Tchao-ts'ing TING, Les descriptions de la Chine par les Français (1650-1750)

Les descriptions de la Chine par les Français (1650-1750) (1928).
Table des matières

Une édition électronique réalisée à partir du texte de Tchao-ts'ing TING, Les descriptions de la Chine par les Français (1650-1750). Thèse présentée à la Faculté des Lettres pour le Doctorat ès-Lettres. Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris, 1928, 114 pages. Une édition réalisée par Pierre Palpant, bénévole, Paris.

Table des matières

Préface — Introduction

CHAPITRE I : Considérations générales sur les connaissances de la Chine qu’avaient les Français avant 1650 : Connaissances préliminaires de la Chine en France avant l’arrivée des missionnaires à Pékin. — Fondation de la première Église à Pékin en 1650. Les empereurs (K’anghi, Tong-Tcheng, Kien-long) et les missionnaires.

CHAPITRE II : Sources des renseignements. — Missionnaires : Querelles religieuses. — Examen des meilleurs ouvrages.

CHAPITRE III : La Chine d’après les voyageurs : Missionnaires et Laïques.

CHAPITRE IV : Histoire de la Chine : Les différents ouvrages parus en France sur l’Histoire de la Chine : traduction et compilation, et ouvrages originaux.

CHAPITRE V : Géographie de la Chine : Les nouvelles cartes de la Chine relevées sur l’ordre de l’empereur K’anghi par les missionnaires. Le grand topographe français le P. Gaubil.

CHAPITRE VI : Ethnologie de la Chine : Les différents peuples de la Chine et leur situation morale. — Le P. Parennin, précurseur de la doctrine de « l’influence réelle des circonstances géographiques et climatériques sur l’homme »

CHAPITRE VII : Littérature chinoise en France : Difficulté de la langue et la méthode d’études chinoises de Fourmont. — La prose : morceaux traduits de Kou-wen. — La poésie : quelques odes du Che-King.

CHAPITRE VIII : Théâtre chinois en France : « Les Chinois » de Regnard. — La Chine sur les tréteaux du théâtre de la Foire. — « La maison de Tchao » ; tragédie chinoise traduite par le P. Prémare.

CHAPITRE IX : Confucianisme : Confucius considéré comme précurseur de la religion chrétienne. — Athéisme attribué aux savants chinois.

CHAPITRE X : Philosophie : Les philosophes des autres écoles peu connus en France : causes et conséquences.

CHAPITRE XI : La Chine en France aux XVII^e-XVIII^e siècles. Connaissance à peu près complète sur l’Empire Chinois.

CHAPITRE XII : Idéalisation de la Chine : Crise politique et morale de la France. — Idées nouvelles s’appuyant sur l’exemple chinois et inspirées par la Chine.

Bibliographie