu, Kunnankulam : Pancangam Press, 1965.

Kerala Forest Rescarch Institute, Medicinal Plants of Kerala Forest. A Tentative Checklist, Peechi, 1981.

/Kirfel, Willibald,/ Vagbhata's Astahgahrdayasamkita, ein altindisches Lehrbuch der Heilkunde, aus dem Sanskrit ins Deutsche übertragen mit Einleitung, Ammerkungen und Indices von Luise Hilgenberg und W. Kirfel, Leide : Brill, 1941.

[275]

KUNJUNNI RAJA (K.), Contribution of Kerala to Sanskrit Literature, Madras, 1958.

KUJUNNI RAJA (K.), « Kerala Pronunciation of Sanskrit », The Adyar Library Bulletin, XXV (1961) : 461-476.

KUNJUNNI RAJA (K.), « Astronomy and Mathematics in Kerala », The Adyar Library Bulletin, XXVII (1963) : 118-167.

KUPPUSWAMI SASTRI (S.), A Descriptive Catalogue of Sanskrit Manuscripts in the Government Oriental Manuscripts Library, Madras, vol. 23 : Medicine, Madras, 1918.

LALANDE (André), Vocabulaire technique et critique de la philosophie (1902-1923), Paris : P.U.F., 2e éd., 1926.

LAZARSFELD (Paul), Philosophie des sciences sociales, Paris : Gallimard, 1970.

LESLIE (Charles) éd., Asian Medical Systems. A Comparative Study, Berkeley, 1976.

LITTRÉ (Emile), Œuvres complètes d’Hippocrate, 10 vol., Paris, 1839-1861.

LITTRÉ (Emile), Dictionnaire de la langue française, 4 vol. et un Supplément, Paris, 1863-1878.

LLOYD (Geoffrey E. R.), Science, Folklore and Ideology, Studies in the Life Sciences in Ancient Greece, Cambridge, 1983.

LOMBARD (Denys), Le Sultanat dAtjeh au temps d’Iskandar Muda (1607-1636), Paris : E.F.E.O., 1967.

LONIE (Iain M.), The Hippocratic Treatises « On Generation », « On the Nature of the Child », « Diseases IV », A Commentary, Berlin-New York : de Gruyter, 1981.

LOTI (Pierre), L’Inde (Sans les Anglais), Paris : Calmann-Lévy, 1903.

LUSHINGTON (Alfred W.), Vernacular List of Trees, Shrubs and Woody Climbers in the Madras Presidency, 2 vol., Madras, 1915 (Monumental ; dans le vol. II B se trouve un précieux Index Malayalam, paginé 1 à 76).

MAHADEVA SASTRI (K.) éd., A Descriptive Catalogue of Sanskrit Manuscripts in the Curator’s Office Library, Trivandrum, vol. v : Jyotisa (continued), Vaidyaka and Mantra, Trivandrum, 1939.

MALAMOUD (Charles), « Village et forêt dans l'idéologie de l'Inde brahmanique », Archives européennes de sociologie, XVII (1976) : 3-20.

Malayalam Lexicon, Trivandrum, en cours de publication depuis 1965.

MANILAL (K. S.) éd., Botany and History of Hortus Malabaricus, New Delhi : Oxford et IBH, 1980.

MANSFELD (J.), The Pseudo-Hippocratic Tract/Peri Hebdomadon/ (Ch. 1-11) and Greck Philosophy, Assen, 1971.

MARIADASSOU (Paramananda), Le jardin des simples de l’Inde, Pondichéry : Mission Press, 1913.

[276]

MATHEW (K. S.), Portuguese Trade with India in the l6th Century, New Delhi : Manohar, 1983.

MAUSS (Marcel), Sociologie et anthropologie, Paris : P.U.F., 2e éd., 1960.

MAUSS (Marcel), Œuvres, 3 vol., Paris : Ed. de Minuit, 1969.

MAUSS (Marcel), « L'œuvre de Mauss par lui-même », Revue française de sociologie, XX (1979) : 209-220.

MAYRHOFER (M.), Kurzgefaβtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen, Heidelberg, 1956-1976.

McLEAN (C. D.), Glossary of the Madras Presidency (1893), réédition, New Delhi : AES, 1982.

MEULENBELD (G. J.), The Madhavanidana and its Chief Commentary, Chapters 1-10, Introduction, Traduction et notes, Leide : Brill, 1974.

MILLER (James Innes), The Spice Trade of the Roman Empire, 29 B.C. to A.D. 641, Oxford, 1969.

