Introduction

Gérard Bouchard et Gabriella Battaini-Dragoni
[Texte diffusé en tiré à part.]

Intervention de la Ville de Montréal

Mary Deros, membre du comité exécutif de la Ville. [Texte diffusé en tiré à part.]

Conférences d'ouvertures : Interculturalisme et interculturalité

Gérard Bouchard, “L'interculturalisme québécois. Esquisse d'un modèle.” [Texte diffusé en tiré à part.]

Gabriella Battaini-Dragoni, “Vivre ensemble dans l'égale dignité.” [Texte diffusé en tiré à part.]

Chapitre 1 : Aperçu comparatif : quatre approches d'intégration

Ted Cantle, “Cohesion and Integration : From 'Multi' to 'Inter' Culturalism.”

Frank Lechner, “The Travails of Integration in the Netherlands.”

Emilio Santoro, “From the Respect of Different Cultures to the Value of Cultural Difference.”

Will Kymlicka, “The Evolving Canadian Experiment with Multiculturalism.”

Chapitre 2 : Les droits à la lumière de l'interculturalisme

Emmanuelle Bribosia et Isabelle Rorive, “Le rôle de l'égalité et de la non-discrimination dans la mise en œuvre d'un dialogue interculturel en Europe.”

Pearl Eliadis, “Canada's Clash of Culturalisms”.

Frédérique Ast, “La capacité de l'Europe à accommoder les autres cultures : la diabolisation de l'interculturalisme ?”

Dounia Bouzar, “Gestion de la laïcité et cohésion sociale : expérimentation de la notion de « Plus Petit Dénominateur Commun »”.

Pierre Bosset, “De l'accommodement raisonnable à l'interculturalisme : faux problèmes, vrais défis”.

Chapitre 3 : Laïcité : un aperçu des modèles et débats actuels

Jean-Paul Willaime, “Les évolutions en Europe vers une laïcité de reconnaissance et de dialogue.”

Gérard Bouchard, “Pour une laïcité inclusive.” [Texte diffusé en tiré à part.]

Chapitre 4 : Une initiative du Conseil de l'Europe et de la Commission européenne : la stratégie des Cités interculturelles

Irena Guidikova, “Intercultural Cities : Cultural Sensitivity Makes the Difference in Integration.”

Chapitre 5 : Pratiques interculturelles en éducation

Marie McAndrew, “L'éducation au Québec contribue-t-elle au développement d'une société pluraliste et inclusive ? Les acquis et les limites.”

Ólöf Ólafsdóttir, “Comprendre et valoriser la diversité : les travaux du Conseil de l'Europe en matière d'éducation interculturelle.”

Chapitre 6 : L'inclusion économique et sociale

Stephan Reichhold, “Où en sommes-nous après 20 ans d'interculturalisme au Québec ? ”

Marie-Thérèse Chicha, “Immigration et intégration : une transition incertaine et fragile.”

Chapitre 7 : Langue nationale, identité et intégration

Linda Cardinal, “L'avenir du français dans un Québec interculturel.”

Thomas Facchinetti, “« Souveraineté politique et intégration interculturelle ». Le cas de la République et canton de Neuchâtel en Suisse.”

Chapitre 8 : Interculturalisme : prospectives, directions pour l'avenir

Micheline Labelle et François Rocher, “Les limites indépassables de l'interculturalisme en contexte canadien : un chemin semé d'embûches. [Texte diffusé en tiré à part.]

Bergman Fleury, “Interculturalisme et perspectives de l'éducation à mieux vivre ensemble.”

Nicole Girard, “Le pari moderne et civique du multiculturalisme canadien.”

Peter Leuprecht, “Le dialogue interculturel, indispensable dans une société pluriculturelle. Regards croisés Canada/Québec - Europe.”

Intervention de la ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles

L'Honorable Kathleen Weil

Conclusion

Gérard Bouchard, Céline Saint-Pierre, Geneviève Nootens et François Fournier

Notices biographiques / Biographical Notes