— Le dieu du sol dans la Chine antique. Appendice au T’ai chan. Phénix éditions, Fac-simile de l’édition Ernest Leroux, Paris, 1910, pages 437 à 526.

— La divination par l’écaille de tortue dans la haute antiquité chinoise. Article paru dans Le Journal Asiatique, 1911, Sér.10, T. 17, pp. 127-137. Reproduit en fac-simile sur le site B.N.F. Gallica.

— DE L’EXPRESSION DES VOEUX DANS L’ART POPULAIRE CHINOIS. Paris: Éditions Bossard, 1922, 44 pages + 14 planches hors-texte.


— Les Mémoires historiques de Se-ma Ts’ien, Introduction. Tome premier, pages I-CCXLIX. Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien Maisonneuve, Paris, 1967.

— Le T’ai Chan. Phénix éditions, Fac-simile de l’édition Ernest Leroux, Paris, 1910 , 592 pages.

Henri CORDIER (1849-1925) 

— Histoire générale de la Chine, et de ses relations avec les pays étrangers. Chapitres I — XI (289 pages) : Depuis les temps les plus anciens jusqu’à la chute de la dynastie Han. Librairie Paul Geuthner, Paris, 1920.

— Edouard Chavannes. Article paru dans le Journal Asiatique, XIe série, t. XI, 1918, pp. 197-248.

Herrlee Glessner Creel (1905-1994)


— La pensée chinoise de Confucius à Mao Tseu-Tong. Traduction de Jean-François Leclerc. Paris: Les Éditions Payot, 1955, 281 pp. Collection: bibliothèque historique.

Gabriel DEVÉRIA (1844-1899)

— Un mariage impérial chinois. Elibron Classics, Facsimile de l’édition originale : Editions Ernest Leroux, Paris, 1887, 184 pages.

Henri DORÉ, S. J. (1859-1931)

— Manuel des superstitions chinoises. Imprimerie de la Mission Catholique à l’orphelinat de T’ou-sè-wè, Chang-Hai, 1926, pp.1-137.

Émile DURKHEIM (1858-1917)

“La condition de la femme en Chine.” (1903) Texte extrait de la revue l'Année sociologique, no 6, 1903, pp. 367 à 369. Texte reproduit in Émile Durkheim, Textes. 3. Fonctions sociales et institutions (pp. 134 à 136). Paris: Les Éditions de Minuit, 1975, 570 pages. Collection: Le sens commun.

J. J.-L. DUYVENDAK (1889-1954).

— Études de philosophie chinoise, trois conférences à l’Institut des Hautes Études Chinoises les 4, 5 et 7 avril 1930. Article paru dans la Revue philosophique de la France et de l’étranger, tome CX, Juillet-Décembre1930, pages 372-417.

Jean ESCARRA (1885-1955)

— La Chine et sa civilisation, première partie de La Chine, passé et présent. Librairie Armand Colin, Paris, 1937, pages 1-53 et 59-144, des 208 pages de l’ouvrage.

— Le Droit Chinois, Une édition numérique partielle (presque le tiers) de l’ouvrage de Jean Escarra, Éditions Henri Vetch, Pékin, 1936. Librairie du recueil Sirey, Paris, 1936. 466 pages de texte.

— Les Institutions de la Chine, complétion d’un ouvrage manuscrit d’ Henri Maspero, resté ébauché à sa mort, Presses Universitaires de France, Paris, 1952, 176 pages.

Alfred FORKE (1867-1944)

— Introduction and Appendixes (The Theory of the Five Elements, The Cycle of the Twelve Animals, …) to Wang Ch‘ung’s Lun-hêng, extraits de l’ouvrage précédent, LUN-HÊNG, Philosophical and miscellaneous essays of WANG CH‘UNG, traduits et annotés par Alfred FORKE. Volume I, pages 1-64 et 576-577; volume II, pages 419-498, de la réimpression par Paragon Book Gallery, New York, 1962. Premières éditions : vol. I: Leipzig 1906, Londres 1907; vol. II : Berlin, Londres 1911.

