(Ne seront mentionnés que les références au texte français, étant entendu que le terme correspondant figure dans la page wayana en regard)
Akuliyo/Akuliyana 429, 531, 571, 579, 645 et notes 1274, 1410
Alakwayana 449, 489, 505, 559, 571, 577, 579, 595, 635, 667, 671, 697, 775, 779, 863, 897 et notes 1309, 1347, 1617, 1679, 1999, 2142
Alalawayana 439, 595, 641
Alamat’kot/Alamayana 431, 432, 529, 667, 965
Alimiyana 439, 445, 577, 641, 669, note 1684
Aluku/Boni (excepté le texte qui leur est consacré) 12, 19, 21, 365, 432, 437, 571, 593, 643, 671, 775, 780, 853, 863, 865, 867, 869, 873, 877, 897, 901, 922, 926 et notes 479, 862, 1051, 1125, 1168, 1203, 1419, 1443, 1447, 1464, 1962, 2082, 2087, 2088, 2093, 2102, 2104, 2105, 2106, 2108, 2111, 2113, 2117, 2122, 2126, 2128, 2136, 2141, 2148, 2197, 2248
Alukuyana 549, 555, notes 1322, 1356
Amikouane (Namikwan) note 1068
Apalai (outre le récit qui porte leur nom et celui intitulé Ëhapëtïtpë) 11, 19, 373, 428, 433, 436, 443, 449, 453, 457, 459, 461, 463, 471, 473, 475, 477, 485, 563, 623, 625, 627, 629, 635, 637, 639, 641, 650, 723, 747, 779, 815, 817, 819, 821, 823, 922 et notes 1068, 1076, 1083, 1108, 1113, 1116, 1117, 1121, 1124, 1127, 1128, 1203, 1540, 1560, 1561, 1562, 1713, 1952, 1966, 1967, 1975, 1976, 1980, 1983, 2004, 2093, 2166, 2168
Apalaihle (vrais Apalai) 675
Apama 449, 569, 573, 577, 595, 625, 635, 637, 641, 657, 675, 747 et notes 1389, 1390, 1420, 1559
Blanc/Occidentaux (Palasisi) 11, 19, 103, 113, 173, 365, 367, 427, 433, 437, 537, 541, 591, 621, 645, 707, 729, 763, 775, 814, 833, 852, 853, 863, 867, 873, 879, 881, 897, 901, 903, 905, 907, 919, 921, 922, 927, 1039, 1040, 1041 et notes 212, 216, 246, 471, 478, 771, 1051, 1060, 1063, 1146, 1177, 1203, 1294, 1361, 1364, 1373, 1443, 1445, 1643, 1730, 1862, 2005, 2007, 2076, 2082, 2089, 2104, 2106, 2110, 2113, 2119, 2126, 2128, 2134, 2141, 2177, 2187, 2197, 2202
Brésilien 453, 779, 783, 853, 861, 873, 907, 909, 911, 913, 915, 922 et notes 360, 1061, 1079, 1096, 1320, 1321, 1369, 1443, 1447, 2106, 2114, 2120, 2124, 2137, 2213, 2214, 2215, 2218, 2220, 2223, 2225, 2227, 2231
Emerillon (outre l’histoire qui porte leur nom) 373, 641, 761, notes 1137, 1139, 1140, 1146, 1149, 1155, 1713, 1880, 2166, 2167
Ëwokoyana 577
Français (Palasisi) 781, 873, 923, 924 et notes 1320, 1445, 2124, 2136, 2139 Hollandais 365, 371 et note 1320
Holohoyana 577
Inkaliyana 531
Itoto/Witoto 526, 547, 689, 741, 743 et notes 1315, 1684
Kaikusiyana (Gens des fauves/Gens des félins) 66, 75, 77, 83 , 85, 89, 91, 133, 137, 139, 141, 347, 349, 431, 439, 441, 443, 445, 451, 601, 667, 853 et notes 141, 166, 192, 822, 1026, 1030, 1031, 1035, 1039
Kalaiwa (outre l’histoire qui porte leur nom) 432, 436, 453, 643, 860 et notes 1320, 1573, 1574, 1713
Kanpëyana 515, 517, 677, 679, et notes 1233, 1235, 1236, 1237, 1651
Kasoyana 493
Kiyana 681 (sans doute abréviation de Sikiyana)
Kïyawëkëyana 867
Kukuyana 489, 491, 493, 495, 497, 501, 503, 505, 623, 671, 781 et notes 1157, 1158, 1162, 1165, 1167, 1168, 1196, 1198, 1199, 1200, 1206, 1210
Kulaikulaiyana 577
Kulikuliyana 439
Kulumïyana 432, 439, 485, 641, 669 et note 1291
Kumakayana 567, 571
Kumalawai 489, 505, 529, 559, 579, 775, 779, 831, 863, 897, notes 1309, 1347, 1999, 2142
Kunoloyana 445, 577, 595, 669, 695 et notes 1040, 1045
Kwalakwalïyana 577, 579, 583, 585, 634, 641, 667, note 1410
Kwananïyana note 2170
