[415]
Bibliographie
ALONSO, Myriam. Les non-francophones au Saguenay–Lac-Saint-Jean, Document de recherche, Chicoutimi, Groupe de recherche sur l'histoire, GRH et UQAC, 1993, 21 p. (version préliminaire).
BACON Myriam et Camil GIRARD. Enquête d'histoire orale, Pessamit/ Betsiamites, Chicoutimi, GRH et UQAC, 1994,(8 récits de vie en montagnais/ cassettes audio).
BASTIDE, Roger. Le sacré sauvage, Paris, Payot, 1975, 236 p.
BEAUCHESNE, Claude. Les récits de vie de “ Mémoire d'une époque ”, faits sociaux et … données empiriques, Québec, Institut québécois de la recherche sur la culture, 27 avril 1984, texte dactylographié.
BERTAUX, Daniel et Isabelle BERTAUX-WIAME. Transformations et permanence de l'artisanat boulanger en France, vol. I, Une enquête sur la boulangerie artisanale par l'approche biographique, Paris, CORDES nos 43/76, 1980.
BERTAUX, Daniel. “ Fonctions diverses des récits de vie dans le processus de recherche ”, dans Danielle Desmarais et Paul Grell, sous la direction, Les récits de vie. Théorie, méthode et trajectoire type, Montréal, Éd. Saint-Martin, 1986, pp. 21-34.
BERTAUX, Daniel. Histoire de vie - ou récits de pratique ? Méthodologie de l'approche biographique en sociologie, Paris, CORDES, no 23, mars 1976, pp. 199-213.
BOUCHARD, Gérard. “ Family Structures and Geographical Mobility at Laterrière, 1851-1935”, Journal of family History, vol. 2, no 4, hiver 1977.
CALAME-GRIAULE, Geneviève. “ La parole et le discours ”, dans Jean Poirier, dir., Histoire des mœurs, Tome II, Paris, Gallimard, 1991 (Encyclopédie de la Pléiade), pp. 7-74.
CAMILLERI , Carmel et al. Chocs de culture : concepts et enjeux pratiques de l'interculturel, Paris, L’harmattan, 1989, coll. Espaces interculturels, 398 p.
CAMPBELL, Duncan C. Mission mondiale. Histoire d'Alcan. Vol l jusqu'à 1950, Toronto, Ontario Publishing Cy, 1985.
CLAPIER-VALLADON, Simone et Pierre MANNONI. “ Psychologie des relations interculturelles ”, dans Jean Poirier, dir., Histoire des mœurs, vol. III. Thèmes et systèmes culturels, Paris, Gallimard, 1991.
[416]
COLLECTIF, Collection Sakini, 1981-1982, Archives nationales du Québec, centre régional du Saguenay–Lac-Saint-Jean, instrument de recherche no 46, porte sur les travailleurs d'Alcan et d'Abitibi-Price. Centre d'interprétation de la Pulperie de Chicoutimi, Entrevue des anciens de la Compagnie de Pulpe de Chicoutimi, Chicoutimi, 1981-1984. Trente entrevues, accès limité.
COOTER, David et Camil GIRARD. Fonds d'histoire orale, Mashteuiatsh /Pointe-Bleue, Chicoutimi, G.R.H., 1991 (Dix documents de recherche).
CRUIKSHANK, Julie, dir., Life Lived Like a Story. Life Stories of Three Yukon Elders, Nebraska, The University of Nebraska Press, 1990.
DAWSON, Nora. La vie traditionnelle à Saint-Pierre (île d'Orléans), Les Presses de l'université Laval, 1960.
DESMARAIS, Danielle et Paul GRELL (sous la direction), Les récits de vie, Montréal, Les Éd. Saint-Martin, 1986, 180 p.
DESMARAIS, Danielle et Paul GRELL (sous la direction). Les récits de vie. Théorie, méthode et trajectoire type, Montréal, Éd. Saint-Martin, 1986.
DEVEREUX, Georges. Essais d'ethnopsychiatrie générale, Paris, Gallimard, 1970, 394 p.
DOMINIQUE, Richard. Le langage de la chasse, Québec, Les Presses de l'Université du Québec, 1989.
DUMONT, Fernand, dir., Cette culture que l'on appelle savante, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture (IQRC), 1981.
DUPUIS, Renée. “ Historique de la négociation sur les revendications territoriales du Conseil des Atikamekw et des Montagnais ”, Recherches amérindiennes au Québec, vol. XXIII, no 1, 1993.