— The Chinese Sophists. Un article paru dans le Journal of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society, XXXIV, 1901, pp. 1-100.

Marcel GRANET (1884-1940)

— La civilisation chinoise (1929), avec cartes.

— La pensée chinoise (1934), avec figures. Tomes XXV et XXV bis de la Bibliothèque de Synthèse historique « L’Évolution de l’Humanité ». Éditions Albin Michel, Paris, 1968, 506+568 pages.

— Coutumes matrimoniales de la Chine antique. Article paru dans le T’oung-pao, vol. XIII, p. 517-558, Leyde, 1912, repris dans Essais sociologiques sur la Chine, P. U. F., Paris, 1990.

— Danses et légendes de la Chine ancienne (1926). Réédition photomécanique, P.U.F., Paris, 1994 (3^e éd.) , 756 pages.

— Le dépôt de l’enfant sur le sol, Rites anciens et ordalies mythiques. Article paru dans la Revue Archéologique, 1922. T. XIV, 5^e série, repris dans Essais sociologiques sur la Chine, P.U.F., Paris, 1990, 46 pages.


— ÉTUDES SOCIOLOGIQUES SUR LA CHINE. Paris: Les Presses universitaires de France, 1953, 301 pp. Collection: Bibliothèque de sociologie contemporaine. Préface de Louis Gernet. Introduction de R.-A. Stein. Une édition numérique réalisée par Pierre Patenaude, professeur de français à la retraite et écrivain, Chambord, Lac Saint-Jean, Québec.

— La féodalité chinoise. Éditions Imago, Paris, 1981, 222 pages. Première édition : Institut pour l’Étude Comparative des Civilisations, Oslo, 1952.

— Fêtes et chansons anciennes de la Chine (1919). Réédition photomécanique Éditions Albin Michel, Paris, 1982, 306 pages.

— Le langage de la douleur, d’après le rituel funéraire de la Chine classique. Article paru dans le Journal de Psychologie, 15 février 1922, repris dans Essais sociologiques sur la Chine, P.U.F., Paris, 1990, 22 pages.

— La polygynie sororale et le sororat dans la Chine féodale. Éditions Ernest Leroux, Paris, 1920, repris dans Essais sociologiques sur la Chine, P. U. F., Paris, 1990, 62 pages.

— Quelques particularités de la langue et de la pensée chinoises. Article paru dans la Revue philosophique, mars-avril 1920, repris dans Essais sociologiques sur la Chine, P. U. F., Paris, 1990, 62 pages.

— La religion des Chinois (1922). Les Presses universitaires de France, Paris, 2^e édition, 1951, 177 pages.

— Remarques sur le Taoïsme ancien (1925), L’esprit de la religion chinoise (1929), La droite et la gauche en Chine (1933). Premières éditions diverses, reprises dans Essais sociologiques sur la Chine, P.U.F., Paris, 1990, 5, 8 et 16 pages.

— La vie et la mort. Croyances et doctrines de l’antiquité chinoise. Article paru dans l'Annuaire de l'École des Hautes Études, 1920-1921, repris dans Essais sociologiques sur la Chine, P.U.F., Paris, 1990, 18 pages.


J.J.M. de GROOT (1854-1921)

— Les fêtes annuellement célébrées à Emoui (Amoy). Étude concernant la religion populaire des Chinois. Première partie : Le Printemps, l’Été. Traduit du Hollandais, avec le concours de l’auteur, par C. G. Chavannes. Première édition: Ernest Leroux, Paris, 1886, XXVI+400 pages, 15 illustrations de Félix Régamey. [Ministère de l'instruction publique, Annales du Musée Guimet. tome onzième.] Réimpression par Chinese Materials Center, San Francisco, 1977.

— The Religious System of China, its ancient forms, evolution, history and present aspect. Manners, customs and social institutions connected therewith.

Volume II, Disposal of the dead. The grave. 1894. E. J. Brill, éditeur, Leiden, pages 361-828.

