[259]
Appendice 3.
Bibliographie des ouvrages cités
Anonyme, « À propos de L'lie magique [de W. B. Seabrook] », La Petite Revue, vol. VII, no 178, 1er juill. 1930, p. 106-108.
Anonyme, « Ad procestantissimum Haïtiac? Republic? Presidem Joannem Petrum Boyer », Le Télégraphe, 2 juin 1822.
Anonyme, [« Contre les critiques du pays »], L’Union, 24 jan. 1839.
Anonyme, [« Edmond Defly... »], Le Phare, 14 nov. 1902.
Anonyme, « En relisant Cric ? Crac ! [de G. Sylvain] », L'informateur haïtien, 21 avr. 1919.
Anonyme, [« Exergue du numéro spécial dédié à la France »], Le National, 8 jan. 1956.
Anonyme, « Haïti », Revue des colonies (Paris), oct. 1835.
Anonyme, « Haïti et les États-Unis », L'Union, 27 sept. 1838.
Anonyme, « Intérieur », L'Abeille haïtienne, 16 juill. 1818.
Anonyme, « Pensées du soir », L’Union, 28 sept. 1837.
Anonyme, « Le Prix de la vertu, comédie en vers et en un acte », in L'Abeille haytienne, 1er nov.-31 déc. 1820, p. 5-44.
Anonyme, « Un coin africain en plein Bois Verna », Le Nouvelliste, 6 juin 1923.
Anonyme, « Un nouveau roman de F. Hibbert : Romulus », Le Matin, ler août 1908.
Anonyme, « Vanité excessive de nos hommes d'État », Le Moment, 1er juin 1904.
Anonyme, « Variétés », L’Union, 17 févr. 1839.
ABDERRHAMAN (pseud. de François Duvalier), « Bric-à-brac », L'Action nationale, 12 juill. 1934.
ALAUX Gustave d'(pseud. de Maxime Raybaud), L’Empereur Soulouque et son empire, Paris, M. Lévy, 1856, 386 p.
ALAUX Gustave d' (pseud. de Maxime Raybaud), « Les Mœurs et la littérature nègres », Revue des deux-mondes (Paris), 15 mai 1852, p. 762-794 ; « La Littérature jaune », idem, 1er sept. et 15 déc. 1852, p. 938-967 et 1048-1085.
ALEXANDRE Antoine C., Chansons nègres, Port-au-Prince, Impr. V. Valcin, 1943, 30 p.
ALEXIS Jacques-Stéphen, Les Arbres musiciens, (roman), Paris, Gallimard, 1957, 392 p.
ALEXIS Jacques-Stéphen, « Chronique d'un faux-amour », in Romancero aux étoiles, Paris, Gallimard, coll. L'Imaginaire no 194, 1988 [1960], p. 99-149.
ALEXIS Jacques-Stéphen, « Du réalisme merveilleux des Haïtiens », Présence africaine (Paris), no 8-10, juin-nov. 1956, p. 106-132.
ALEXIS Jacques-Stéphen, « Florilège du romanesque haïtien », Étincelles (Montréal), no 8 et 9, mai-juin 1984, p. 13-21 [texte daté de janv. 1959].
[260]
ALEXIS Stéphen, « Modern Haitian Thought », Books Abroad (Norman, Okla.), sept. 1956, p. 261-265.
ALEXIS Stéphen, Le Nègre masqué, tranche de vie haïtienne (roman), Port-au-Prince, Impr. de l'État, 1933,172 p.
ARCHER Marie-Thérèse, « Créologie - La latinité du créole d'Haïti », Le Matin, 14 nov. 1979.
ARDOUIN Alexis Beaubrun, Études sur l'histoire d’Haïti, 11 vol., Paris, Dezobry & É. Magdeleine et, pour les vol. VI, VII et VIII, Impr. de Moquet, 1853-1860.
ARDOUIN Coriolan, « À un ami » et « Moi-même » (poèmes), Revue des colonies (Paris), juill. 1836, p. 34 et 36.
ARGYLL Pierre, « Propos de lettrés », La Nouvelle Revue (Cap-Haïtien), 11, no 4, déc. 1908.
ASCENCIO Michaelle, Lecturas antillanas, Caracas, Academia nacional de la historia, coll. El libro menor no 166, 1990, 184 p.
AUDAIN Louis, « Mœurs haïtiennes », Le Nouvelliste, 2 sept. 1910.
AUDAIN Dr. Louis, Quelques fragments inédits de notre histoire contemporaine et des aperçus sur l'éducation du peuple d’Haïti, Port-au-Prince, Impr. de Mme F. Smith, 1903, xxx-186 p.
BARIDON Silvio F. et PHILOCTÈTE Raymond, Poésie vivante d’Haïti (anthologie), Paris, Les Lettres nouvelles/ Maurice Nadeau, 1978, 300 p.
BARTHÉLEMY Gérard et GIRAULT Christian, s. la dir. de, La République haïtienne. État des lieux et perspectives, Paris, ADEC - Karthala, coll. Hommes et sociétés, 1993, 488 p.
BEAUBRUN Théodore, alias LANGUICHATTE, Anna, comédie locale en deux actes, Port-auPrince, Impr. Panorama, 1962, 60 p.
BEAULIEU Raymond, La Canne debout (roman), Port-au-Prince, Impr. des Antilles, 1988, 400 p.
BELLEGARDE Dantès, « L'Ile d'Haïti, c'est la petite France d'Amérique », Les Nouvelles, 2 jan. 1923.
BELLEGARDE Dantès, La Nation haïtienne, Paris, J. de Gigord, 1938, x-361 p.
BERCY Beaugé, Les Péripéties d'une démocratie, Paris, Rodstein, 1941, 269 p.
BERGEAUD Émeric, Stella (roman), Paris, Dentu, 1859, 332 p.
BERNARD Regnor C., « Le Poème de l'Afrique et du paysan », Le Nouvelliste, 19 juin 1941.
BERNARD Regnor C., Sur les routes qui montent, Port-au-Prince, Les Presses libres, Coll. du cent cinquantenaire, 1954, 67 p.
BISSAINTHE Max, Dictionnaire de bibliographie haïtienne, Washington, D.C., The Scarecrow Press, 1951, 1056 p.
BLACHÈRE Jean-Claude, Négritures. Les écrivains d’Afrique noire et la tangue française, Paris, L'Harmattan, 1993, 256 p.
BOADAS Aura Marina, Lo barroco en la obra de Jacques-Stéphen Alexis, Caracas, CELARG, 1990, 102 p.
BONAPARTE Napoléon, « Proclamation », La Petite Revue, 15 nov. 1927.
BONNEAU Alexandre, « Les Noirs, les Jaunes et la littérature française en Haïti », La Revue contemporaine (Paris), 1er déc. 1856, p. 107-155.
[261]
BOLIDJEDRA Rachid, FIS de la haine, Paris, Denoël, 1992, 144 p.
BRIERRE Jean-F., Black Soul (poèmes), La Havane, Éd. Lex, 1947, 58 p.
BROUARD Carl, « L'art au service du peuple », Les Griots, oct. 1938.
BROUARD Carl, « J. Lhérisson », L'Action nationale, 23 avr, 1932.
BROUARD Carl, « Ma Muse » (poème), La Revue indigène, 1, no 2, août 1927, p. 70.