MONNIER (Philippe), Le Quattrocento, Essai sur l'histoire littéraire du XVe siècle italien, 2 vol., Paris, 2e éd., 1912.

MOOSS (Vayaskara N. S.) éd., The All India Ayurvedic Directory, Kottayam, : Vaidya Sarathy Press, 5 éditions parues de 1938 à 1949. Contient des rapports sur les activités ayurvédiques principalement au Kerala et des notices biographiques. J'utilise la 5e éd., 1949.

MOOSS (Vayaskara N. S.), Special Treatments of Kerala, Kottayam : Vaidya Sarathy, lre éd., 1944, 2e éd., 1946, 3e éd. augmentée sous le titre Ayurvedic Treatments of Kerala, 1983 (fondamental sur les massages huileux).

MOOSS (Vayaskara N. S.), « The Lalita Vyakhya on Astangahrdaya », Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute, XXXI (1951) : 274-278.

MOOSS (Vayaskara N.S.), Ayurvedic Flora Medica, I, Kottayam : Vaidya Sarathy, 1953, 2e éd., 1977.

MOOSS (N.S.), Single Drug Remedies, Kottayam: Vaidya Sarathy, 1976.

MOOSS (N.S.), Indu’s Paribhasa or Discourse on Pharmaceutics, Kottayam : Vaidya Sarathy, 1979.

MOOSS (N.S), Ganas of Vahata, édition et traducteur, Kottayam : Vaidya Sarathy, 1980.

MOOSS (N.S.), Vahata’s Astangahrdayasamhita, Kalpasthana, édition et traduction, Kottayam : Vaidya Sarathy, 1984.

MORRIS (Brian), Forest Traders. A Socio-Economic Study of the Hill Pandaram, Londres, 1982.

MOULINIER (Louis), Le pur et l’impur dans la pensée des Grecs d’Homère à Aristote, Paris, 1952.

MUDRY (Philippe), La Préface du De Medicina de Celse, texte, traduction et commentaire, Rome : Institut suisse de Rome, 1982.

[277]

MUDRY (Philippe), « Médecins et spécialistes. Le problème de l'unité de la médecine à Rome au Ier siècle après J.-C. », Gesnerus, XLII (1985) : 329-336.

NAGAM AIYA (V.), Report on the Census of Travancore 1891, 2 vol., Madras, 1894.

NAGAM AIYA (V.), The Travancore State Manual, 3 vol., Trivandrum, 1906.

NEEDHAM (Rodney), Against the Tranquility of Axioms, Berkeley, 1983.

OHNUKI-TIERNEY (Emiko), « Phases in Human Perception/Conception/Symbolization Processes : Cognitive Anthropology and Symbolic Classification », American Ethnologist, VIII (1981), n° 3 : 451-467.

ONG (Walter J.), Interfaces of the Word, Ithaca-Londres : Cornell, 1977.

ORTA (Garcia da), Colloquies on the Simples and Drugs of India (1563), Londres, 1913 ; rééd. Delhi, 1979.

PADMANABHA MENON (K. P.), History of Kerala, in the Form of Notes on Visscher’s Letters from Malabar, 4 vol., Ernakulam, 1924-1937.

PARACELSE, Œuvres médicales, trad. B. Gorceix, Paris : P.U.F., 1968.

PARÉ (Ambroise), Œuvres complètes, éd. J.-F. Malgaigne, 3 vol., Paris, 1841.

Pathya, Commentaire sur Ah. édité en caractères malayalam par Vayaskara N. S. Mooss, 2 fasc., Kottayam : Vaidya Sarathy, 1949 (complet, important).

PATTERSON (Thomas J. S.), « The Medical Practice of the East India Company », Bulletin of the Society for the Social History of Medicine, XXVII (juin 1980) : 40-43.

PELLEGRIN (Pierre), La classification des animaux chez Aristote, Paris : Belles-Lettres, 1982.

PÉPIN (Jean), « Clément d'Alexandrie, les Catégories d'Aristote et le fragment 60 d'Héraclite », in P. Aubenque éd., Concepts et catégories dans la pensée antique, Paris : Vrin, 1980.

Periplus of the Erythraean Sea (The), traduit et édité par G.W.B. Huntingford, Londres : The Hakluyt Society, 1980.

Pharmacognoy of Ayurvedic Drugs of Travancore-Cochin, 9 fasc. parus, Trivandrum, 1951-1966.

PIGEAUD (Jackie), La maladie de l’âme. Étude sur la relation de l'âme et du corps dans la tradition médico-philosophique antique, Paris : Belles-Lettres, 1981.

