Vincent Descombes, La confusion des langues . Un article publié dans la revue Enquête, no 6, 1998

Vincent Descombes, “La confusion des langues” (1998)
Introduction

Une édition électronique réalisée à partir de l'article de Vincent Descombes, “La confusion des langues”. Un article publié dans la revue Enquête, no 6, 1998, pp. 35-54. [Autorisation formelle accordée, le 21 décembre 2005, par M. Vincent Descombes, directeur d’études, École des Hautes Études en Sciences sociales, [EHESS], Paris].

Résumé

Résumé : La notion de “ description épaisse ” demande à être éclaircie. S’agit-il d’une authentique description ? Non, selon ceux qui l’entendent plutôt dans l’acception de Clifford Geertz. Elle serait plutôt une interprétation de matériaux eux-mêmes de nature interprétative, à la manière de l’explication de texte. Oui, pourtant selon le philosophe (Gilbert Ryle) auquel Geertz a emprunté le concept : la description épaisse est seulement une description mince compliquée par des précisions de type adverbial. L’usage contemporain de cette notion dissimule donc un conflit entre deux philosophies de l’enquête anthropologique.

Mots-clés : description épaisse, Geertz, herméneutique, interprétation, Ryle.