Table des matières

Quatrième de couverture

Présentation

Abréviations

Introduction

Chapitre 1. L’inculturation, but de la nouvelle évangélisation

1. Des cultures post-chrétiennes ?

2. Le message prophétique de l’inculturation

3. Nouvelle sensibilité culturelle

4. Le « comment » de l'inculturation

5. Un double renouveau pastoral

6. Inculturer l'Évangile social

Chapitre 2. Comment définir l'inculturation

1. Le mot et la réalité

2. La terminologie de l’inculturation dans l’Église

3. Une définition-description de l'inculturation

4. L’inculturation, terme préféré

Chapitre 3. Les fondements sociologiques et théologiques de l’inculturation

1. Définition culturelle de l'homme

2. L’analyse culturelle

3. Le discernement évangélique

4. L’incarnation culturelle du Christ

5. L’identité culturelle et l'identité chrétienne

6. Gradualité de l’inculturation

Chapitre 4. La contribution du Concile à l'inculturation

1. Une approche culturelle

2. Conversion de l'Église et dialogue culturel

3. Le Peuple de Dieu au coeur de l'histoire

4. Une conception moderne de l'analyse culturelle

5. Portrait de la culture moderne

6. L’inculturation, une forme d'amour

Introduction

DOCUMENT 1. Une perception moderne des cultures à évangéliser

 Gaudium et Spes, 1965.

1. Un regard évangélique sur notre époque

2. Mutations radicales de notre temps

3. La transformation des mentalités

4. Les ruptures et les contradictions

5. Aspirations de l'humanité, réponse de l'Église

6. Le Christ, fondement de l'inculturation

7. Esprit du Christ mystérieusement présent à tous

8. Définir et analyser la culture

9. Comment devenir créateurs de culture

10. Les sciences, les arts et l'évangélisation

11. Une synthèse sur l'inculturation

12. Droits et devoirs culturels

13. Les chrétiens et la promotion culturelle

14. Rapports de l'Église avec la science et les arts

15. Culture moderne, attitude chrétienne et théologie

DOCUMENT 2. Le peuple de Dieu, héritier de toutes les cultures

 Lumen Gentium, 1964.

1. Le Christ s'incarne dans les cultures

2. Les peuples donnés en héritage au Christ

3. L’unité dans le respect des dons divers

4. Accueillir toute trace de bien

DOCUMENT 3. La mission universelle de l'Église passe par l'incultura-tion

 Ad Gentes, 1965.

1. Le Christ, prototype de l'inculturation

2. La mission essentielle de l'Église

3. Former les prêtres à l'inculturation

4. Les religieux et l'inculturation

5. Responsabilité des laïcs

6. Une recherche en chaque région socio-culturelle

7. Une formation théologique et anthropologique

DOCUMENT 4. L’adaptation de la liturgie aux cultures

 Sacrosanctum Concilium, 1963.

1. Un critère général pour l'inculturation

2. L’unité et la diversité

DOCUMENT 5. Le culte marial dans la diversité des cultures

 Marialis Cultus, 1974.

1. Examiner les conditions psycho-sociales actuelles

2. Porter un regard évangélique et universel

3. Marie dans la diversité des contextes culturels

4. Marie et les aspirations de notre temps

DOCUMENT 6. Une Charte pour l'évangélisation de notre temps

 Evangelii Nuntiandi, 1975.

I. Présentation d'Evangelii Nuntiandi

1. Contexte et synthèse du document

2. Dimension culturelle de l'évangélisation

3. Évangéliser tous les aspects de la culture

4. Le « comment » de l'évangélisation

5. Dialogue avec les non-chrétiens

6. Le combat pour la libération

7. Églises locales et inculturation

II. Textes choisis d'Evangelii Nuntiandi

1. Évangéliser la conscience personnelle et collective

2. Évangélisation sans frontières et libération

3. L’unique borne est le coeur de l'homme pécheur

4. Le don mutuel entre les Églises

5. L’inculturation s'opère par l'Esprit-Saint

DOCUMENT 7. L’insertion Culturelle de la Révélation à la Commission Biblique 1979

1. La Parole dans toutes les langues de l'histoire

2. Germe du Logos dans toutes les cultures

3. La science biblique au service de l'inculturation

DOCUMENT 8. Un modèle d'inculturation de l'Évangile en Chine

 Au congrès sur Matteo Ricci, 1982.

1. La préparation culturelle de Matteo Ricci

2. Il assimile la langue et l'humanisme chinois

3. Il transpose ses connaissances dans la pensée chinoise

4. L’importance de son témoignage personnel

5. Les risques et les ajustements de l'inculturation

6. Valeur actuelle de sa méthode d'inculturation

DOCUMENT 9. Évangélisation des cultures slaves

 Slavorum Apostoli, 1985

1. Une remarquable entreprise d'inculturation

2. Surmonter les épreuves et les tensions

3. S'identifier à une culture pour l'évangéliser

4. Allier liberté, audace et fidélité

5. Dépasser les controverses entre Églises

6. Défendre le pluralisme et l'universalité

7. Définition et modèle d'inculturation

8. Artisans de la culture et de la langue slaves

9. Pères du christianisme et de la culture slaves

10. Le devoir fondamental aujourd'hui de l'inculturation

11. Vers l'unité des Églises et la construction européenne

DOCUMENT 10. L ‘inculturation de la foi par l'Université catholique

 Ex Corde Ecclesiae, 1990.

1. Moyen privilégié pour l'évangélisation des cultures

2. Servir la vérité dans la pluralité des savoirs

3. Donner un sens aux sciences et à la technologie

4. Développer les fondements d'une anthropologie chrétienne

5. Le dialogue entre l'Évangile et les cultures d'aujourd'hui

6. Le dialogue avec la culture scientifique

7. Brève synthèse sur l'Université catholique et l'évangélisation

DOCUMENT 11. L’inculturation est essentielle à la mission de l'Église

 Redemptoris Missio, 1990.