FALL, Khadiyatoulah et al. Mots. Représentations. Enjeux dans les contacts interethniques et interculturels, Coll. Actexpress, Ottawa, Les Presse de l'université d'Ottawa, 1994, 442 p.
FINNEGAN, Ruth. “ A Note on Oral Tradition and Historical Evidence ”, dans David K. Dunaway Willa K. Baum éd., Oral History, an Interdisciplinary Anthology, Tennessee, American Association for State and Local History and The Oral History Association, 1984, pp. 107-115.
FRANCIS, Daniel. Je me rappelle bien…, Histoire orale de la voie fluviale Trent-Severn (Ontario), Peterborough, Friends of the Trent-Severn Waterway, Ontario, 1984.
[417]
GAGNÉ, Édith. Survol de Mashteuiatsh. Grandes périodes de 1856 à nos jours. Document de recherche, Chicoutimi, GRH/UQAC, décembre 1993.
GAGNON, Nicole et Bruno JEAN. “ Les histoires de vie et la transformation du Québec contemporain ”, Sound Héritage, vol. IV, no 1, 1975.
GAGNON, Nicole et Jean HAMELIN (sous la direction). L'histoire orale, Saint-Hyacinthe, Édisem, 1979.
GÉRIN, Léon. “ La famille canadienne-française, sa force, ses faiblesses : le paysan de Saint-Irénée, hier et aujourd'hui ”, in Marcel Rioux et Yves Martin, La Société canadienne-française, Montréal, HMH, 1971, pp. 45-67.
GIRARD, Camil et Normand PERRON et al. Laterrière au Saguenay, Grand-Brûlé, Des origines à nos jours, Laterrière, 1982, 277 p.
GIRARD, Camil. Sélection de documents sur la paroisse de Laterrière, 1849-1980, Chicoutimi, microfilm produit par le G.R.H. et les Archives nationales du Québec, centre régional Saguenay–Lac-Saint-Jean, 1984, (microfilm).
GIRARD, Camil. “ La naissance à Laterrière, 1900-1960, changement d'une pratique, essai d'histoire orale ”, Saguenayensia, vol. 26, no 3, juil.-sept. 1984, pp. 96-100.
GIRARD, Camil. “ La dynamique de l'échange en milieu rural, Laterrière, 1879-1970 ”, conférence, Chicoutimi, Congrès de l'ACFAS, Colloque sur l'histoire régionale, 22 mai 1985, 18 pages dactylographiées, publiée dans Saguenayensia/ACFAS vol. 27, no 4, oct.-déc. 1985, pp. 132-137.
GIRARD, Camil et Normand PERRON dir., “ Gens de parole... Récits de vie de Laterrière ”, no spécial de Saguenayensia, vol. 28, no 4, oct. déc. 1986, pp. 127-200.
GIRARD, Camil et Burkhard ORTMANN. Des maisons et des hommes. Guide d'excursion et d'interprétation du patrimoine, Laterrière, ville de Laterrière et ministère de la Culture, 1997, 96 pages.
GIRARD, Camil et Normand PERRON. “ Mémoire d'un village ”, dans Gabrielle Lachance, sous la dir., Mémoire d'une époque, Un fonds d'archives orales au Québec, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture (IQRC), 1987, pp. 201-224.
GIRARD, Camil. Société et culture villageoise au Québec. Enquête d'histoire orale, Laterrière, Saguenay (1900-1960), Kingston, Ontario, rencontre annuelle de la Société historique du Canada, juin 1991, 23 p.
[418]
GIRARD, Camil et Gervais TREMBLAY. Mémoires d'un village. Laterrière, Saguenay. 1900-1960, Chicoutimi, Éd. GRH et UQAC, 1992, 167 p.
GIRARD, Camil et Anne-Marie SIMÉON. Un monde autour de moi. “ Uikatshikatishun ”, Chicoutimi, Éditions JCL, 1997, 221 pages, (coll. Interculture).
GIRARD, Camil et Normand PERRON. Enquête d'histoire orale, Laterrière, Instrument de recherche, Chicoutimi, GRH/UQAC, 1985 et 1992, 168 p.
GIRARD, Camil et Normand PERRON. Histoire du Saguenay–Lac-Saint-Jean, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture (IQRC), 1995, 667 p.
GIRARD, Camil et Édith GAGNÉ. “ Première alliance interculturelle. Rencontre entre Montagnais et Français à Tadoussac en 1603 ”, Recherches amérindiennes au Québec, vol. XXV, no 3, Montréal, 1995, pp. 3-14.