René GROUSSET (1885-1952)

— Histoire de la Chine (1942), avec : Carte du continent asiatique — Carte des provinces chinoises. Club des Libraires de France, sans date, 344 pages.

— La Chine et son art (1951), Librairie Plon, 252 pages, avec illustrations.

— Le conquérant du monde. Vie de Gengis Khan. Cartes : Mongolie — Turkestan. Éditions Albin Michel, Paris, 1944, 388 pages.


— L’empire des steppes. Attila, Gengis-Khan, Tamerlan. Table des cartes historiques. Éditions Payot, Paris, 4^e édition 1965.


— Histoire de l’Asie. Paris: Les Presses universitaires de France, 1941 et 1944, 128 pages, avec 3 cartes dans le texte. Collection « Que sais-je ? ». La présente édition a été établie à partir du texte de la 4e édition de 1944. Une édition numérique réalisée par Jean-Marc Simonet, bénévole, professeur retraité de l'Université de Paris-X.


Sven Hedin (1865-1952)

— LE TIBET DÉVOILÉ. Traduction et adaptation de Charles Rabot. Première édition française : Librairie Hachette, Paris, 1910, 256 pages + 69 gravures hors texte + une carte.

Pierre HOANG

— Mélanges sur l’Administration. Chang-Hai: Imprimerie de la Mission catholique de l'orphélinat de T'ou-sé-wé, 1902, 236 pp. Variétés sinologiques, no 21.

Évariste HUC (1813-1860)

— Souvenirs d’un voyage dans la Tartarie et le Thibet pendant les années 1844, 1845 et 1846. Éditions OMNIBUS, Paris, 2001, 576 pages. Première édition originale : 1854.

— L’Empire Chinois. Éditions OMNIBUS, Paris, 2001, 576 pages, Première édition originale : 1854.

KOU HOUNG-MING (1856-1927)

— L’Esprit du peuple chinois. Librairie Stock, Delamain et Boutelleau, Paris, 1927, 182 pages. 1^e édition, 1915 (“The Spirit of Chinese Civilization”)

Simon KIONG

— Le mariage chinois au point de vue légal. Chang-Hai: Imprimerie de la Mission catholique de l'orphélinat de T'ou-sé-wé, 1898, LIV + 260 + 46 pp. Variétés sinologiques, no 14.

— Quelques mots sur la politesse chinoise. Variétés sinologiques n° 25, Imprimerie de la Mission catholique, orphelinat de T’ou-sé-wé, Chang-hai, 1906, IV+110 pages.

Louis LALOY (1874-1944).

— La musique chinoise. Collection ‘Les musiciens célèbres’, Henri Laurens, Éditeur, Paris, 1903, 128 pages.

— Miroir de la Chine. Éditions Desclée de Brouwer, Paris, 1933, 340 pages.

— Trois drames de l’Asie. Editions de la Baconnière – Neuchatel, Décembre 1943.


Ling-E LEE.

— Les expositions en France sur l’art chinois au début du XXe siècle. Histoire de l’art, de l’Antiquité au monde contemporain. Version remaniée d’un mémoire de maîtrise rédigé à l’Université Lumière (Lyon 2) en 2011. Chicoutimi : Groupe de recherche sur l’histoire, Université du Québec à Chicoutimi, novembre 2016, 168 pp.

Père Stanislas LE GALL (1858-1916)

— Le philosophe Tchou Hi, sa doctrine, son influence. Variété sinologiques n° 6. Imprimerie de la Mission catholique, orphelinat de T’ou-sé-wé, Chang-hai, 1894, III+134 pages.

Henri LECOURT

— La Cuisine chinoise. Editions R. LAFFONT, Facsimile de l’édition originale : Editions Albert Nachbaur, Pékin, 1925, XII+150 pages.

Aimé-François LEGENDRE (1867-19?)

— Le far-west chinois, Kientchang et Lolotie. Librairie Plon, Paris, 1910, 472 pages.