BROUARD Carl, Pages retrouvées, Port-au-Prince, Éd. Panorama, 1963, 182 p.
BRUTUS Edner, « Jacques Roumain », La Relève, 1er oct. 1933.
BRUTUS Edner, « Petites réalités littéraires », Panglos, 27 oct. 1939.
BURR-REYNAUD Frédéric, Ascensions (poèmes), Paris, Éd. de la Revue mondiale, 1924, 148 p.
BURR-REYNAUD Frédéric, « Petits Propos », Le Pacificateur, 3 juill. 1908.
BURR-REYNAUD Frédéric, « Les Thazar, par F. Hibbert », Le Pacificateur, 17 jan. 1908.
C., « J.B. Cinéas, Le Drame de la terre », La Petite Revue, 1-15 oct. 1933, p. 166-169.
CAMILLE Roussan, Assaut à la nuit (poèmes), Port-au-Prince, Impr. de l'État, 1940, 90 p.
CAMPFORT Gérard, « Négociations : un conflit où le "je" affronte ses bourreaux », in Jean-Claude Charles, Négociations, Paris, Éd. P. J. Oswald, 1972, p. 99-108.
CARPENTIER Alejo, Avant-propos à « El reino de este mundo », in Obras complétas, vol. 2, Mexico, Siglo ventiuno, 1983 [19491, p. 13-18.
CASTERA Justin Emmanuel, Bref Coup d'œil sur les origines de la presse haïtienne 17641850, Port-au-Prince, Impr. Henri Deschamps, 1986,148 p.
CHANLATTE Juste, comte de Rosiers, « Chant inaugurai », in Justin Prévost, Relation des glorieux événements qui ont porté leurs Majestés royales sur le trône d’Hayti, Londres, Impr. de Schuize et Dean, 1814.
CHANLATTE Juste comte de Rosiers, Le Cri de la nature, Cap-Henry, 1810 (cité par Antoine Métrai, « De la littérature haïtienne », Revue encyclopédique [Paris], Tome 1, 1819, p. 527-528).
CHANLATTE Juste comte de Rosiers, L’Entrée du roi en sa capitale en janvier 1818, 2e éd., prés. par Roger Gaillard, Le Nouveau Monde, 19 août 1979 [1818], p. 6-13.
CHANLATTE Juste comte de Rosiers, « Le Philosophe-physicien, comédie en prose mêlée de couplets et en un acte », in L'Abeille haytienne, juin-oct. 1820, p. 5-58.
CHARLEMAGNE Philémon, Réfutation d'un écrit de Charrault, ex-colon, intitulé « Coup d'œil sur St-Domingue », Cap-Henry, chez R Roux, Impr. du Roi, 1816, 9 p.
CHARLES J.D., « Chronique », Stella (Cap-Haïtien), jan. 1927.
CHARLES Jean-Claude, Négociations, avec une étude par Gérard Campfort, Paris, Éd. P. J. Oswald, coll. J'exige la parole, 1972, 110 p.
CHARLES Jean-Claude, « Retour en Haïti », Le Monde (Paris), 5 juin 1993.
CHARLIER Étienne, « Un peuple d'esclaves », La Nouvelle Ronde, I, no 3, 1er août 1925.
CHARLIER Max, « C. r. de La Déchirure.... de Jean Jonassaint », Étincelles (Montréal), no 8-9, mai-juin 1984, p. 25-26.
CHARMANT Alcius, Haïti vivra-t-elle ? Étude sur le préjugé des races... , Le Havre, F. Le Roy, 1905, 378 p.
CHARMANT Rodolphe, La Vie incroyable d'Alcius, Port-au-Prince, Soc. d'éd. et de libr., s. d. [946], 349 p.
[262]
CHAUVET Marie, Amour, Colère et Folie (roman), Paris, Gallimard, 1968, 431 p.
CHAUVET Marie, Fonds des Nègres (roman), Port-au-Prince, Éd. Deschamps, 1961, 226 p.
CHAUVET Marie : voir VIEUX Marie.
CHENÊT Jean-Baptiste, Études poétiques ou Chants du Barde glanés chez les muses, Paris, Paul Dupont, 1846, 526 p.
CHEVALLIER André et Grimard, Luc, Bakoulou (audience folklorique), Port-au-Prince, Soc. d'éd. et de libr., 1950, 202 p.
CHEVRY Arsène, Voix du centenaire, poèmes héroïques, Port-au-Prince, Impr. de l'Abeille, 1904, 50 p.
CINÉAS Jean-Baptiste, Le Choc en retour (roman), Port-au-Prince, Éd. Henri Deschamps, 1948, 294 p.
CINÉAS Jean-Baptiste, L’Héritage sacré, roman paysan, Port-au-Prince, Éd. H. Deschamps, 1945, xvii-214 p. Reprod. Kraus Reprints, 1970.
CLITANDRE Pierre, Cathédrale du mois d'août (roman), Paris, Syros, 1982 [1980], 208 p.
COACHY Lucien Georges, Culto vodù y brujerla en Haiti, Mexico, Sepsetentas Diana, 1982, 143 p.
Coicou Massillon, L’Empereur Dessalines, drame en deux actes, en vers, Port-au-Prince, Impr. Edmond Chenêt, 1906, 56 p.
Coicou Massillon, Impressions, Rêves des jours de trêve (de la vingtième à la trentième année), Paris, Libr. des Mathurins, Dujarric et Cie, 1903,184 p.
Coicou Massillon, Poésies nationales (première série), préf. de Charles D. Williams, p. 15-25, 21 éd., Port-au-Prince, Impr. Panorama, s.d. [1975 ?1 [18921, 238 p.
COLIMON Marie-Thérèse, Le Chant des sirènes (nouvelles), Port-au-Prince, Éd. du Soleil, 1979, 148 p.
COLIMON Marie-Thérèse, « Mon Pays » (poème), La Voix des femmes, mars 1953.
COLL., Témoignages sur la vie et l'œuvre du Dr. Jean Price Mars 1876-1956, Port-au-Prince, Impr. de l'État, 1956, 366 p.
CORNEVIN Robert, Haïti, Paris, Presses Universitaires de France, coll. Que Sais-je ? no 1955, 1982, 128 p.
CORNEVIN Robert, Le Théâtre haïtien des origines à nos jours, Montréal, Leméac, 1973, 302 p.
COURTOIS Félix, Deux pauvres petites filles, (roman), Port-au-Prince, Impr. Auguste A. Héraux, 1920, 182 p.
DANROC Gilles, « Religions et société », in G. Barthélemy et C. GRAULT éd., La République haïtienne..., Paris, ADEC-Karthala, 1993, p. 43-55.
DASH J. Michael, « Les Miroirs étincelants : la crise de l'intellectuel haïtien », Études créoles, XVII, no 2, 1994, p. 75-86 [vers. angl., 1992].
DASH J. Michael, « Haitian Literature - A Search for Identity », Savacou (Kingston, Jamaïque / Londres), no 5, June 1971, p. 81-94.
DASH J. Michael, Literature and Ideology in Haiti, 1915-1961, Londres et Basingstroke, The MacMillan Press, 1981, 214 p.
DAVERTIGE [pseud de Villard Denis], Idem (poèmes), préf. de Serge Legagneur, Port-au-Prince, Impr. Théodore, coll. Haïti littéraire, 1962, 66 p.