PIGEAUD (J.), Folies et cures de la folie chez les médecins de l’Antiquité gréco-romaine. La manie, Paris : Belles-Lettres, 1987.

PIGEAUD (J.), « Le style d'Hippocrate ou l'écriture fondatrice de la médecine », in Marcel Détienne éd., Les savoirs de l'écriture en Grèce ancienne, Lille : Presses universitaires de Lille, 1988.

[278]

PINGREE (David), The Yavanajataka of Sphujidhvaja, Cambridge, Mass. : Harvard U.P., 1978.

PLINE L'ANCIEN, Histoire naturelle, Livre VI, 2e partie, texte établi, traduit et commenté par J. André et J. Filliozat, Paris Belles-Lettres, 1980.

PORCHER (Marie-Claude), Figures de style en sanskrit, Paris Institut de civilisation indienne, 1978.

RAGHAVA VARIER (M.R.), « Some Aspects of Sanskritisation of Place Names in Kerala », in M. N. Katti et B. B. Rajapurohit éd., Studies in Indian Place Names, IV, Mysore : Geetha, 1984.

RAMA RAO (Rao Sahib M.), Flowering Plants of Travancore, Trivandrum, 1914 (notes d'ethnomédecine).

RAMACHANDRA NAIR (K.), Early Manipravalam, A Study, Trivandrum, 1971.

Rasavaisesikasūtra de Bhadanta Nagarjuna, édité par Kolatheri Sankara Menon (avec une importante introduction), Trivandrum : Gri Vanci sētu Laksmi Granthavali, n° 8, 1928 ; réédition, Trivandrum : Ayurveda College, 1976.

RAVINDRAN (T. K.), Asan and Social Revolution in Kerala, Trivandrum, 1972.

RAY (Prafulla Chandra), History of Chemistry in Ancient and Medieval India, Calcutta : Indian Chemical Society, 1956 (édition par P. Ray, remaniant le texte original de History of Hindu Chemistry 1902-1908).

RENOU (Louis), Histoire de la langue sanskrite, Lyon, 1956.

RENOU (Louis), Terminologie grammaticale du sanskrit, 2e éd., Paris Honoré Champion, 1957.

RENOU (Louis), Grammaire sanscrite, 2e éd., Paris : Adrien-Maisonneuve (1961) 1968.

RENOU (Louis), « Sur le genre Sütra dans la littérature sanskrite », Journal asiatique, CCLI (1963) : 165-216.

RHEEDE TOT DRAKESTEIN (Hendrik van), Hortus Indicus Malabaricus, 12 volumes in-folio, Amsterdam, 1678-1693.

ROSU (Arion), « Considérations sur une technique du rasayana ayurvédique », Indo-Iranian Journal, 17 (1975) : 1-29.

ROSU (Arion), « Les marman et les arts martiaux indiens », Journal asiatique, CCLXIX (1981) : 417-451.

ROSU (Arion), « Yoga et alchimie », Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft, t. 132, cahier 2 (1982) : 363-379.

ROSU (Arion) et JOBARD (Myriam), « Arts de santé et techniques de massages en Inde », Annales de Kinésithérapie, XIV (1987), n° 3, 87-91.

Gabdataravali de srikanthēsvaram G. Patmanabha Piļļai (1923), révisé et augmenté par P. Damodaran Nair, 10^e éd., Kottayam : National Book Stall, 1983. (Ce dictionnaire de la langue, très complet, fait autorité en pratique.)

[279]

Sahasrayogam, manuscrits (Vayaskara Illam). Edition imprimée par attūr Kŗsna Pisaroti, Trichur : Bharatavilasam, 1926, 2e éd. 1947. Nombreux plagiats et éditions populaires comme à Alleppey : Vidyarambham, 1946, constamment réimprimé.

SAMBASIVA SASTRI (K.), A Descriptive Catalogue of the Sanskrit Manuscripts in H. H. the Maharajah's Palace Library, Trivandrum, vol. 4 : Jyotisa (continued), Vaidyaka, Mantra, Tantra, Gilpa and Stuti, Trivandrum, 1938.

SAMBASIVAM PILLAI (T. V.), Tamil-English Dictionary of Medicine, Chemistry, Botany and Allied Sciences, Madras, en cours depuis 1931 (5 vol. parus).

SARMA (K. V.), History of the Kerala School of Hindu Astronomy, Hoshiarpur, 1972.

SCARBOROUGH (John), « Roman Pharmacy and the Eastern Drug Trade. Some Problems as Illustrated by the Example of Aloe » Pharmacy in History, XXIV (1982) : 135-143.