1. Une nouvelle urgence missionnaire

2. La liberté d'annoncer les valeurs de l'Évangile

3. Le Christ opère en tous les coeurs et en toutes les cultures

4. L’annonce du Christ est liée à la promotion humaine

5. Unité et pluralisme chez les premiers évangélisateurs

6. Être attentif à l'Esprit en toutes les cultures

7. La mission élargie est aussi spécifique

8. Trois approches missionnaires

9. L’impératif d'annoncer Jésus-Christ aux non chrétiens

10. Critère territorial de la mission

11. Discerner les mutations sociales surtout dans les villes

12. Rejoindre les cultures actuelles, surtout celles des médias

13. L’inculturation est particulièrement urgente aujourd'hui

14. Les critères d'authenticité de l’inculturation

15. Le progrès humain par l'évangélisation

16. L’engagement missionnaire des religieux et des personnes consacrées

17. Le rôle irremplaçable des laïcs

18. Nouveau type de coordination et de coopération missionnaire

19. La formation missionnaire, tâche centrale

DOCUMENT 12. L’inculturation de l'Évangile social

 Centesimus Annus, 1991.

1. Un élément essentiel de l'évangélisation

2. L’ordre culturel a besoin d'évangélisation

3. Pour une véritable écologie humaine

4. Un système socio-culturel axé sur la famille

5. L’État garant des biens collectifs

6. La culture de la nation, terrain d'évangélisation

7. L’action spécifique de l'Église sur la culture

8. Paix, développement et culture vont ensemble

9. L’homme, première route de l'Église

10. Une anthropologie fondée sur la théologie

DOCUMENT 13. L’inculturation, substance de la théologie

 Au Congrès de théologie, 1991.

1. Parole de Dieu, langage humain

2. Cyrille et Méthode, disciples et maîtres des Slaves

3. Cette méthode s'appelle l ‘inculturation

4. La théologie comme connaissance intime du Christ

5. Témoins du martyre des chrétiens à l'Est

6. Vérité, liberté et culture humaine

7. Forme typique de la théologie de la libération

DOCUMENT 14. L’inculturation est le but de la nouvelle évangélisation

 Au Conseil pour la catéchèse, 1992.

1. Enseigner toutes les nations et toutes les cultures

2. Le coeur, le moyen et le but de la nouvelle évangélisation

3. Annoncer à toutes les cultures les mystères du Christ

4. Avoir le coeur et l'intelligence de Paul

DOCUMENT 15. L’Afrique, terre d'inculturation

 Ecclesia in Africa, 1995.

1. Nouvelle patrie du Christ

2. Un moment historique pour l'Église

3. Êre à la fois catholique et africain

4. Communion des différences compatibles avec l'Évangile

5. Souhait d'une liturgie africaine

6. Expérience personnelle et sociale du Christ

7. L’inculturation : urgente et nécessaire

8. L’Incarnation du Verbe dans l'histoire et la culture

9. Dans la logique de la Rédemption

10. L’inculturation opère par le mystère de la Pentecôte

11. Critères de l'inculturation

12. Domaines de l'inculturation

13. L’inculturation pour édifier l'Église Famille

14. Application et recherche en liturgie

15. Le dialogue comme mode d'être du chrétien

16. Développement et Évangélisation vont ensemble

17. Fondement théologique du combat pour la justice

18. Les médias et l'inculturation

19. Enraciner la foi en Afrique et accueillir ses valeurs

20. L’inculturation est une voie vers la sainteté

21. Contribution des centres universitaires

DOCUMENT 16. La liturgie et l'inculturation

 Instruction de 1994.

I. Présentation du document

1. L’inculturation opérant dans toute l'histoire du salut

2. Exigences et conditions de l'inculturation

3. Principes et normes pratiques

4. Domaine des adaptations

II. Analyse du texte

1. De l'adaptation à l'inculturation

2. Un double enrichissement des cultures et de l'Église

3. Un effort concerté de toute la pastorale

4. Israël a su assimiler et transformer les cultures

5. Jésus a assumé un peuple et s'est uni à tout homme

6. Le jour du Seigneur et le culte juif

7. Capacité d'assimilation de la liturgie

8. À la lumière de l'Ancien et du Nouveau Testament

9. La langue, premier véhicule de l'inculturation

10. Évaluer les diversités sociales

11. La recherche et l'expérience

12. Rôle de l'autorité ecclésiastique

13. Ce qui peut être adapté

14. Évangélisation de la piété populaire

15. Éviter toute apparence de syncrétisme

16. L’inculturation du baptême, du mariage, des funérailles

17. L’inculturation dans les pays de culture mixte

18. Profil d'ensemble

DOCUMENT 17. La foi et l'inculturation

 Commission Théologique Internationale, 1988.

1. L’enseignement de l'Église depuis Vatican Il

2. Nature, culture et grâce

3. L’histoire du Salut depuis Israël

4. Jésus apporte le Salut à toutes les cultures

5. L’identification culturelle de Jésus

6. Jésus Sauveur rejoint toutes les cultures

7. L‘Église des Apôtres et l'évangélisation des cultures

8. La tradition apostolique et l'inculturation de la foi

9. La religiosité populaire et l'inculturation

10. L’inculturation par le dialogue avec les non chrétiens

11. Les jeunes Églises médiatrices de l'inculturation

12. Évangéliser la culture de la modernité

CONCLUSION-SYNTHÈSE

BIBLIOGRAPHIE

1. Généralités

2. Ouvrages systématiques

3. Documents

4. Thèmes spéciaux