[263]
DAVID Odnell, « Le Créole, langue nationale du peuple haïtien », Panorama, 6, août 1955.
DÉITA (pseud. de Guillard, Mercédès), Les Désespérés, (roman), Port-au-Prince, Impr. Théodore, 1964, 111 p.
DÉJEAN Yves, Difemne en Haïti : français en péril ou péril français ? New York, Éd. Connaissance d'Haïti, coll. aujourd'hui, 1975, 57 p.
DELORME Demesvar, « À propos de la Charte », Le Moniteur, 22 sept. 1888.
DELORME Demesvar, Les Théoriciens au pouvoir, Paris, Plon, 1870, 732 p.
DENIS Lorimer et DUVALIER François, Le Problème des classes à travers l'histoire d'Haïti, Port-au-Prince, Impr. de l'État, 1948, xii-128 p.
DEPESTRE René, Bonjour et adieu à la négritude, Paris, Robert Laffont, 1980, 262 p.
DEPESTRE René, « Bref éloge de la langue française », (poème), La Quinzaine littéraire (Paris), no 436, 16-31 mars 1985, p. 33.
DEPESTRE René, Étincelles, (poèmes), Port-au-Prince, Impr. de l'État, 1945, 46 p.
DEPESTRE René, « France Reads Haiti : An Interview [with Joan Dayan] », Yale French Studios (New Haven, Conn.), 83, v. 2,1993, p. 136-153.
DEPESTRE René, Gerbe de sang (poèmes), Port-au-Prince, Impr. de l'État, 1946, 126 p.
DEPESTRE René, « Homo Papadocus », Europe (Paris), 54, no 569, sept. 1976, p. 56-64.
DEPESTRE René, Journal d'un animal marin (poèmes), Paris, P. Seghers, 1964, 96 p.
DEPESTRE René, Le Mât de Cocagne (roman), Paris, Gallimard, 1979, 177 p. [éd. française, rev. et corrig. par l'auteur sur l'éd. en trad. espagnole de Pedro de Arce, El palo ensebado, La Havane, Taller, 1975, 258 p.].
DEPESTRE René, « La Parole française en Haïti », in Coll. L'arbre à palabre des francophones, Montréal, Guérin littérature, coll. Francophonie, 1986, p. 47-51.
DEPESTRE René, Poète à Cuba (poèmes), Paris, P. J. Oswald, 1976, 204 p.
DEPESTRE René, Pour la révolution, pour la poésie, Montréal, Léméac, 1974, 230 p.
DEPESTRE René, Un arc-en-ciel pour l'occident chrétien, poème-mystère vaudou, Paris, Présence africaine, 1967, 144 p.
DESQUIRON Lilas, Les Chemins de Loco-Miroir (roman), Paris, Presses-Pocket, 1992 [1970], 250 p.
DESROY Annie [pseud. de Mme Étienne Bourand], [article sans titre sur l'éducation en Haïti], Le Temps, 8 juill. 1938.
DÉVOT Justin, Considérations sur l'état mental de la société haïtienne ; l'organisation des forces intellectuelles, Paris, F. Pichon, 1901, 135 p.
DOMINIQUE Jan J., Mémoire d'une amnésique (roman), Port-au-Prince, Impr. Henri Deschamps, 1984,190 p.
DOMINIQUE Max, voir RAMIRE Alain.
[DORET Frédéric], « Chronique port-au-princienne », La Petite Revue, 15 nov. 1919.
DORSINVILLE Hénec, « Conférence : l'œuvre de nos romanciers », L'Essor littéraire et scientifique, juin 1913.
DORVELAS Dorval, Historique de l'éducation publique en Haïti jusqu'en 1858, Port-auPrince, Impr. J. Coutois, 1862,14 p.
DOUYON Ernest, « Philologie créole », La Relève, 1er févr. 1937.
DUBOIS William Edward Burghadt, « Dantès Bellegarde », The Crisis (New York), 31, no 6, avr. 1926, p. 294-295.
[264]
DUMESLE Hérard, « s.t. », L'Observateur (Aux Cayes), 22 août 1819.
DUMESLE Hérard, « Fête champêtre », L'Observateur (Aux Cayes), 1er août 1819.
DUMESLE Hérard, Voyage dans le nord d’Hayti ou Révélation des lieux et des monuments historiques, Les Cayes, Impr. du Gouvernement, 1824, 392 p.
DURAND Louis Henry, « Cantique », La Presse, 26 oct. 1929. Aussi in Roses rouges, poèmes, Paris, Jouve, 1930, 128 p.
DURAND Oswald, Rires et pleurs 1869-1896 [2 v. en un t.], Nedeln, Kraus Reprint, 1970 [1896], 254 et 252 p.
DUVALIER François, « Les Sanglots d'un exilé » (poème), L'Action nationale, 16 jan. 1935.
DUVALIER François, voir ABDERRHAMAN.
DUVALIER François, voir DENIS Lorimer.
DUVIELLA Fabius, « Mimola, d'A. Innocent », Le Nouvelliste, 23 mai 1906.
ÉDOUARD Emmanuel, Essai sur la politique intérieure d’Haïti : proposition d'une politique nouvelle, Paris, A. Challamel, coll. Bibliothèque haïtienne, 1890, 143 p.
ÉTHEART Liautaud, Miscellanées, Port-au-Prince, Impr. J. Courtois, 1855, xiii-134 p.
ÉTHÉART Liautaud, Le Monde de chez nous, comédie en cinq actes et en vers, Paris, Moquet, 1857.
ÉTHÉART Liautaud, « Zombis » (poème), Le Constitutionnel, 19 août 1876.
ÉTIENNE Franck, Chevaux de l'avant-jour (poèmes), Port-au-Prince, Impr. Serge L. Gaston, 1967, 84 p.
ÉTIENNE Franck, Mûr à crever (genre total) (roman), Port-au-Prince, Presses port-au-princiennes, coll. Spirale, 1968,181 p.
ÉTIENNE Franck, voir Franketienne.
ÉTIENNE Gérard, La Charte des crépuscules (1960-1980) (poèmes), Moncton, Éd. d'Acadie, 1993, 228 p.
ÉTIENNE Gérard, Le Nègre crucifié, récit, Montréal, Éd. francophones et Nouvelle Optique, 1974, 152 p.
ÉTIENNE Gérard, La Reine Soleil Levée (roman), Genève, Éd. Métropolis, 1989, [1987] 196 p.
FANFANT Edgard, « Zoune chez sa ninnaine, de J. Lhérisson », Le Petit Haïtien, déc. 1906.
FANON Frantz, Les Damnés de la terre, Paris, François Maspero, 1961, 248 p.
FAUBERT Pierre, Ogé ou le Préjugé de couleur, drame historique suivi de Poésies fugitives et de Notes, Paris, C. Mailet-Schmitz, 1856, 203 p.
FÉLIX Diambois, « La Superstition », Le Matin, 17 août 1923.
FÉRY Alibée, Essais littéraires, Port-au-Prince, Impr. Énélus Robin, 1876, 350 p.
FIGNOLÉ Jean-Claude, Fantasmes (pêcheurs d'étoiles) (récit), Port-au-Prince, éd Fardin, s.d. [1982 ?], 96 p.
