Comme beaucoup d'Américains nés au lendemain de la Seconde Guerre, Robert Dôle a été élevé dans la haine des Allemands. Comme protestant, il a aussi grandi dans les préjugés contre les juifs. Il défie pourtant ce double interdit, apprend l'allemand à Harvard puis part vivre et travailler en Allemagne, en Irlande, en Espagne, dans les années soixante-dix. Toute cette période représente un apprentissage de la vie, au fil des rencontres, des langues, des amours, mariage, paternité ou bisexualité.

Robert Dôle évoque la place de la foi protestante, l'ouverture à l'inconnu, au pardon, à la certitude qu'aucun peuple ne représente le mal ou le bien absolu. Il nous réconcilie avec son Allemagne, la « bonne Allemagne » qui de ses esprits éclairés a nourri l'Europe, mais aussi les États-Unis, et peut aujourd'hui enfin retrouver sa juste place, par-delà la nuit nazie.

Robert Dôle enseigne à l'Université du Québec à Saguenay (Chicoutimi). Il est l'auteur de plusieurs ouvrages, dont le remarqué Comment réussir sa schizophrénie.

L'Ailleurs, l'écriture, ici dévoilée, chuchotée, partagée.