La préparation de ces Mélanges en hommage à Marc-Adélard Tremblay a été une entreprise de longue haleine qui a nécessité la mobilisation des talents et des énergies de nombreuses personnes, ainsi que l'obtention de divers appuis institutionnels. 

Nous voulons remercier d'abord et avant tout les nombreux collaborateurs et collaboratrices à cet ouvrage qui, malgré des agendas souvent fort remplis, ont si spontanément accepté de contribuer au contenu de ces Mélanges et si aimablement facilité notre travail. 

Nous tenons en plus à exprimer notre profonde gratitude àtoutes les personnes suivantes sans qui la préparation de cette publication n'aurait pu être menée à terme. Mme Suzette Bergeron a bien fidèlement dactylographié toute la correspondance avec les collaborateurs et collaboratrices à ce projet et tenu à jour un registre de leurs adresses. Mmes Denise Pouliot et Pauline Parent ont effectué avec beaucoup de soin une première saisie, conversion et vérification des textes soumis pour les rendre conformes aux consignes d'édition des Presses de l'Université Laval. Mmes Florence Piron et Karen Dorion-Coupal, ainsi que M. Louis Gagnon, ont fait un remarquable travail de traduction de l'anglais au français de trois des articles de l'ouvrage, qui comportaient tous des défis terminologiques importants. Mme Joëlle Chauveau a effectué une révision linguistique très professionnelle et très méticuleuse de tout le manuscrit. Mme Monique Brideau, du Service des communications de la Faculté des sciences sociales, a effectué un patient travail de composition de plusieurs figures et cartes illustrant cet ouvrage. Mmes Sophie Bouchard et Johanna Sheinck ont procédé avec beaucoup d'attention et de soin à la saisie finale du manuscrit. Le directeur général, M. Denis Vaugeois, le directeur des publications, M. Jacques Chouinard ainsi que l'éditrice, Mme Suzanne Allaire, des Presses de l'Université Laval, ont enfin été d'un secours précieux à toutes les phases de l'édition du manuscrit. 

La préparation de cet ouvrage, dont l'année de publication coïncide avec le vingt-cinquième anniversaire de fondation par Marc-Adélard Tremblay du Département d'anthropologie de l'Université Laval, a reçu l'appui financier de ce département, ainsi que de la Faculté des sciences sociales de l'Université Laval. 

François Trudel, Paul Charest et Yvan Breton