FIRMIN Anténor, Monsieur Roosevelt, président des États-Unis, et la République d’Haïti, New York, Hamilton Bank Note Engraving & Printing Co. / Paris, F. Pichon et Durand-Auzias, 1905, x-501 p.
[265]
FLEISCHMANN Ulrich, « Die haitianische Literatur zwischen Regionalismus und Internationalisierung », Französisch heute (Francfort-sur-le-Main), mars 1986, p. 231-243.
FLEISCHMANN Ulrich, Écrivain et société en Haïti, Université de Montréal, Centre d'études caralibes, 1976, 36 p.
FLEISCHMANN Ulrich, ldeologie und Wirklichkeit in der Literatur Haitis, Berlin, Colloquium Verlag, Biblioteca 1bero-americana, 1969, 312 p.
FLEISCHMANN Ulrich, « Literatur der Karibik in französischer Sprache », Kindier Neues Literaturtexikon, Munich, Kindler Verlag, vol. 19, 1992, p. 1054-1055.
FLEURY-BATTIER Alcibiade, Sous les bambous (poèmes), Paris, Kugelmann, 1881, 323 p.
FLIGNAUD, Pierre, L’Haïtien expatrié, comédie en trois actes et en prose, dédiée au chef de division Geffrard, commandant en chef l’armée de S.M.L dans le département du sud, Cayes, 1804, an 1er de l'indépendance.
FLORE Serge, cc La Littérature qu'il nous faut », Le Petit Haïtien, 22 août 1906.
FOLICHARD Jean, Trois discours, Port-au-Prince, Impr. de l'État, 1962, 78 p.
FOUCHÉ Franck, Général Baron-la-Croix, ou le silence masqué, tragédie moderne en 2 calvaires, 28 stations et une messe en noir et rouge, Montréal, Léméac, 1974, 128 p.
FOUCHÉ Franck, Guide pour l'étude de la littérature haïtienne, Port-au-Prince, Panorama, 1964,160 p.
FOLICHÉ Franck, Message (poèmes), préf. de Pierre-Pouyès Figaro, introd. de Regnor C. Bernard, Port-au-Prince, Impr. Telhomme, 1946, 24 p.
FOUCHÉ Franck, « Orgueil », in C. St. Louis et M. A. Lubin, Panorama..., p. 538-539.
FOUCHÉ Franck, Vodou et théâtre - pour un nouveau théâtre populaire, Montréal, Nouvelle Optique, 1976, 126 p.
FRANKETIENNE, Adjanoumelezo (Espiral), [Port-au-Prince], s. éd., 1987, 522 p.
FRANKÉTIENNE, Uttravocal (spirale), Port-au-Prince, Impr. L. Gaston, s. d. [1972], 417 p.
FRANKETIENNE ou FRANKÉTIENNE, voir ÉTIENNE Franck.
GAILLARD Roger, Charades haïtiennes, renfermant les libres propos de M. l'abbé Jérôme Coignard, consignés par son disciple Jacques Tournebroche, Port-au-Prince, Éd. de l'an 2000, 1972, 320 p.
GAILLARD Roger, La Destinée de Carl Brouard, Port-au-Prince, Éd. Henri Deschamps, 1966, 90 p.
GASQUY-RESCH Yannick (s. la dir. de), Littérature du Québec, Vanves, EDICEF/AUPELF, 1994, 288 p.
GIRAULT Christian, voir BARTHÉLEMY Gérard.
GOBINEAU Arthur de, Essai sur l'inégalité des races humaines, Paris, Firmin-Didot frères, 4 vol, 1853-1855.
GOURAIGE Ghislain, La Diaspora d’Haïti et l’Afrique, Sherbrooke (Québec), Naaman, coll. Études no 5, 1974, 200 p.
GOURAIGE Ghislain, « Haïti, source de la Négritude », in Thomas E. Geno et Roy Julow, éds., Littératures ultramarines de langue française : Genèse et jeunesse, Actes du Colloque de l'Université du Vermont, Sherbrooke (Québec), Naaman, 1974, p. 58-67.
GOURAIGE Ghislain, Histoire de la littérature haïtienne (de l'indépendance à nos jours), Port-au-Prince, Impr. N. A. Théodore [certains exemplaires portent « lmpr. des Antilles »], 1960, 508 p.
[266]
GOURAIGE Ghislain, « Littérature haïtienne et littérature française », Culture française (Paris), 26, no 1, print. 1977, p. 5-16.
GRELLIER Roche, Études économiques sur Haïti, Paris, Libr. Arthur Rousseau, 1891, vi-120 p.
GRIMARD Luc, Ritournelles, poèmes, Paris, Éd. de la N.R.F., 1927, 12 p.
GRIMARD Luc, Sur ma flûte de bambou ; poèmes, Paris, Éd. de la N.R.F., 1927, 123 p.
GRIMARD Luc, voir CHEVALLIER André.
GUILBAUD Tertullien, Patrie, espérance et souvenirs, Paris, Libr. Léopold Cerf, 1885, 146 p.
GUILLARD Mercédès, voir Délia.
HALL Louis D., À l’ombre du mapou (poèmes), Port-au-Prince, Impr. Henri Deschamps, 1983 [1931], 52 p.
HECTOR Nathan, « Demesvar Delorme », Le Petit Haïtien, août 1907.
HEURTELOU Daniel, « La Critique littéraire », La Relève, no 11, 1er mai 1933.
HEURTELOU Daniel, « Notes et réflexions », La Nouvelle Haïti, 1, no 4, juin 1934.
HIBBERT Fernand, « L’Accident », (nouvelle), Le Matin, 13 mai 1909 (aussi in Masques et visages, 1910, p. 145-153).
HIBBERT Fernand, Le Manuscrit de mon ami, Port-au-Prince, Impr. Chéraquit, 1923, 124 p. (Pré-originale, Le Matin, 1910).
HIBBERT Fernand, Séna (roman), Port-au-Prince, Impr. de l'Abeille, 1905, 314 p.
HIBBERT Fernand, Scènes de la vie haïtienne - Romulus, Port-au-Prince, Impr. de l'Abeille, 1908,120 p.
HIBBERT Fernand, Les Simulacres : l'aventure de M. Hellénus Caton (roman), Port-au-Prince, Impr. Chéraquit, 1923,102 p.
HIPPOLYTE Alice, Ninon, ma sœur (roman), Port-au-Prince, Éd. Henri Deschamps, 1976, 144 p.
HIPPOLYTE Dominique, Le Forçat, comédie dramatique en quatre actes, préf. de Dantès Bellegarde, Paris, Jouve & Cie., 1933, 132 p.
HIPPOLYTE Dominique, « Frères d'Afrique », in C. St. Louis et M. A. Lubin, Panorama... , p. 299-300.
HIPPOLYTE Dominique, La Route ensoleillée (poèmes), Paris, Éd. de la Pensée latine, 1927,174 p.
HOLLY Arthur C., Rapport entre l'instruction, la Psychologie et l’État social, Port-au-Prince, Impr. Edmond Chenêt, 1921, 23 p.
HYPPOLITE Michelson P., Le Devenir du créole haïtien, Port-au-Prince, Impr. de l'État, 1952, 23 p.