Henri MASPERO (1883-1945)

— La Chine antique (1927), avec cartes : La Chine au VIIIe siècle avant J.-C. — Les hégémonies — Les royaumes combattants.

Les Presses universitaires de France, Paris, 1965 (2^e éd.), 520 pages.
Collection : Annales du Musée Guimet. Bibliothèque d’études, t. LXXXI.

— Légendes Mythologiques dans le Chou king.

Imprimerie Nationale, Paris, extrait du Journal Asiatique, 1924, 100 pages.

— La religion chinoise dans son développement historique.

Bibliothèque de diffusion du Musée Guimet, Paris 1950, repris dans Le Taoïsme et les religions chinoises, NRF, Éditions Gallimard, 1971, pp. 7 à 86.

— Mythologie de la Chine moderne.

Mythologie asiatique illustrée, Librairie de France, Paris, 1928, repris dans Le taoïsme et les religions chinoises, NRF, Éditions Gallimard, 1971, pp.87 à 220.

— La société et la religion des Chinois anciens et celles des Tai modernes.

Conférence (1929), reprise dans Le taoïsme et les religions chinoises, NRF, Éditions Gallimard, 1971, pp. 221 à 276.

— Le Taoïsme, essais. Bibliothèque de diffusion du Musée Guimet, Paris, 1950, volume II, pages 13-222, et Journal Asiatique, 1937. reprise dans Le Taoïsme et les religions chinoises, NRF, Éditions Gallimard, 1971, pages 293-589.

— Extraits de « Mélanges posthumes sur les religions et la Chine, III, Études historiques », Publications du musée Guimet, Bibliothèque de diffusion, volume LIX, PUF, Paris, 1950, pages 35-92.

§     Quatre études historiques sur la Chine : Influences occidentales en Chine avant les Han ; le roman historique dans la littérature chinoise de l’antiquité ; La vie courante dans la Chine des Han ; les commencements de la civilisation chinoise.

§     Les régimes fonciers en Chine, trois études historiques : Le régime féodal et la propriété foncière dans la Chine antique ; Les régimes fonciers en Chine, des origines aux temps modernes ; Les termes désignant la propriété foncière en Chine.

— Histoire et Institutions de la Chine ancienne : L’antiquité, l’empire des Ts’in et des Han, PUF, Paris, 1^e édition 3^e trimestre 1967, pages 1-79.

— Nous joignons enfin à l’ensemble Maspero, « Henri Maspero et l’avenir des études chinoises », un discours en forme d’hommage prononcé par Paul Demiéville, son successeur à la chaire de Langue et littérature chinoises du Collège de France. T’oung pao, XXXVII, 1947, pages 16-42.

Jean-Jacques MATIGNON

— La Chine hermétique. Superstitions, crime et misère. Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris, 1936, 400 pages.

Thomas Taylor MEADOWS (1815-1868)

— Desultory notes on the Government and people of China. Praeger publishers, New York. 250 pages.

Marcel MAUSS (1872-1950)

“La démonologie en Chine.” (1913). Extrait de la revue Année sociologique, no 11, 1913, pp. 208 à 211. Paris. Texte reproduit in Marcel Mauss, Oeuvres. 2. Représentations collectives et diversité des civilisations (pp. 624 à 627). Paris: Les Éditions de Minuit, 1969, 740 pages. Collection: Le sens commun.

“La démonologie et la magie en Chine.” (1910). Extrait de la revue Année sociologique, no 11, 1910, pp. 227 à 233. Paris. Texte reproduit in Marcel Mauss, Oeuvres. 2. Représentations collectives et diversité des civilisations (pp. 619 à 624). Paris: Les Éditions de Minuit, 1969, 740 pages. Collection: Le sens commun.

“Rites funéraires en Chine.” (1926) Extrait de la revue Année sociologique, no 2, 1899, pp. 221 à 226. Paris. Texte reproduit in Marcel Mauss, Oeuvres. 2. Représentations collectives et diversité des civilisations (pp. 607 à 611). Paris: Les Éditions de Minuit, 1969, 740 pages. Collection: Le sens commun.