SHARMA (Priya Vrata), « Drugs as Landmarks of the History of Indian Medicine », Journal of Research in Indian Medicine, VIII (1973) : 86-93.

SHARMA (Priya Vrata), Carakasatphita, Text with English Translation, complet en 2 vol., Varanasi : Chaukhambha Orientalia, 1981-1983 (préface et appendices très utiles ; de loin la meilleure traduction existante).

SHREEDHARA MENON (A.),  A Survey of Kerala History, Kottayam, 1967 (il faudrait citer aussi les Gazetteers officiels compilés par le même auteur).

Siddhasara de Ravigupta, édité par R. E. Emmerick, vol. 1 (sanskrit), Wiesbaden, 1980.

SNEATH (Peter) et SOKAL (Robert), Numerical Taxonomy, San Francisco, 1973.

SONNERAT (Pierre), Voyage aux Indes orientales et à la Chine, nouvelle éd., Paris : Dentu, 1806.

sri Citra ayurveda Granthamala, collection publiée sous les auspices de sri Citra Tirunaļ Maharaja de Travancore de la fin des années 30 à 1942 :

N° 1 Cikitsamanjari, /er partie, 2e éd. 1958.

N° 2 Cikitsamanjari, 2e partie, 2e éd. 1960.

N° 3 Navakhandam, 1939.

N°4 Hrdayabodhika, 1er partie, 1940.

N°5 Yogaratnasamuccaya, 1er partie, 1940.

N° 6 Yogaratnasamuccaya, 2e partie, 1942.

... fin de la série.

sri Kērala Varmma ayurvëdic (S.K.V.A.), Cooperative Pharmacy, ayurveda Ausadha Nirmmanakramam, formulaire de pharmacie en malayalam, Trichur, 1970.

sri Vanci Sētu Laksmi Granthavali, collection de textes astrologiques et [280] médicaux publiée à Trivandrum entre 1926 et 1930. Numéros 1-10 édités par Kolatheri Sankara Menon, et numéros 11-19 par K. Sambasiva Sastri.

N° 1 Vaidyamanjari, 1926.

N° 8 Rasavaigésikasūtra, 1928.

N° 9 Jyotsnika (toxicologie), 1928.

N° 10 Tantrayuktivicara, 1928.

N°16 Astangasara, 1931.

N°19 Yogamrtam, 1930 [sic].

STAROBINSKI (Jean), Montaigne en mouvement, Paris, 1982.

SUBRAHMANYA SASTRI (P. P.), A Descriptive Catalogue of the Sanskrit Manuscripts in the Tanjore Maharaja Serfoji's Sarasvati Mahâl Library, Tanjore, vol. 16 : Natya, Sangita, Kamagastra, Vaidya et Jyotisa, n°s. 10650-11737, Srirangam, 1933.

sugrutasamhita, avec le commentaire Nibandhasangraha de Dalhana et la Nyayacandrika Panjika de Gayadasa sur le Nidanasthana, 3e éd. par Jadavaji Trikamji acarya et Narayana Rama acarya Kavyatirtha, Bombay : Nirnayar Sagar, 1939 ; réimp. Varanasi : Chaukhambha Orientalia, 1980.

Tamil Lexicon, University of Madras, 6 vol. et 1 supplément, Madras, 1924-1939 (réimpression 1982).

Tantrayuktivicara de Nilamegha, édité par Kolatheri Sankara Menon, Trivandrum : sri Vanci Sētu Laksmi Granthavali, n° 10, 1928 ; rééd. Trivandrum : Ayurveda College, 1976.

TARABOUT (Gilles), Sacrifier et donner à voir en pays Malabar, Paris : Ecole française d'Extrême-Orient, 1986.

Tayyil Kumaran Kŗsnan, ayurvediya Osadhanighantu, Kottayam, 1906 ; traduction sanskrite, New Delhi, 1966 ; rééd. malayalam incomplète, Trivandrum, 1979.

TEMKIN (Owsei), Galenism, Rise and Decline of a Medical Philosophy, Ithaca-Londres : Cornell, 1973.

THIEME (Paul), « The Comparative Method for Reconstruction in Linguistics », in Dell HYMES éd., Language in Culture and Society, New York, 1964.

THIVEL (Antoine), Cnide et Cos ? Essai sur les doctrines médicales dans la Collection hippocratique, Paris : Belles-Lettres, 1981.

THURSTON (Edgar), Castes and Tribes of Southern India, 7 vol., Madras, 1909.