INNOCENT Antoine, Mimola ou l’Histoire d'une cassette. Petit tableau de mœurs locales, 2e éd, Port-au-Prince, V. Valcin, impr., 1935 [1906], 169 p.
J.B., « Le Papaloi, roi de sa secte », Le Réveil, 26 oct. 1893.
JADOTTE Hérard, « Idéologie, littérature, dépendance », Nouvelle Optique (Montréal), 1, no 4, oct.-déc. 1971, p. 71-94.
[267]
JANVIER Louis-Joseph, Les Affaires d’Haïti 1883-1884, 2e éd., Port-au-Prince, Panorama, s.d., [1885], 306 p.
JANVIER Louis-Joseph, Les Constitutions d’Haïti (1801-1885), Paris, Marpon et Flammarion, 1886, iii-624 p.
JANVIER Louis-Joseph et al., Les Détracteurs de la race noire et de la République d’Haïti, Paris, Marpon et Flammarion, 1882,185 p.
JANVIER Louis-Joseph, La République d’Haïti et ses visiteurs (1840-1882), réponse à M. Victor Cochinat et à quelques autres écrivains, Paris, Marpon et Flammarion, 1883, xxiii-636 p.
JEAN Luc (pseud. d’Yves Montas), Structures économiques et lutte nationale populaire en Haïti, Montréal, Éd. Nouvelle Optique, 1976, 216 p.
JONASSAINT Jean, Le pouvoir des mots, les maux du pouvoir, Paris, Éd. de l'Arcantère et Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 1986, 276 p.
JUNIUS, « Pages de carnet », L’Essor quotidien, 15 déc. 1919.
KHATIBI Abdelkebir, Maghreb pluriel, Paris, Denoël, 1983, 256 p.
LAFOREST Edmond, Cendres et flammes (poèmes), Paris, A. Messein, 1912, 260 p.
LAFOREST Edmond, « Thrène pour Haïti », in C. St. Louis et M. A. Lubin, Panorama..., p. 186-187.
LAFOREST Jean Richard, « Hommage à Roland Morisseau (l'année 1960) », postface à Roland Morisseau, Poésie (1960-1991), Montréal, Guernica, 1993, p. 155-174.
LAHENS Léon, L'Élite intellectuelle, Port-au-Prince, Impr. de l'Abeille, 1916,104 p.
LAINÉ Lionel, « Préface » à René Benjamin, Introspection dans l'inconnu, New York, French Printing Publ. Corp., 1976, p. 5-7.
LALEAU Léon, Le Choc, chronique haïtienne des années 1915-1918, Port-au-Prince, Éd. de l'an 2.000, 1975 [1932], 202 p.
LALEAU Léon, Œuvre poétique, Port-au-Prince, Impr. Henri Deschamps, 1978, 312 p.
LANGUICHATTE, pseud. de BEAUBRUN Théodore.
LAPIERRE Alix, Oubliés de Dieu (roman), Port-au-Prince, Impr. des Antilles, 1976, 260 p.
LARAQUE Guy F., Sur la poésie, Port-au-Prince, Éd. Henri Deschamps, 1993, 240 p.
LARGE Camille, « La Littérature haïtienne de 1896 à nos jours », La Nouvelle Ronde, 1, no 4, 1er sept. 1925, p. 62-65.
LAROCHE Maximilien, « L’Afrique dans la littérature haïtienne : la construction d'un modèle », Notre Librairie (Paris), 73, jan.-mars 1984, p. 57-63.
LAROCHE Maximilien, « Littérature et identité nationale en Haïti », Études créoles (Montréal), no 1, mai 1979, p. 35-42.
LAROCHE Maximilien, « Portrait de l'Haïtien », in Coll. L,Haïtien, prés. de Yves Dubé, Montréal, Éd. de Sainte-Marie, 1968, p. 15-97.
LAROUSSE Pierre (éd.), article « Nègre », Grand Larousse universel, Paris, Larousse, 1866-1880.
LA SELVE Edgar, Histoire de la littérature haïtienne depuis ses origines jusqu'à nos jours, suivie d'une anthologie haïtienne, Versailles, Impr. et Stéréo. Cerf et fils, 1875, 235 p.
LATAILLADE Robert, « Pureté », in L'Urne close (poèmes), Port-au-Prince, Impr. La Presse, 1933, p. 20.
[268]
LAVAUD A., « Sous les bambous, d'Alcibiade Fleury Battier », L'Œil, 8 oct. 1881.
L. D., « Chronique littéraire », L'Action nationale, 7 mars 1932.
LE CAUSTIQUE, « Simples réflexions », La Psyché, 23 sept. 1938.
LECORPS Marceau, « Séna, de F. Hibbert », Les Variétés (Cap-Haïtien), 15 nov. 1905.
LEGAGNEUR Serge, Glyphes, Montréal, Éd. de l'Équateur et du CIDIHCA, 1989, 40 p. non paginé.
LEGAGNEUR Serge, « Préface » à Davertige, Idem, Port-au-Prince, Impr. Théodore, coll. Haïti littéraire, 1962, p. 5-6.
LÉGER Love O., « Préface » à Franck Legendre, Contretemps, Port-au-Prince, Impr. du Collège Vertières, 1941, p. 1-2.
LESCOUFLAIR Georges, « s. t. », Le Temps, 12 juillet 1937.
LESPÈS Anthony, Les Semences de la colère (roman), Port-au-Prince, Éd. Deschamps, 1949, 216 p.
LESPÈS Pascher, Haïti devant la France, réponse à Monsieur Paul de Cassagnac, Port-au-Prince, Typ. L'Haïtienne, 1891, 8 p.
LESPINASSE Beauvais, Histoire des affranchis de Saint-Domingue, Paris, Impr. J. Kugelmann, 1882, 26-367 p.
LHÉRISSON François Romain, « Lettre au rédacteur », L'Abeille haytienne, 1er avr.- 1er août 1819.
LHÉRISSON Justin, La Famille des Pitite-caille (roman), 3e éd., Port-au-Prince, Impr. des Antilles, 1963 [1905], 120 p.
LHÉRISSON Justin, « Lettre », Le Soir, 21 juill. 1900.
LIAUTAUD Marcel, « Le Pays n'est pas "foutu" », Le Jour, 29 juin 1957.
LOCHARD Paul, Les Feuilles de chérie (poèmes), préf. d'Anténor Firmin, Paris, Ateliers haïtiens, 1901, 190 p.
LUBIN Maurice Alcibiade, « Les Poètes haïtiens et l'Afrique », Peuples noirs / peuples africains (Paris), sept.-oct. 1981, p. 129-135.
LUBIN Maurice Alcibiade, « Préface » à Bonnard Posy, Jusqu'au bout du chemin, Port-au-Prince, Les Éd. des Antilles, 1966, p. 5-8.
LUBIN Maurice Alcibiade, voir SAINT-Louis Carlos.
MACKENZIE Charles, Notes on Haïti, made during a Residence in that Republic, Londres, H. Colburn et R. Bently, 1830, 2 vol., xx-335 et 306 p.
MAGLOIRE Auguste, Étude sur le tempérament haïtien, Port-au-Prince, Impr.-Libr. du Matin, 1908, 208 p.
MAGLOIRE Clément, « Question de race », Le Matin, 25 avril 1907.
MAGLOIRE Félix, « Lettre à Pétion Gérôme pour lui envoyer Simple histoire », La Ronde, oct. 1889.
