Louis-Jacques Dorais [Anthropologue, professeur-chercheur au département d anthropologie, Université Laval], À propos des transferts de représentations: réflexions préliminaires sur l'idéologie, la langue et le discours. Un article publié dans l'ouvrage de Louis-Jacques Dorais, Serge Genest et Louise Mauger, Autour des transferts Orient-Occident. Perspectives anthropologiques, pp. 1-14. Québec: Université Laval, Groupe d'études et de recherches sur l'Asie contemporaine, 1994, 119 pp. Collection ; Documents du GÉRAC, no 8.

“À propos des transferts de représentations:
réflexions préliminaires sur l'idéologie, la langue et le discours.” (1994)
Introduction

Une édition électronique réalisée à partir de l'article de Louis-Jacques Dorais [Anthropologue, professeur-chercheur au département d’anthropologie, Université Laval], “À propos des transferts de représentations: réflexions préliminaires sur l'idéologie, la langue et le discours.” Un article publié dans l'ouvrage de Louis-Jacques Dorais, Serge Genest et Louise Mauger, Autour des transferts Orient-Occident. Perspectives anthropologiques, pp. 1-14. Québec: Université Laval, Groupe d'études et de recherches sur l'Asie contemporaine, 1994, 119 pp. Collection ; Documents du GÉRAC, no 8.

Introduction

Ce texte vise avant tout à situer la question des transferts d'idées et de représentations dans un cadre plus théorique, en relançant le débat sur les rapports entre l'idéologie - ou l'idéologique en général - la langue et le discours. Il ne faut rien y voir de définitif. Il s'agit plutôt de réflexions sur une question qui, à mon avis, n'a pas encore reçu toute l'attention qu'elle méritait. Cette question est la suivante : en admettant que les symboles à travers lesquels une société pense, exprime et transmet l'univers où elle évolue procèdent de cet univers (et non pas le contraire, comme le croyaient Whorf et ses émules), jusqu'à quel point - et de quelle façon - les systèmes linguistiques et autres systèmes signifiants sont-ils influencés par les contraintes du milieu, les forces économiques et les rapports sociaux qui façonnent et structurent cette société ?