Henri d’OLLONE (1868-1945)

— Les derniers Barbares avec cartes. Première édition : Pierre Lafitte & Cie, Paris, 1911, V+371 pages. Réimpression en fac-simile, Libraire You-feng, Paris 1988.


Paul Pelliot (1878-1945)

— Histoire secrète des Mongols. Traduction des six premiers chapitres par Paul PELLIOT (1878-1945). Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien-Maisonneuve, Paris, 1949, 198 pages.

— Les débuts de l'imprimerie en Chine. Paris: Imprimerie nationale. Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien-Maisonneuve, 1953, VIII+120 pp. Oeuvre posthume.

Raphael PETRUCCI (1872-1917)

— La philosophie de la nature dans l’art d’extrême-orient,

Reproduction en fac simile par la Librairie You-Feng, septembre 2004, 160 pages. Première édition Librairie Renouard - Henri Laurens, Paris, 1910.

Virgile PINOT

— La Chine et la formation de l’esprit philosophique en France (1640-1740). Thèse présentée à la Faculté des Lettres, 1932.

Elisée (1830-1905) et Onésime (1837-1916) RECLUS

— L’Empire du Milieu, le climat, le sol, les races, la richesse de la Chine.

Carte physique — Carte ethnologique — Carte industrielle et commerciale. Librairie Hachette, Paris, 1902, 668 pages.

Jean RODES (1867-1947)

— Les Chinois, Essai de Psychologie ethnographique. Librairie Félix Alcan, Paris, 1923.

Guillaume de RUBRUQUIS (122?-129?)

— Voyage. Librairie Delagrave, Paris, 1888.

Victor SEGALEN (1878-1919)

— Chine. La grande statuaire, et Les origines de la statuaire en Chine. Collections Bouquins, Editions Robert Laffont, Paris, 1995, 121 et 24 pages.

Eugène SIMON (1829-1896)

— La Cité chinoise. Première édition : Nouvelle Revue, Paris, 1885, 390 pages.

Arthur H. SMITH (1845-1932)

— Moeurs curieuses des Chinois. Librairie Payot, Paris, 1935, 314 pages. Première édition en Français, 1927. Première édition en Anglais, 1894.

— La vie des paysans chinois. Librairie Payot, Paris, 1930, 356 pages.

George SOULIÉ DE MORANT (1878-1955).

— La Passion de Yang Kwé-Feï. L’Edition d’Art, Paris, 1924, 204 pages.
— Essai sur la littérature chinoise. Mercure de France, Paris, 1924, 204 pages.
— Précis de la vraie acuponcture chinoise. doctrine / diagnostic / thérapeutique. Paris: Éditions Mercure de France, 1971 (première édition 1934), 226 pages.

George STAUNTON (1737-1801)

— Voyage dans l’intérieur de la Chine et en Tartarie fait dans les années 1792, 1793 et 1794 par Lord Macartney. Éditions Olizane, Genève, 2005.

SUNG NIEN-Hsu (1902-19?)

— Anthologie de la Littérature Chinoise, des origines à nos jours. Collection Pallas, Librairie Delagrave, Paris , 1932, 445 pages.

TCHANG Tche-tong (1835-1909)

— K’iuen-hio-p’ien, Exhortations à l’étude. Variétés sinologiques no 26, Imprimerie de la Mission catholique de l’orphelinat de T’ou-sé-wé, Chang-hai, 1909, IV+198 pages.

TING TCHAO-TS’ING

— Les descriptions de la Chine par les Français (1650-1750). Librairie orientaliste Paul Geuthner, Paris, 1928, 114 pages.


Père Albert TSCHEPE, s.j. (missionnaire en Chine)

— Histoire du Royaume de Ts'in (777-207 av. J.-C.). Variétés sinologiques no 27. Imprimerie de la Mission catholique de l’orphelinat de T’ou-sé-wé, Chang-hai, 1909, 2+2+18+390 pages + une carte.