MAGLOIRE Nadine, Le Mai de vivre, (roman), Port-au-Prince, Éd. du Verseau, 1968, 180 p.
MAGLOIRE SAINT-AUDE Clément, Parias : documentaire, Port-au-Prince, Impr. de l'État, 1949, 100 p.
MANGONÈS Victor, « Ce que pourrait dire la Statue qui parle », in Dix contes vrais, chroniques parlées, préf. de Paul Fils-Aîné, Port-au-Prince, lmpr. de l'État, 1934, xiv-130 p.
[269]
MANIGAT Leslie, Ethnicité, nationalisme et politique, New York, Connaissance d'Haïti, 1975, 55 p.
MANIGAT Leslie, Une date littéraire, un événement pédagogique, Port-au-Prince, Impr. La Phalange, 1962, 44 p.
MARCELIN Émile, Médaillons littéraires ; poètes et prosateurs haïtiens, Port-au-Prince, Impr. de l'Abeille, 1906, 158 p.
MARCELIN Frédéric, Au gré du souvenir, Paris, Augustin Challamel, 1913, 198 p.
MARCELIN Frédéric, Autour de deux romans, Paris, P. Taillefer, 1903, 199 p.
MARCELIN Frédéric, Bric-à-brac, Paris, Impr. J. Kugelmann, 1910, 372 p.
MARCELIN Frédéric, Choses haïtiennes, Paris, Impr. J. Kugelmann, 1896, 165 p.
MARCELIN Frédéric, Ducas-Hippolyte, son époque, ses œuvres, Le Havre, Impr. de A. Lemale, 1878, 354 p.
MARCELIN Frédéric, L’Haleine du centenaire, Paris, P. Taillefer, 1901, 68 p.
MARCELIN Frédéric, La Politique, articles de journaux, discours à la Chambre, Paris, Impr. J. Kugelmann, 1887, 379 p.
MARCELIN Frédéric, Thémistocle-Épaminondas Labasterre, petit récit haïtien, Paris, P. Ollendorff, 1901, 324 p.
MARCELIN Frédéric, La Vengeance de Mama, roman haïtien, Paris, P. Ollendorff, 1902, 276 p.
MARCELIN Pierre, voir THOBY-MARCELIN Philippe.
MARIÑAS OTERO Luis, « Evolución del pensamiento haitiano », Cuademos hispanoamericanos (Madrid), févr. 1965, p. 325-347.
MARTY Anne, « Le Socialisme dans l'œuvre de Jacques Roumain et Jacques-Stéphen Alexis », Conjonction, no 136-137, févr. 1978, p. 29-42.
MATHIEU Isnard, « Je voudrais » (poème), Le Nouvelliste, 20 sept. 1934.
MATHON Alix, La Fin des baïonnettes (chronique romancée), préf. de Jacques Barros, Paris, Éd. de l'École, coll. Histoire et littérature haitiennes, 1972, 222 p.
MATHON Alix, La Relève de Charlemagne (Les Cacos de la plume), chronique romancée, Port-au-Prince, Fardin, 1984, 284 p.
MÉTRAL Antoine, « De la littérature haïtienne », Revue encyclopédique (Paris), T. 1, année 1819, p. 524-537 et T. 111, juill. 1819, p. 132-149).
MILLET Richard, « L'écrivain français et sa langue », La Quinzaine littéraire (Paris), no 436, 16-31 mars 1985, p. 6.
MILSCENT Jules Solime [?], [« Haïti et la France »], L’Abeille haytienne, 15 déc. 18-1929 févr. 1820.
MONTALVO-DESPEIGNES Jacquelin M., Le Droit informel haïtien, préf. de Jean Carbonnier, Paris, Presses Universitaires de France, 1976, 158 p.
MONTAS Yves, voir JEAN Luc.
MORAND Paul, Hiver caraïbe, préf. de Michel Déon, Paris, Flammarion, 1991 [1929], 190 p.
MORAVIA Charles, « L'Erreur sublime et fatale », La Plume, 16 sept. 1915.
MORAVIA Charles, « La Foi haïtienne », La Plume, 25 août 1915.
MOREAU DE SAINT-MÉRY Médéric Louis Élie, Description topographique, physique, politique et historique de la partie française de l'isle Saint-Domingue, Paris, Société de l'histoire des colonies françaises et Larose, 3 vol., 1958 [1797], xiviii-1 666 p.
[270]
MORISSEAU Roland, Poésie (1960-1991), postface de J. R. Laforest, Montréal, Guernica, 1993, 178 p.
MORISSEAU-LEROY Félix, Diacoute (poèmes), Port-au-Prince, Impr. Deschamps, 1953, 30 p.
MORISSEAU-LEROY Félix, « Intervention à la Deuxième Rencontre des intellectuels à La Havane, 1985 », Le Nouvelliste, 19 févr. 1986.
MORISSEAU-LEROY Félix, « Le Mouvement littéraire », Le Temps, 20 oct. 1937.
MORISSEAU-LEROY Félix, Récolte (roman), Port-au-Prince, Les Éd. haïtiennes, 1946, 145 p.
MORPEAU Louis, Anthologie haïtienne des poètes contemporains 1904-1920, Port-au-Prince, Impr. Auguste A. Héraux, 1920, iii-237 p.
MORPEAU Louis, « Le Mouvement littéraire en Haïti », La Vie des peuples (Paris), no 53, sept. 1924, p. 82-105.
MORPEAU Louis, « Romanciers haïtiens », La Revue mondiale (Paris), 15 avr. 1922.
NAU Émile, « Littérature », L’Union, 16 nov. 1837.
NAU Émile, « S. t. », Le Républicain, 1er oct. 1836.
NAU Ignace, « À ma patrie », Revue des colonies (Paris), avril 1837, p. 428 ; « Le Lac », idem, nov. 1836, p. 205 ; « Méditation », idem, mai 1837, p. 467-468 (aussi dans L'Union du 21 déc. 1837).
NICHOLLS David, « A Work of Combat : Mulatto Historians and the Haitian Past, 18471867 », Journal of Interamerican Studies and World Affairs (Beverly Hills, CA), 16, no 1, Febr. 1974, p. 15-38.
NOËL Karl, L’Esclavage à l’île de France (île Maurice) de 1715 à 1810, préf. de Robert Cornevin, Paris, Éd. Two Cities, 1991, 192 p.
OLLIVIER Émile, La Discorde aux cent voix (roman), Paris, Albin Michel, 1986, 272 p.
OLLIVIER Émile, Mère-Solitude (roman), Paris, Albin Michel, 1983, 218 p.
OLLIVIER Émile, Paysage de l'aveugle (roman), Montréal, Cercle du Livre de France, 1977, 142 p.
PAPAILLER R. P. Hubert, Les Laboureurs de la mer (roman), préf. de S. Exc. Dr François Duvalier, Montréal, Litho-Canada, 1959, 148 p.
PAPILLON Pierre, L’Âme qui meurt (roman), Port-au-Prince, Les Presses libres, coll. du tri-cinquantenaire de l'Indépendance d'Haïti, s.d. [1954 ?], 120 p.
PAPILLON Margaret, La Marginale (roman), Port-au-Prince, Impr. Henri Deschamps, 1987, 263 p.