GIRARD, Camil et Harry KURTNESS. La prise en charge. “ Tipelimitishun ”, Chicoutimi, Éditions JCL, 1997, 157 pages, (coll. Interculture).
GIRARD, Denise, Étiennette TREMBLAY et al. Les Filles de Maria Chapdelaine, juin 1982, A.N.Q. Saguenay–Lac-Saint-Jean, instrument de recherche no 216.
HAREVEN, Tamara. “ The Search for Generational Memory ”, dans David K. Dunaway et Willa K. Baum, Oral History. An Interdisciplinary Anthology, Nashville, American Association for State and Local History and The Oral History Association, 1984, pp. 248-264.
HARVEY, Fernand. “ La question régionale au Québec ”, Revue d'études canadiennes, vol. 15, no 2, été 1980, pp. 74-87.
HOUDE, Pierre, Normand SÉGUIN et al. “ La propriété foncière au Saguenay, 1840-1975 : orientation de recherche ”, Chicoutimi, Protée, Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), 1975, pp. 67-87.
JAKEZ HÉLIAS, Pierre. Le Cheval d'orgueil, Mémoires d'un Breton du pays bigouden, Paris, Plon, 1975.
JAUVIN, Serge et Daniel CLÉMENT. Aitnanu, La vie quotidienne d’Hélène et de William Mathieu Mark, Montréal, Libre Expression et Musée canadien des civilisations, 1993.
JEAN, Bruno. “ L'histoire orale : phénomène social et institutionnalisation d'un savoir ”, in N. Gagnon et J. Hamelin, L'histoire orale, Saint-Hyacinthe, Édisem, 1979, pp. 9-33.
[419] JEWSIEWICKI, Bogumil (sous la direction). Les récits de vie en histoire, anthropologie, sociologie, Québec, Presses de l'université Laval, 1985.
KLEIN, Juan-Luis et Léonie BOISCLAIR. “ La régionalisation de l'immigration : notes sur une enquête au Saguenay–Lac-Saint-Jean ”, dans Micheline Bonneau et Pierre-André Tremblay, Immigration et région : nouveaux enjeux et nouvelles perspectives, Université du Québec à Chicoutimi, Chaire d'enseignement et de recherche interethniques et interculturels, 1993.
KURTNESS, Jacques. Les facteurs psychologiques des parcours de l'acculturation chez les Montagnais du Québec, Québec, Université Laval, École de psychologie, 1983.
LABRIE, Vivian. Précis de transcription de documents d'archives orales, Québec, IQRC, 1982.
LACROIX, Benoît et jean SIMARD. Religion populaire, religion de clercs, Québec, IQRC, 1984.
LAROCHE, Pierre. “ Anglais à l'horizon. Les anglophones sont omniprésents dans le quotidien et le vécu des gens du Saguenay–Lac-Saint-Jean ”, Le Devoir, 10 juillet 1993.
LAVALLÉE, M. et al. Identité, culture et changement social, Actes du troisième colloque de l'ARIC, Paris, Éd. L'Harmattan, 1991, 415 p.
LE GOFF, Jacques, dir., La Nouvelle Histoire, Retz-CEPL, Paris, 1978.
LEJEUNE, Philippe. Moi aussi, Paris, Seuil, 1986, pp. 203-244.
LEMIEUX, Denise et Lucie MERCIER. Les femmes au tournant du siècle. 1880-1940, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture (IQRC), 1989.
LEWIS, Oscar. Les enfants de Sanchez. Autobiographie d'une famille mexicaine, Paris, Éd. Gallimard, 1963, 638 p.
LEWIS, Oscar. Pedro Martinez. Un paysan mexicain et sa famille, Paris, Gallimard, 1966, 507 p.
MATHIEU, Jacques, dir., Étude de la construction de la mémoire collective des Québécois, Cahiers du CELAT no 5, Québec, Université Laval, 1986, p. 65 à 97 (articles de Lucille Guilbert et de Bogumil Koss Jewsiewicki).
MAURAIS, Jacques, dir., Les Langues autochtones du Québec, Québec, Les Publications du Québec, 1992.
MICHAUD, Guy et al. Identités collectives et relations inter-culturelles, Bruxelles, Éditions Complexe, 1978, 254 p.
[420]
MICHAUD, Jos-Phydiine. Kamouraska de mémoire, Montréal, Boréal Express, 198 1.
MINER, Horace. Saint-Denis, A French Canadian Parish, Chicago, The University of Chicago Press, 1963.