— Histoire du Royaume de Tch'ou (1122-223 av. J.-C.). Variétés sinologiques no 22. Imprimerie de la Mission catholique de l’orphelinat de T’ou-sé-wé, Chang-hai, 1903, 6 +402 pages +une carte.


— Histoire des trois royaumes de Han (423-230 av. J.-C.), Wei (423-209) et Tchao (403-222). Variétés sinologiques no 31. Imprimerie de la Mission catholique de l’orphelinat de T’ou-sé-wé, Chang-hai, 1910, X+164 pages +une table généalogique de la maison royale.


VIAL, Paul (1855-1917).

— Les Lolos. Histoire, religion, moeurs, langue, écriture. Chang-Hai, Imprimerie de la Mission catholique de l’orphelinat de T’ou-sé-wé, 1898, 72 pages.

WANG Tch'ang-tche, s.j.

— La philosophie morale de Wang Yang-ming, Variétés sinologiques n° 63. Imprimerie et Librairie de T’ou-sè-wè, Zi-ka-wei, Changhai. Librairie orientaliste P. Geuthner, Paris, 1936, 218 pages.

Léon WIEGER S.J (1856-1933).

— Histoire des croyances religieuses et des opinions philosophiques en Chine, avec illustrations, première et deuxième périodes : jusqu’en 65 ap.J.-C., 341 pages ; troisième et quatrième période, de 65 à 1912, 457 pages (à paraître en février 2007). Deuxième édition, imprimerie de Hien-hien, 1922.

— La Chine à travers les âges, Leçons 1-9, 122 pages. Deuxième édition, imprimerie de Hien-hien, 1924.

— Folklore chinois moderne, Imprimerie de la mission catholique, 1909. 422 pages.

— Rudiments. 4. Morale et usages. Imprimerie de la Mission catholique de l’orphelinat de T’ou-sé-wé, Chang-hai. Deuxième édition, 1905, 548 pages.

Rudiments. 5 et 6. Narrations populaires. Imprimerie de la Mission catholique de l’orphelinat de T’ou-sé-wé, Chang-hai. Troisième édition, 1903, 786 pages.

— Textes historiques, Tome I, pp. 1 -1068 pages. Tome II, pp. 1068-1524. Imprimerie de Hien-hien, 1929.

— Les vies chinoises du Bouddha. Les Humanités d’Extrême-Orient. Cathasia, série culturelle des Hautes Études de Tien-Tsin. LES BELLES LETTRES, Paris, 1951. 277 pages.

— Vinaya. Monachisme et discipline. Les Humanités d’Extrême-Orient. Cathasia, série culturelle des Hautes Études de Tien-Tsin. LES BELLES LETTRES, Paris, 1951. 277 pages.

Richard WILHELM (1873-1930).

— Histoire de la civilisation chinoise. Traduction G. Lepage. Bibliothèque Historique, Payot, Paris, 1931, 304 pages.



Xu Zhen Zhou, L’art de la politique chez les légistes chinois. Préface de Jean-Louis Martres, professeur à l’Université de Bordeaux I. Travaux du Centre d’analyse politique comparée de Bordeaux dirigés par Michel Bergès. Paris : Economica, 1995, 324 pp. Thèse de doctorat sous la direction de Jean-Louis Martres. Titre original: La protection de la vie privée par le droite, publié chez Economica, 1974.

Ernst Viktor ZENKER (1865-1946)

— Pratique des examens littéraires en Chine,

Variétés sinologiques n° 5, Imprimerie de la Mission catholique de l’orphelinat de T’ou-sé-wé, Chang-hai, 1894, 248 pages.

À paraître :

 

— Manuel du Code chinois, par le P. Guy BOULAIS.

J. J. M. DE GROOT:

— The Religious System of China. Volumes divers.
— Cinq cents contes et apologues, extraits du Tripitaka chinois, traduits par Édouard CHAVANNES.

Stephen W. BUSHELL: — L’art chinois.

Marcel GRANET : — Catégories matrimoniales et relations de proximité dans la Chine ancienne.