Leleyana 513, 729, 743 et notes 671, 817, 821
Maipulisiyana 529, 531, 575
Makahohoyana 567, 577, 595
Malakanayana 577
Mamhaliyana 577
Mawayana (outre le récit qui leur est consacré) 577, 701 et notes 1260, 1265, 1267, 1277, 1879
Mekuyana 585
Mïlopayana 513
Muleyana 599, 637
Ndjuka 537, 545, 547, 549, 551, 553, 555, 557, 559, 561, 563, 571, 867, 901 et notes 1307, 1308, 1311, 1319, 1338, 1341, 1347, 1356, 1358, 1359, 1365, 1962, 2197, 2198
Okomëyana 432, 493, 515, 665, 679, notes 1230, 1640, 1653, 2175, 2230 Opakwana 449, 563, 567, 571, 577, 579, 583, 621, 635, 637, 641, 667, 747, 779, 839, 897 et notes 1409, 1444, 1562, 1679, 2166
Owauyana 641
Pakilayana 579 et notes 1273, 1410
Palilitë 567, 569, 573, 577, 637, 641, 667, note 1626
Papakwaiyana 641
Patakasiyana 515, 517, 519, 703 et notes 1235, 1238, 1240 Peitopïtyana/Peitopïtïyana 355, 597, 599, 703,
709 et notes 841, 1464
Pëneyo 453, 455, 459, 461, 463, 465, 467, 469, 471, 473, 475, 643, 867 et notes 1063, 1076, 1077, 1079, 1083, 1094, 1095, 1097, 1099, 1105, 1107, 1108, 1109, 1111, 1112, 1115, 1119, 1126, 1127
Pïlëuyana 493, 513, 571, 577, 623, 641, 679, 701 et note 1717
Pilisiyana 567, 573, 577, 583, 595, 637, 641 et notes 1389, 1390, 1420, 1563
Piyanai/Piyanayana/Piya nakoto 241, 243, 245, 538, 665, 687, 689, 709, 711, 723, 725, 729, 731, 747 et notes 605, 608, 614, 617, 619, 625, 1298, 1556, 1678, 1683, 1687, 1743, 1745, 1790, 1817, 1828
Portugais 436, 453, 489, notes 1075, 1573
Saluma 493, 519, 623, 641, 681
Saramaka 365, 537, 563
Sikaleyana 513, 703
Sikiyana 513, 641, 677 et note 1649
Sipëyana 683
Surinamien notes 770, 1190, 1212, 1158
Tai la /Kali’na/Galibi (outre le texte qui leur est consacré) 428, 443, 623, 761, 814 et notes 1287, 1529
Tïlïyo (outre les deux textes qui leur sont consacrés) 19, 45, 373, 428, 429, 433, 443, 449, 563, 593, 623, 639, 641, 646, 653, 665, 677, 679, 701, 773, 836, 922 et notes 27, 1157, 1274, 1287, 1489, 1529, 1560, 1576, 1621, 1649, 1667, 1713, 1717, 1880, 1976, 2105
Tïlïyo pai 641
Tïlïyo san 443, 641
Tïlïyohle (vrais Tïlïyo) 503, 505
Tunayana 513, 515, 665, 679, 743 et notes 1226, 1229
Ulumayana 625
Umuluyana 567, 573, 575, 641
Upului (outre les deux textes qui portent leur nom et celui intitulé Ëhapëtïtpë) 19, 429, 443, 449, 479, 485, 493, 621, 623, 625, 627, 629, 635, 637, 639, 641, 667, 739, 745, 753, 779, 780, 781, 814, 815, 817, 819, 821, 823, 836, 843, 897, 922 et notes 1007, 1163, 1211, 1213, 1372, 1560, 1562, 1570, 1621, 1626, 1845, 1952, 1966, 1967, 1972, 1975, 1976, 1980, 1983, 2004, 2095, 2117, 2161 Waiwai 493, 641, 685, 701 et note 1717
Wama 531, 597, note 1461
Wayalikule 529, 531, 613, 659, 665, 691, 693, notes 1556, 1684, 1686, 1687, 1945
Wayanahle (Vrais
Wayana) (outre le récit qui leur est consacré) 19, 489, 495, 497, 505, 537, 545, 559, 563, 579, 621, 671, 749, 753, 775, 821, 831, 863, 869, 871, 895, 922 et notes 1168, 1179, 1270, 1287, 1288, 1347, 1368, 1633, 2082, 2105, 2145
Wayanayana 641
Wayãpi (outre les deux textes qui leur sont consacrés) 73, 383, 428, 432, 453, 489, 537, 538, 563, 605, 639, 641, 667, 673, 705, 729, 761, 765, 814, 839, 843, 853, 915, 917, 935 et notes 849, 1002, 1010, 1489, 1576, 1782, 1853, 1880, 1958, 1976, 2242, 2244
Wayãpi pai 641
Wayãpi puku 439, 441, 443, 445, 447, 449, 451, 481, 485, 641, 669, notes 1017, 1040
Wayãpi sili 439, 441, 443, 449, 451, 641, 669, note 1035
Wayãpihle (vrais Wayãpi) 441, 485, 641
