Membre de l'équipe de bénévoles des Classiques des sciences sociales
Luc Roche
Professeur de philosophie Lycée Pierre-Gilles de Gennes à Cosne-sur-Loire (France).
Le 28 août 2022, je reçois un courriel de M. Luc Roche m'informant de son désir de permettre aux Classiques des sciences sociales de diffuser sa traduction d'un livre du philosophe espagnol, José Ortega y Gasset.
Vous imaginez ma joie après que j'eu vérifié. Déjà nous diffusons plusieurs versions françaises d'oeuvres philosophiques de David Hume, d'Emmanuel Kant, Thomas Hobbes, John Stuart Mill, Sigmund Freud grâce au travail de très grande qualité de M. Philippe Folliot, maintenant, nous pouvons offrir aux internautes une version française inédite d'une ooeuvre de José Ortega y Gasset.
Voci de que Luc Roche nous dit:
Le traducteur :
Luc Roche enseigne en lycée ; il est professeur de philosophie, habilité à travailler en section européenne Philosophie/Espagnol. En torno a Galileo n’avait jamais été traduit en français. Autour de Galilée est un travail inédit comportant un large apparat critique (préface, introduction, notes) établi par le traducteur.
Adresse de contact pour conférences, articles, interviews… :
Lycée Pierre-Gilles de Gennes
Rue du Colonel Rabier
58200 COSNE-COURS-SUR-LOIRE
FRANCE
Courriel professionnel: [email protected]
Bibliographie du traducteur :
— Autour de Galilée, traduction d’Ortega y Gasset, éditions Perspectives Libres, 2018
— Autour de Galilée, traduction d’Ortega y Gasset, revue et corrigée, publication numérique gratuite et en libre accès sur le site Les classiques des sciences sociales, 2022.
Voici donc la traduction française inédite de cette oeuvre de José Ortega y Gasset, EnTorno a Galileo:
José Ortega y Gasset, Autour de Galilée. Traduction française inédite du livre En Torno a Galileo. Traduction française inédite de Luc Roche, professeur de philosophie au Lycée Pierre-Gilles de Gennes à Cosne-sur-Loire, France. Chicoutimi, Québec: Les Classiques des sciences sociales, 2022, 224 pp. [Livre mis en ligne mercredi, le 21 septembre 2022.]
Dernière mise à jour de cette page le mercredi 21 septembre 20227:25
Par Jean-Marie Tremblay, sociologue
professeur associé, Université du Québec à Chicoutimi.
Saguenay - Lac-Saint-Jean, Québec
La vie des Classiques des sciences sociales
dans Facebook.
×
À tous les utilisateurs et les utilisatrices des Classiques des sciences sociales,
Depuis nos débuts, en 1993, c'est grâce aux dons des particuliers et à quelques subventions publiques que nous avons pu mener à bien notre mission qui est de donner accès gratuitement à des documents scientifiques en sciences humaines et sociales de langue française.
Nous sollicitons votre aide durant tout le mois de décembre 2020 pour nous aider à poursuivre notre mission de démocratisation de l'accès aux savoirs. Nous remettons des reçus officiels de dons aux fins d'impôt pour tous les dons canadiens de 50 $ et plus.
Aidez-nous à assurer la pérennité de cette bibliothèque en libre accès!
Merci de nous soutenir en faisant un don aujourd'hui.
Jean-Marie Tremblay, fondateur des Classiques des sciences sociales