Uļļür S. Paramesvara Ayyar (1877-1949), Këralasahityacaritram, 5 vol., Trivandrum : University of Kerala, I : l957, II : 1952, III : 1955, IV : 1955, V. 1957.

Vaidyakasabdasindhu de Umesacandragupta, Calcutta, 1894.

VAIDYANATHAN (K. R.), Sri Krishna, the Lord of Guruvayur, Bombay : Bharatiya Vidya Bhavan, 1977.

[281]

Vaidya Sarathy, An Anglo-Vernacular Monthly Medical Journal, 13 vol. parus, Kottayam, 1936-1948.

Vakyapradipika de Paramesvara, commentaire sur Ah. édité par Vayaskara N. S. Mooss, Sūtrasthana seulement, 2 vol., Kottayam : Vaidya Sarathy, 1950.

VARIER (Vaidyaratnam P. S.), Cikitsarsamgraham, en malayalam, Kottakal : Arya Vaidya Sala, 8e éd., 1976.

Vatakkumkūr Rajarajavarma Raja, Kēraliyasamskrtasahityacaritram, 6 vol., I : 2e éd., Trivandrum, 1964, II à VI : Trichur, Mangalodayam, 1944-1965.

VAUGELAS (Claude Favre de), Remarques sur la langue française (1647), Paris : Champ Libre, 1981.

Vayaskara aryavilasam Ausadhasala, Catalogue de pharmacie, Kottayam, 18e éd., 1963 (Les indications thérapeutiques sont répertoriées).

VENKITASUBRAMONIA YYER (S.), Kerala Sanskrit Literature, A Bibliography, Trivandrum : University of Kerala, 1976.

VOGEL (Claus), Vagbhata's Astangahrdayasamhita, The First Five Chapters of its Tibetan Version, Edited and Rendered into English along with the Original Sanskrit, accompanied by a literary introduction..., Wiesbaden, 1965.

WARMINGTON (E. H.), The Commerce between the Roman Empire and India, Cambridge, 1928 ; 2e éd. révisée et augmentée, Londres : Curzon Press, 1974.

WATT (George), Dictionnary of the Economic Products of India, Londres, 1908.

Wealth of India (The), A Dictionary of Indian Raw Materials and Industrial Products, Publ. par le Council of Scientific and Industrial Research, New Delhi. Raw Materials, Complet en 11 vol., New Delhi : 1948-1976.

WEBSTER (Charles), The Great Instauration, Science, Medicine and Reform, 1626-1660, Londres : Duckworth, 1975.

WELCH (Stuart Carey), India, Art and Culture 1300-1900, New York : Metropolitan Museum of Art/Holt, Rinehart and Winston, 1985.

WOOD (Ananda), Knowledge Before Printing and After. The Indian Tradition in Changing Kerala, Delhi : Oxford U.P., 1985.

Yogamrtam, Trivandrum : sri Vanci Sētu Laksmi Granthavali, N° 19, 1930.

YOUNG (Allan), « When Rational Men Fall Sick : An inquiry into some Assumptions Made by Medical Anthropologists », Culture, Medicine and Psychiatry, V (1981) : 317-335.

YULE (Henry) et BURNELL (A. C.), Hobson-Jobson, A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive (1886), nouvelle édition par William Crooke, Londres, 1903 ; rééd. 1968.

[282]

ZARRILLI (Phillip), The Kathakali Complex, Actor, Performance and Structure, New Delhi : Abhinav, 1984.

ZIMMERMANN (F.), « Rtu-satmya, le cycle des saisons et le principe d'appropriation », Purusartha (Centre d'études de l'Inde et de l'Asie du Sud), Il (1975) : 85-105.

ZIMMERMANN (F.), « Les disciples du maître, remaniements ou création par répétition dans la littérature scientifique hindoue », in René PASSERON éd., Création et répétition, Collection « Recherches Poétiques » n° 4, Paris : Clancier-Guénaud, 1982, p. 187-201.

ZIMMERMANN (F.), La jungle et le fumet des viandes. Un thème écologique dans la médecine hindoue, Paris : Gallimard-Le Seuil, 1982.

ZIMMERMANN (F.), « L'argument paresseux, Un problème grec dans un texte sanskrit », in Jean-Claude Galey, éd., Différences, valeurs, hiérarchie, Mélanges offerts à Louis Dumont, Paris : E.H.E.S.S., 1984, p. 53-64.

ZYSK (Kenneth G.), « The Evolution of Anatomical Knowledge in Ancient India, with Special Reference to Cross-Cultural Influences », Journal of the American Oriental Society, CV1 (1986), n° 4 : 687-705.