PÉAN Stanley, La Plage des songes et autres récits d'exil, Montréal, CIDIHCA, 1988, 174 p.
PETIT-MONSIEUR, Lamartine, La Coexistence de types religieux différents dans l’Haïtien contemporain, (Thèse de doctorat de IIIe cycle en science des religions, Univ. de Paris-Sorbonne), Immensee (C.H.), Nouvelle Revue de science missionnaire, 1992, xxxvi-392 p.
PHELPS Anthony, La Bélière caraïbe (poèmes), Montréal, Poésie/Nouvelle Optique, 1980, 136 p.
[271]
PHELPS Anthony, Été (poème), Port-au-Prince, Impr. Théodore, 1960, 32 p.
PHELPS Anthony, Mémoire en colin-maillard (roman), Montréal, Nouvelle Optique, 1976, 158 p.
PHELPS Anthony, « Préface » à René Philoctète, Margha, Port-au-Prince, Arts graphiques Presses, coll. Haïti littéraire, 1961, p.i.
PHELPS Anthony et al., « Haïti littéraire se présente », Rond-point, 12, déc. 1963, p. 19-29.
PHILOCTÈTE Raymond, voir BARIDON Silvio F.
PHILOCTÈTE René : voir TROUILLOT Lyonel.
PIERRE CLAUDE Clément, Satyre, Joubert, Trouillot, Lyonel, « La Revue indigène et la critique de l'Indigénisme », Conjonction, no 197, jan.-mars 1993, p. 55-63.
PIERRE-JACQUES Charles, « La Question scolaire en Haïti », Collectif paroles (Montréal), 8, sept.-nov. 1980, p. 18-20.
PIQUION René, « Pour une littérature prolétarienne », L'Assaut, no 2, mars 1936, p. 83-87.
POMPILUS Pradel, La Langue française en Haïti, Paris, Institut des Hautes Études de l'Amérique latine, 1961, 280 p.
[PRÉVOST Julien], comte de Limonade, secrétaire du roi, Relation des glorieux événements qui ont porté leurs majestés royales sur le trône d’Hayti, Londres, Impr. de Schulze et Dean, 1814, 218 p.
PRICE Hannibal, De la réhabilitation de la race noire par la République d’Haïti, Port-au-Prince, Impr. Verrollot, 1900, xvii-736 p.
PRICE-MARS Jean, Ainsi parla l’Oncle, prés. de Robert Cornevin, Montréal, Léméac, coll. Caraïbes, 1973 [1928], 318 p.
PRICE-MARS Jean, Anténor Firmin, Port-au-Prince, Impr. du Séminaire adventiste, s.d. [1964), 424 p.
PRICE-MARS Jean, De Saint-Domingue à Haïti, Essai sur la culture, les arts et la littérature, Paris, Présence africaine, 1959,174 p.
PRICE-MARS Jean, Une étape de l'évolution haïtienne, Port-au-Prince, Impr. de « La Presse », coll. Bibliothèque haïtienne, 1929, 209 p.
PRICE-MARS Jean, La Vocation de l'élite, Port-au-Prince, Impr. Edmond Chenêt, 1919, 270 p.
RAMIRE Alain [pseud. de Max Dominique], « Pour une culture populaire haïtienne », Frères du monde (Bordeaux), no 43-44, mai-juin 1966, p. 57-70.
LA REVUE INDIGÈNE, collection complète réimprimée en un volume par les soins de la Fondation haïtienne de la santé et de l'éducation, Port-au-Prince, Impressions magiques, 1982, 212 p., avec les 84 p. de l’Anthologie, de la poésie haïtienne « indigène » préf. de Paul Morand.
RAYBAUD Maxime, voir ALAUX Gustave d'.
RIGAUD Candelon, « Les Origines », Le Temps (revue), 10 mai 1939.
RIGAUD Milo, Tassos (poèmes), Niort, Éd. Action intellectuelle, 1933, 25 p. non paginé.
ROMÉUS Wilhem, « Mimola ou la voie vaudouesque de l'haitianité », Le Nouvelliste, 26-27 juin 1976.
ROSE Max, La Littérature haïtienne, Bruxelles, Conférences et théâtre, 1938, 46 p.
ROUMAIN Jacques, Bois d'ébène, poèmes, Port-au-Prince, Impr. H. Deschamps, 1945, 20 p.
[272]
ROUMAIN Jacques, Les Fantoches (nouvelles), Port-au-Prince, impr. de l'État, 1931, 154 p.
ROUMAIN Jacques, Gouverneurs de la rosée (roman), Paris, Éditeurs Français Réunis, 1950 [19441, 240 p.
ROUMER Émile, « Contrerimes », La Revue indigène, oct 1927, p. 159.
ROUMER Émile, « Oriane », (poème), Le Matin, 12 juill. 1934.
ROUMER Émile, Poèmes d'Haïti et de France, 2e éd., Port-au-Prince, Panorama, 1972 [1925], 96 p.
SAINT-AMAND Edris, Bon Dieu rit (roman), Paris, Éd. Domat, 1952, 319 p.
SAINT-JOHN Sir Spenser Buckingham, Hayti or the Black Republic, 2e éd., Londres, Smith, Elder & Co., 1889 [1884], xxiv-389 p.
SAINT-Louis Carlos et LUBIN Maurice Alcibiade, Panorama de la poésie haïtienne (anthologie), Port-au-Prince, Éd. H. Deschamps, coll. Haïtiana, 1950, vi-646 p.
SAINT-RÉMY DES CAYES Joseph, « Esquisse sur les hommes de lettres d'Haïti : Dupré », Revue des colonies (Paris), III, no 11, mai 1837, p. 469-472.
SATYRE Joubert, voir PIERRE CLAUDE Clément.
SAVAIN Pétion, La Case de Damballah (roman), Port-au-Prince, Impr. de l'État, 1939, 218 p.
SÉIDE Marc, « Le Succès du Canapé vert », Haïti-journal, 13 mai 1943.
SENGHOR Léopold Sédar, « Hommage à l'Oncle » in Coll., Témoignages sur la vie et l'œuvre du Dr. Jean Price Mars 1876-1956, Port-au-Prince, Impr. de l'État, 1956, p. 3.
SYLVAIN Georges, Confidences et mélancolies (1885-1898), précédées d'une Notice sur la poésie haïtienne par l'auteur, préf. de Justin Dévot, Port-au-Prince, Impr. Henri Deschamps, 1979 [1901], 136 p.
SYLVAIN Georges, Cric ? Crac ! Fables de La Fontaine, racontées par un montagnard haïtien et transcrites en vers créoles, préf. de M. Louis Borno, Paris, Ateliers haïtiens, 1901, 216 p.
SYLVAIN Normil, « La Jeune Littérature haïtienne », La Revue indigène, 1, no, 2, août 1927, p. 42-53.
TARDIEU FELDMAN Yvette, « Frédéric Marcelin, premier romancier féministe des Caraibes », Conjonction, no 130, sept. 1976, p. 65-70.
TEXIER C, Au pays des généraux, Paris, C. Lévy, 1891, 306 p.
THOBY Armand, Jacques Bonhomme d’Haïti ; en sept tableaux, av.-prop. de Perceval Thoby, Port-au-Prince, Impr. de Mme F. Smith, 1901, 144 p.
