Leo Panitch & Sam Gindin, Global Capitalism and American Empire. Dimanche, le 10 août 2003. 62 pages. Un fichier PDF - 407.9 ko à télécharger à partir du site Alternatives pour un monde différent.

The American empire is no longer concealed. In March 1999, the cover of the New York Times Magazine displayed a giant clenched fist painted in the stars and stripes of the US flag above the words : 'What The World Needs Now : For globalization to work, America can't be afraid to act like the almighty superpower that it is'. Thus was featured Thomas Friedman's 'Manifesto for a Fast World', which urged the United States to embrace its role as enforcer of the capitalist global order : '…the hidden hand of the market will never work without a hidden fist…. The hidden fist that keeps the world safe for Silicon Valley's technologies is called the United States Army, Air Force, Navy and Marine Corps.' Four years later, in January 2003, when there was no longer any point in pretending the fist was hidden, the whole cover of the Magazine featured an essay by Michael Ignatieff with the words, 'The American Empire : Get Used It ' : '…[W]hat word but "empire" describes the awesome thing that America is becoming ? …Being an imperial power… means enforcing such order as there is in the world and doing so in the American interest.'

Léo Panitch, “Le néo-conservatisme et l'offensive contre les droits des travailleurs” in ouvrage sous la direction de Lizette Jalbert et Laurent Lepage, Néo-conservatisme et restructuration de l’État. Canada - États-Unis - Angleterre. Quatrième partie : Stratégies d’opposition au néo-conservatisme (pp. 241 à 252) Collection Études d’économie politique. Québec: Les Presses de l’Université du Québec, 1986, 274 pp. [Une première version de cette traduction a été assurée par Victor Piché.]. [Autorisation accordée par Céline Saint-Pierre le 22 décembre 2003]. Texte téléchargeable !

• Institute for Research On Public Policy - Institut de recherche en politiques publiques, http://www.irpp.org/fr/events/archive/0302pap.htm