MINTZ, Sidney. “ The Anthropological Interview and the Life History ”, dans David K. Dunaway et Willa K. Baum, Oral History. An Interdisciplinary Anthology, Nashville, American Association for State and Local History and The Oral History Association, 1984, p. 311.
MOAR, Clifford et Camil GIRARD. Entretiens, Mashteuiatsh, 7 octobre 1993. Cassette vidéo (caméra : Gervais Tremblay).
MOAR, Clifford. Conférence à l'UQAC, Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi, 2 mars 1994 (2 cassettes audio).
Office de Planification et de Développement du Québec. Dossiers d'inventaire et d'analyse sur les régions du Québec, Québec, OPDQ et Bibliothèque nationale du Québec, 1976 ss.
PERRON, Normand et Camil GIRARD. “ Histoire orale : aspects théoriques et pratiques ”, Archives, vol. 16, no 2, sept. 1984, pp. 57-63.
PERRON, Normand. Un siècle de vie hospitalière au Québec.- Les Augustines et l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi 1884-1984, Sillery, Québec, Presses de l'Université du Québec, 1984.
POIRIER, Jean. “ De la tradition à la postmodernité : la machine à civiliser ”, dans Jean Poirier, dir., Histoire des mœurs. Vol III, Thèmes et systèmes culturels, Paris, Gallimard, 1991.
POIRIER, Jean, dir., Histoire de mœurs, (3 volumes), Paris, Gallimard, 19901991.
POIRIER, Jean. Histoire de l'ethnologie, Paris, Presses Universitaires de France, collection Que-sais-je, 1974, #1338, 126 p.
POUYEZ, Christian et Yolande LAVOIE. Les Saguenayens, Sillery, Québec, Les Presses de l'université du Québec, (P.U.Q.), 1983.
PROULX, Louise. Les chantiers forestiers de la Rimouski (1930-1940), Rimouski, Université du Québec à Rimouski, 1985, Cahier du Grideq no 16.
Recensement du Canada, 1986.
[421]
REIMER, Dereck. Voices. A guide to Oral History, British Columbia, Provincial Archives of British Columbia, 1984.
RETSCHITZKI, J. et BOSSEL-LAGOS, M. La recherche interculturelle, Paris, L'Harmattan, T.I, 1989, 317 p.
RIOUX, Marcel. Description de la culture de l'Île Verte. Ottawa, Musée national du Canada, Bulletin no 133, 1954 (Série anthropologique).
ROBERGE, Martine et Bernard GENEST dir., Guide d'enquête orale, Québec, Ministère des Affaires culturelles, 1991. Dereck Reimer, éd., Voices, A guide to Oral History, British Columbia, Provincial Archives of British Columbia, 1984.
ROBERTS, Elizabeth. A Woman’s Place An Oral History of Working-Class Woman, 1890-1940, Angleterre, Bail Blackwell, 1984.
SÉGUIN, Normand. “ Jean-Baptiste Honorat ”, Dictionnaire biographique du Canada, vol. IX 1861-1870, Les Presses de l'Université Laval (P.U.L.), 1977, pp. 438-439.
SÉGUIN, Robert-Lionel. Récits de forestiers, Montréal, Presses de l'Université du Québec, 1976.
SÉLIM, Abou. L'identité culturelle : relations interethniques et problèmes d'acculturation, Paris, Anthropos, 1986.
SIMARD, Jean-Paul. “ Une fondation pas comme les autres ”, in Gilles Gauthier, Zoé Boivin-Fournier, Emma Maltais-Girard, Camil Girard et Normand Perron, conseillers et éditeurs, Laterrière au Saguenay, Éd. du Progrès, Chicoutimi, 1983.
Soeur Marie-Ursule. Civilisation traditionnelle des Lavallois, Québec, Les Presses de l'université Laval, 1951.
VAILLANCOURT, Louis-Philippe. Relations entre langue et culture chez les Indiens cris québécois, thèse, Ottawa, 1975, 144 p.
VILLENEUVE, Larry et Daniel FRANCIS. Historique des réserves et villages indiens du Québec, Ottawa, Ministère des Affaires indiennes et du Nord, Canada, 1984.
VINCENT, Sylvie. “ La tradition orale montagnaise, comment l'interroger ”, Cahiers de Clio, no 70, 1982, pp. 5-26 ; “ La présence des gens du large dans la version montagnaise de l'histoire ”, Anthropologie et Sociétés, vol. 15, no 1, 1991, pp. 125-143.
|