THOBY-MARCELIN Philippe, À fonds perdu (poèmes), Paris, Pierre Seghers, 1953, 40 p.
THOBY-MARCELIN Philippe, « Poèmes d'une autre saison », La Relève, avr. 1938.
THOBY-MARCELIN Philippe, « Préface », Le Papyrus, 23 juin 1934.
THOBY-MARCELIN Philippe et MARCELIN Pierre, La Bête de Musseau (roman), New York, Éd. de la Maison française, 1946, 219 p.
THOBY-MARCELIN Philippe et MARCELIN Pierre, Tous les hommes sont fous (roman), Montréal, Nouvelle Optique, 1980, 223 p. [Publié d'abord en 1970 en trad. américaine sous le titre All Men are Mad et en trad. espagnole sous le titre Todos los hombres estàn focos.
THOBY-MARCELIN Philippe, voir VIEUX Antonio.
[273]
TOUGAS Gérard, Les Écrivains d'expression française et la France, Paris, Denoël, 1973, 272 p.
TROUILLOT Hénock, Chair, sang et trahison (roman), préf. de Luc Valcin, Port-au-Prince, Coll. haïtienne, 1947, 97 p.
TROUILLOT Hénock, Les Origines sociales de la littérature haïtienne Port-au-Prince, Impr. N. A. Théodore, 1962, 378 p.
TROUILLOT Lyonel, Les Fous de Saint-Antoine, traversée rythmique (roman), prés. de René Philoctète, Port-au-Prince, Éd. Henri Deschamps, coll. Les Cahiers du vendredi, 1989, 104 p.
TROUILLOT Lyonel, voir PIERRE CLAUDE Clément.
TROUILLOT Michel-Rolph, Ti difè boulé sou istoua Ayiti, Brooklyn (N.Y.), Lakansièl, 1977, 224 p.
TROUILLOT Michel-Rolph, Les Racines historiques de l’État duvaliérien, Port-au-Prince, Deschamps, 1986, 255 p.
TUENI Nadia, « Le français : une expression privilégiée », in La Prose - Œuvres complètes, Beyrouth, Éd. Dar An-Nahar, 1986, p. 63-66.
VAISSIÈRE Pierre de, Saint-Domingue, la société et la vie créoles sous l'ancien régime, Paris, Perrin, 1909, viii-386 p.
VALCIN Mme Virgile, La Blanche Négresse, roman, Port-au-Prince, V. Valcin, 1934, 218 p.
VALCIN Mme Virgile, Fleurs et pleurs, poésies, Port-au-Prince, Impr. nationale, 1924, 74 p.
VALCIN Yvon, « Pour une promotion de notre littérature nationale », Rond-Point, no. 1, juill. 1962, p. 14-17.
VALMY-BAYSSE Jean, La Poésie française chez les Noirs d’Haïti, Paris, Éd. de La Nouvelle Revue Moderne, 1903, 48 p.
VASTEY Pompée Valentin, baron de, Essai sur les causes de la révolution et des guerres civiles d’Hayti... (avec documents), Sans-Souci, lmpr. Royale, 1819, xxiv-403,140 p.
VASTEY Pompée Valentin, baron de, Notes à M, le Baron V. P. de Malouet, Ministre de la Marine et des Colonies [...] en réfutation du 4e Volume de son Ouvrage intitulé « Collection de Mémoires sur les Colonies », Cap-Henry, P. Roux, oct. 1814, l'an 11e , 24 p.
VASTEY Pompée Valentin, baron de, Réflexions sur une lettre de Mazères, ex-colon français adressée à M. J. C. L. Sismonde de Sismondi, sur les Noirs et les Blancs, la civilisation de l’Afrique, le royaume d’Hayti, etc., Cap-Henry, P. Roux, 1816, l'an le, 112 p.
VAVAL Duraciné, Histoire de la littérature haïtienne ou l’Âme noire, Port-au-Prince, Impr. Auguste A. Héraux, 1933, 506 p.
VAVAL Duraciné, Stances haïtiennes (poèmes), Paris, A. Messein, 1912, 176 p.
VIATTE Auguste, Histoire littéraire de l’Amérique française, Québec, Presses Universitaires Laval et Paris, Presses Universitaires de France, 1954, 548 p. [Haïti : p. 329-4791.
VIATTE Auguste, « Indigénisme et culture française dans la littérature haïtienne », in Actes du IVe congrès de l’Association internationale de littérature comparée (Fribourg, 1964), La Haye - Paris, Mouton, 1966, p. 1169-1174.
VICTOR Gary, Albert Buron, ou Profil d'une « élite », Port-au-Prince, L'Imprimeur II, 1988, 232 p.
VICTOR Gary, Clair de Manbo, roman, Port-au-Prince, Éd. Henri Deschamps, 1990, 198 p.
[274]
VICTOR René, Essai de sociologie et de psychologie haïtiennes, Port-au-Prince, Impr. de l'État, 1937, ix-85 p.
VICTOR René, « Le Racisme », Le Matin, 4 mai 1934.
VIEUX Antonio et Thoby-Marcelin, Philippe, « La Littérature d'hier et celle de demain », La Nouvelle Ronde, 1, no 2, 1er juill. 1925, p. 28-30.
VIEUX Damoclès, L'Aile captive (poèmes), Paris, A. Messein, 1913,144 p.
VIEUX Damoclès, Dernières Floraisons, poèmes, préf. de Dominique Hippolyte, Port-au-Prince, Impr. de l'État, s.d. [1947], 60 p.
VIEUX [Chauvet] Marie, Les Rapaces (roman), Port-au-Prince, Impr. Henri Deschamps, 1986, 124 p.
VILAIRE Etzer, Les Dix Hommes noirs (poème), in Roger Gaillard, Etzer Vilaire, témoin de nos malheurs, Port-au-Prince, Presses nationales d'Haïti, 1972 [1901], p. 104-133.
VILAIRE Etzer, Nouveaux Poèmes : 1907-1909, Le Puy-en-Velay, Impr. Peyriller, 1910, 1910, 218 p.
VILAIRE Etzer, Poèmes de la mort : 1893-1905, prés. de Georges Barral et Notice autobiographique, ou Etzer Vilaire par iui-méme, Paris, Fischbacher, 1907, xxxiv-306 p.
VILAIRE Etzer, Poésies complètes, Paris, Albert Messein, T. I, 1914, 230 p., T. II, 1919, 294 p., T. III, 1919, 228 p.
VILAIRE Jean-Joseph, « Notre créole », in 4 Causeries, Port-au-Prince, Impr. Adventiste, 1974, 89 p.
VILLEVALEIX Charles Séguy, Primevères (poésies) Paris, Impr. Jouaust, 1866,140 p.
VINCENT Sténio, La République d’Haïti telle qu'elle est, Bruxelles, S. A. Belge d'imprimerie, 1910, 368 p.
VIREY Julien-Joseph, Histoire naturelle du genre humain ou Recherches sur ses principaux fondemens physiques et moraux..., Paris, Impr. de E Dufart, an IX [1801], 2 vol.
WILSON Edmund, « Haïti - 1949 », in Red, Black, Blond and Olive, New York, Oxford Univ. Press, 1956, p. 71-146.
XYZ, « Haïtianophobie », La Revue express, no 307, 22 déc. 1892, p. 1185.
|
